Если нужно купить государственный диплом, переходите по адресу i-diploma.com 
Скачать текст произведения

Бонди С.М. - Памятник. Примечания.

Сноски

1 История толкования смыслаё«Памятника» Пушкина подробно изложена М. П. Алексеевым в книге «Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг...». Л., «Наука», 1967.

2 Для удобства можно сохранить это условное заглавие, отсутствующее у Пушкина.

3 Третье отступление от пушкинского текста в публикации Жуковского —Љ«И не оспаривай глупца» вместо «И не оспоривай глупца» — к теме настоящей статьи не имеет отношения.

4 От имени Александр прилагательное будет «Александровский». Так и назывался обычно памятник Александру I на Дворцовой площади в Петербурге — «Александровская колонна».

5 М. П. Алексеев. Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг...», с. 62.

6 В «Словаре языка Пушкина» (т. I, с. 660 — 662) указано семь основных значений этого слова в употреблении Пушкина и несколько десятков оттенков значения в разных сочетаниях.

7 «Я достроил памятник» (лат.) — начало XXX стихотворения из III книги од Горация, которому подражал Державин в своем «Памятнике».

8 В статье «Как делать стихи».

9 «Сергею Есенину».

10 Других многочисленных неверных толкований пушкинского©«Памятника» (они все приведены и подробно проанализированы в книге М. П. Алексеева «Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг...») я касаться не буду, так как все они никакого влияния на современное понимание «Памятника» не оказали.

11 У Горация вовсе нет этой темы.

12   ...Что чувства добрые я лирой пробуждал,

 Что в мой-жестокий век восславил я свободу
          И милость к падшим призывал.

13 Из статьи «Баратынский».

14 «Воспоминания» А. Островской напечатаны в Тургеневском сборнике под ред. Н. К. Пиксанова, т. II, 1915.

15 Возможно, что речь идет о стихотворении Бенедиктова «Потоки».

16 Стихотворение «Кудри». Начало его:

   Кудри девы-чародейки,
Кудри блеск и аромат,
Кудри кольца, струйки, змейки,
Кудри шелковый каскад...

17 Имеются в виду, по-видимому, строки этого стихотворения:

...Кто из нас, друзья-страдальцы,
Будет амбру их глотать,
Навивать их шелк на пальцы,
Поцелуем припекать...

18 Профессор литературы в Московском университете.

19 Опубликовано впервые Н. С. Боташевым (с комментариями И. Л. Андроникова) в «Новом мире», 1956, № 1.

20 В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. I, с. 73.

21 Немного дальше в той же статье Белинский напоминает о прежних‡«вспышках пламенного и глубокого чувства, потрясавшего сердца» читателей Пушкина, заканчивает этот абзац словами: «Я верю, думаю, и мне отрадно верить и думать, что Пушкин подарит нас новыми созданиями, которые будут выше прежних» (там же, с. 73, 74).

22 В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. II, с. 179.

23 «Пушкин в письмах Карамзиных 1836 — 1837 годов». M., Изд-во АН СССР, 1960, с. 96.

24 То есть 20 августа 1836 года.

25 Речь идет о напечатанном Пушкиным стихотворении «На выздоровление Лукулла», разоблачающем карьериста и стяжателя министра С. С. Уварова.

26 Заглавие этого стихотворения у Державина было: «К Музе. Подражания Горацию» (см.: М. П. Алексеев. Стихотворение Пушкина «Я памятник себе воздвиг...»).

27 Напомню, что стихотворение Горация не делится на строфы (четверостишия), а написано сплошным рядом стихов одинакового размера (и, конечно, без рифм, как и вся древнеримская поэзия). Пушкин в своемњ«Памятнике», следуя Державину, писал рифмованными четверостишиями с той разницей, что четвертый стих каждой строфы у него написан не шестистопным ямбом, а более коротким стихом — четырехстопным ямбом.

28 Может быть, стоит обратить внимание, что Державин отказался использовать тонкий намек Горация на то, что слава поэта «выше» славы «фараонов», царей... У Горация не просто «выше пирамид», а «выше царских зданий пирамид...».

29 Это буквальный перевод из Горация («multaque pars mei» — «и большая часть меня»). Может быть, в латинской поэзии это звучит поэтично, художественно, но в традициях русской поэзии это не эстетично...

30 То есть на земле.

31 Державин следует здесь Горацию, который также называет географические имена.

32 «Фелица», «Видение мурзы».

33 И у Горация.

34 О значении «добрые чувства» сказано выше (см. с. 444).

35 И правды чистыя ученья. (Обычная публикация — «любви и правды чистые ученья», по-моему, неправильна. У Лермонтова церковнославянизм, родительный падеж.)

36 В. Г. Белинский. Полн. собр. соч., т. VII, с. 579.

37 Кстати, судя по «Словарю языка Пушкина» (т. IV, с. 58) из 183 случаев употребления слова «свобода» в 123 случаях это слово имеет только политическое значение.

38 В декабрьском восстании.

39 См.: В. Вересаев. Пушкин в жизни, т. I, с. 316.

40 «Ты был не царь, а лицедей» (то есть актер), — писал монархист Тютчев в стихотворении «Не богу ты служил и не России».

41 С Петром Великим.

42 По-старинному: «отпускать вину» — значит прощать ее.

43 Во «Временнике Пушкинской комиссии» (1963) в статье М. И. Гиллельсона «Отзыв современника о «Пире Петра Первого».

44 Пушкиным.

45 И славен буду я, доколь в подлунном мире
                  Жив будет хоть один пиит.