Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст произведения

Цявловский. "Раевский, молоденец прежний..."


«РАЕВСКИЙ, МОЛОДЕНЕЦ ПРЕЖНИЙ...»5

Раевский, молоденец прежний,
А там уже отважный сын,
И Пушкин, школьник неприлежный
Парнасских девственниц-богинь,
К тебе, Жуковский, заезжали,
Но к неописанной печали
Поэта дома не нашли —
И, увенчавшись кипарисом,
С французской повестью Борисом
Домой уныло побрели.
Какой святой, какая сводня
Сведет Жуковского со мной?
Скажи — не будешь ли сегодня
С Карамзиным, с Карамзиной?
На всякий случай — ожидаю,
Тронися просьбою моей,
Тебе зовет на чашку чаю
Раевский — слава наших дней.

В этой стихотворной записке, оставленной Пушкиным Жуковскому и сохранившейся в автографе, Пушкин использовал его стихи, посвященные Н. Н. Раевскому-старшему вђ«Певце во стане русских воинов». Последний стих записки «Раевский — слава наших дней» — первый стих куплета, посвященного Раевскому в «Певце...». Этот стих Пушкин, может быть по рассеянности, не подчеркнул, как он это сделал со словами: «молоденец» и «отважный сын» в первом и втором стихах.

Эти стихи до сих пор оставались необъясненными. Действительно, что́ значат слова:

Раевский, молоденец прежний,
А там уже отважный сын?

Смысл этих стихов раскрывается историей печатного текста—«Певца во стане русских воинов». Впервые это стихотворение было напечатано в № 23-24 «Вестника Европы» 1812 г. Здесь (стр. 182) текст стихов о Раевском такой:

Раевский, слава наших дней,
Хвала! Перед рядами
Он первый грудь против мечей
С младенцами сынами!

В первом, втором и третьем (с нотами музыки Бортнянского) отдельных изданиях 1813 г. «Певца...» текст такой же, но в первом издании собрания стихотворений Жуковского, в «Стихотворениях Василия Жуковского» (ч. I, 1815) последний стих изменен: вместо «С младенцами сынами!» здесь стоит «С отважными сынами!».

Пушкин, прочитавший «Певца...» Жуковского, конечно, сейчас же по получении в Лицее номера «Вестника Европы», запомнил текст. В ноябре 1815 г. Пушкин получил от самого Жуковского в подарок первую часть его «Стихотворений», где и заметил указанное разночтение, остроумно использовав его через четыре года в записке-экспромте.

1939 г.

Сноски

5 Напечатано среди пяти «Заметок о Пушкине» в сб. «Звенья», IX. М., 1951, стр. 169—170.— Т. Ц.