"Евгений Онегин", роман в стихах. Сочинение Александра Пушкина. Глава вторая
ИЗ ЖУРНАЛА «МОСКОВСКИЙ ТЕЛЕГРАФ»
«Евгений Онегин», роман в стихах.
Сочинение Александра Пушкина.
Глава вторая
М. , 1826 г., in 12. 42 стр.
«Евгений Онегин», роман в стихах.
Сочинение Александра Пушкина
Глава третья
СПб., 1827 г., в тип. Департ. народ. просв., in 12. 51 стр.
Мы соединяем в библиографии «Телеграфа» вторую главу «Онегина», изданную в прошедшем году и уже всем известную, с третьею главою, только на сих днях полученною из С.-П<етер>бурга. Вообще за Пушкиным библиографическое известие едва успевает: его творения раскупают прежде, нежели медлительный библиограф запишет их в реестр современных произведений нашей литературы. Мы извещали читателей наших о 2-й главеР«Онегина» еще до издания оной в свет; после того нам обещан был разбор сего нового произведения поэта нашего1, тем лучше: ждем исполнения обещания теперь, ибо рецензенту можно будет поговорить о трех главах вместе. Библиографу не хочется, однако ж, не поделиться поскорее с читателями «Телеграфа» приятным известием об издании третьей главы «Онегина» и особенно известием, приложенным в начале книжки, чтој«отныне издание продолжения "Онегина" будет следовать в беспрерывном порядке: одна глава тотчас за другою», а всех глав, как говорят литературные лазутчики, двадцать с лишком. Какой обширный разгул поэту и сколько наслаждений ожидает читателя! Что если бы чаще можно было соединять в «Русской библиографии» вдруг по четыре книги таких, о которых теперь мы хотим кратко уведомить наших читателей!
Повторяем, что вторую главу «Онегина» знают все, и, верно, половина наизусть; следовательно, об ней можно говорить как о сочинении, совершенно знакомом читателям. Они припомнят, что Онегин, после смерти дяди полный хозяин его поместьев, деревенского дома, заводов и проч. и проч., скучает в наследственной деревне,
Затем, что он равно скучал
Средь модных и старинных зал2;
знакомится с молодым соседом своим Ленским, и поэт вводит нас в дом Лариных, куда Ленский ездит почти как жених Ольги, дочери Лариных. Поэт обрисовывает характер и образ жизни Ленского, Лариных, соседей их, деревенских дворян. Здесь поэт прервал свое повествование.
Оно начинается снова в третьей главе; но очерки посторонних характеров здесь все в тени: Ленский, Ларины, соседи, самый Онегин забыты поэтом: душу, сущность третьей главы составляет Татьяна, девушка, одаренная необыкновенною, сильною душою, девушка, у которой «всю историю составляет любовь». Татьяна любит Онегина...
................в сердце дума заронилась,
Пора пришла, она влюбилась.
Так в землю падшее зерно
Весны огнем оживлено.
Давно ее воображенье,
Сгорая негой и тоской,
Алкало пищи роковой,
Давно сердечное томленье
Теснило ей младую грудь;
Душа ждала... кого-нибудь,
И дождалась! открылись очи,
Она сказала: это он!
Поэт описывает разговор Татьяны с няней; хочет передать нам письмо Татьяны к Онегину, долго отговаривается от читателей и шутит над их нетерпением...
............предвижу затрудненье:
Родной земли спасая честь,
Я должен буду, без сомнения,
Письмо Татьяны перевесть.
Она по-русски плохо знала,
Журналов наших не читала
И выражалася с трудом
На языке своем родном,
Итак, писала по-французски...
Что делать! повторяю вновь:
Доныне дамская любовь
Не изъяснялася по-русски,
Доныне гордый наш язык
К почтовой прозе не привык.
Я знаю: дам хотят заставить
Читать по-русски. Право, страх!
Могу ли их себе представить
С «Благонамеренным» в руках!
Я шлюсь на вас, мои поэты;
Не правда ль, милые предметы,
Которым, за свои грехи,
Писали втайне вы стихи,
Которым сердце посвящали,
Не все ли, русским языком
Владея слабо и с трудом,
Его так мило искажали,
И в их устах язык чужой
Не обратился ли в родной?
Не дай мне Бог сойтись на бале,
Иль при разъезде на крыльце,
С семинаристом в желтой шале
Иль с академиком в чепце!
Как уст румяных без улыбки,
Без грамматической ошибки
Я русской речи не люблю.
Быть может, на беду мою,
Красавиц новых поколенье,
Журналов вняв молящий глас,
К грамматике приучит нас;
Стихи введут в употребленье.
Но я... какое дело мне,
Я верен буду старине.
Неправильный, небрежный лепет,
Неточный выговор речей,
По-прежнему сердечный трепет
Произведут в груди моей;
Раскаяться во мне нет силы,
Мне галлицизмы будут милы,
Как прошлой юности грехи,
Как Богдановича стихи...
Мы читаем, однако ж, потом письмо Татьяны, переданное в прелестных стихах. Письмо готово:
Татьяна то вздохнет, то охнет;
Письмо дрожит в ее руке,
Облатка розовая сохнет
На воспаленном языке.
К плечу головушкой склонилась;
Сорочка легкая спустилась
С ее прелестного плеча...
Не скажем читателям, что сделала Татьяна с письмом к Онегину, что делала во весь этот день...
Смеркалось: на столе блистая,
Кипел вечерний самовар,
Китайский чайник нагревая;
Под ним клубился легкий пар.
Разлитый Ольгиной рукою,
По чашкам темною струею
Уже душистый чай бежал
И сливки мальчик подавал;
Татьяна пред окном стояла,
На стекла хладные дыша,
Задумавшись, моя душа,
Прелестным пальчиком писала
На отуманенном стекле
Заветный вензель: О да Е.
И между тем душа в ней ныла
И слез был полон томный взор.
Вдруг топот! кровь ее застыла...
Вот ближе! скачут... и на двор
Евгений......................................
Оставляем читателям узнавать последствия в самой поэме Пушкина. Мы и без того невольно выписали столько стихов, что наша библиографическая статья стала похожа на критические статьи английских газет.Д<...>
Примечания
ИЗ ЖУРНАЛА «МОСКОВСКИЙ ТЕЛЕГРАФ»
«Евгений Онегин», роман в стихах.
Сочинение Александра Пушкина.
Глава вторая.«Евгений Онегин», роман в стихах.
Сочинение Александра Пушкина.
Глава третья.-
МТ. 1827. Ч. 17. № 19 (выход в свет ок. 19 ноября — МВед. 1827. № 93, 19 ноября.). Отд. 1. С. 219—224. Подпись: w
Автор не установлен, статьи в разделе библиографии за такой подписью печатались в последних частях «Московского телеграфа» за 1827 г. (ч. XVI — XVIII).
Кроме известия о второй и третьей главах¤«Онегина», рецензент сообщал о выходе 3-го издания поэмы И. И. Козлова «Чернец» (СПб., 1827) и сборника «Стихотворения Евгения Баратынского» (М., 1827). Заключительная часть статьи, посвященная этим книгам, в наст. изд. опущена.
1 В Ч 16 «Московского телеграфа» за 1826 г. в разделе «Литературные известия» (Отд. 2. С. 159) сообщалось: «А. С. Пушкин, находящийся ныне в Москве, вскоре издаст Вторую главу "Евгения Онегина" и стихотворение "Граф Нулин". Мы не будем предупреждать суждение читателей касательно сих новых и прелестных произведений. Пожелаем, чтобы также вскоре изданы были другие важнейшие творения Пушкина: поэма "Цыганы" и трагедия "Борис Годунов"».
2 Цитата неточная, у Пушкина:
«Затем, что он равно зевал» (Гл. II, строфа II).