Рукою пушкина. Тексты Пушкина, не вошедшие в настоящее издание

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.

ТЕКСТЫ ПУШКИНА, НЕ ВОШЕДШИЕ В НАСТОЯЩЕЕ
ИЗДАНИЕ

Собрание текстов, включенных в настоящую книгу, не является исчерпывающе полным, а потому, во избежание возможных недоразумений и для полного учета всех писаний Пушкина в этом роде, считаем необходимым указать, что именно не вошло в нашу книгу.

В первый отдел — прозаические переводы — не вошли печатаемые во всех изданиях собраний сочинений Пушкина «Джон Теннер» и «Записки бригадира Моро-де-Бразе».

Во второй отдел — исправления Пушкина в тексте произведений других авторов — исправления его и замечания в тексте рукописи стихотворений А. А. Дельвига (хранится в ИРЛИ). Эти исправления в настоящее время приготовляются к печати Ю. Н. Верховским. Они использованы Б. В. Томашевским в примечаниях к стихотворениям Дельвига в издании 1934 г. полного собрания его стихотворений. Не вошла и поправка Пушкина в стихотворении Дельвига «К мальчику», опубликованная Б. Л. Модзалевским в его статье «К истории „Зеленой Лампы“» в сборнике «Декабристы и их время», т. I, М. 1928, стр. 15 и 33. (Подлинник хранится в ИРЛИ.)

В третий отдел — фрагменты произведений, планы, отрывки писем, заметки при чтении книг, записи мыслей и т. п. — не введены из черновых текстов произведений Пушкина планы, варианты заглавий, примечания, даты и эпиграфы, безотносительно к тому, было опубликовано или нет что-либо из этого. Из эпиграфов в книге помещены лишь неиспользованные Пушкиным (к главам «Арапа Петра Великого») или спорные (из «Книги Иова» к стихотворению «Чернь»). Не включены и заметки, сделанные на полях: 1) «Опытов» Батюшкова, 2) статьи кн. П. А. Вяземского об Озерове, 3) статьи М. П. Погодина о Борисе Годунове. Первые две серии записей, впервые опубликованные Л. Н. Майковым (в РА 1894, I, СН 1897, I), введены Сђ А. Венгеровым в собрание сочинений Пушкина в издании Брокгауза и Эфрона (т. IV) и Ю. Г. Оксманом в гихловское издание 1931—1932 (т. V). В последнее издание введены и замечания на статью Погодина, впервые опубликованные Б. Л. Модзалевским (в ПС XIII).

Не введены заметки по объяснению древнерусских слов, встречающихся в «Слове о полку Игореве» на листе и на лоскутке бумаги, приобретенных в 1933 г. Литературным музеем в Москве. Эти заметки печатаются в I томе «Летописи» этого музея.

К этой же категории текстов относятся не введенные в книгу и печатающиеся в собраниях сочинений Пушкина заметки при чтении: 1) «Анналов» Тацита, 2) предисловия Голикова к «Деяниям Петра Великого», 3) «Описания земли Камчатки» С. П. Крашенинникова и 4) «Нестора» Шлецера.

Не введены в книгу замечания, отметки и корректурные поправки, сделанные Пушкиным на полях имеющихся в его библиотеке книг: 1) «Записки о жизни и службе Александра Ильича Бибикова. Сыном его сенатором Бибиковым», СПб. 1817 (по описанию Модзалевского № 33); 2) «Песнь ополчению Игоря Святославича, князя Новгород-Северского. Переведено с древнего русского языка XII столетия Александром Вельтманом», М. 1833 (№ 70); 3) «Древнее сказание о победе великого князя Дмитрия Иоанновича Донского над Мамаем. Издано д. членом Общества истории и древностей российских И. Снегиревым», М. 1829 (№ 132); 4) «Собрание 4291 древних российских пословиц. Печатано при Имп. Московском Университете», 1770 (№ 362); 5) «Voyages en Orient, entrepris par ordre du Gouvernement Français de l’année 1821 à l’année 1829... par Fontenier. Paris. 1829» («Путешествия на Восток, предпринятые по приказанию Французского правительства в 1821—1829 гг., соч. Фонтанье» Париж). (№ 919); 6) «Заседание бывшее в Императорской Российской Академии 18 января 1836, СПб. В типографии Имп. Росс. Академии 1836, 45 стр.» (экземпляр в Онегинском собрании в ИРЛИ, № 373).

Кроме этого, на следующих книгах библиотеки Пушкина им сделаны на полях отчеркивания: 1) «Русские пословицы, собранные Ипполитом Богдановичем. В Санктпетербурге, иждивением Императорской Академии Наук», 1785 (№ 41); 2) «Собрание сочинений Георгия Конисского, Архиепископа Белорусского, изд. Протоиереем Иоанном Григоровичем. Часть вторая, Санктпетербург. Печатано в типографии Императорской Российской Академии, 1835» (№ 89); 3) «Шекспировы духи. Драматическая шутка в двух действиях. Сочинение В. Кюхельбекера. Санктпетербург, в типографии Н. Греча. 1825» (№ 206); 4) «Полное собрание русских пословиц и поговорок, расположенное по азбучному порядку. С присовокуплением таблицы содержания оных для удобнейшего их приискания. В типографии Карла Крайя. 1822» (№ 300); 5) «Стихотворения Александра Пушкина. Четвертая часть. СПб. 1835» (№ 308); 6) «Россия и Баторий, историческая драма в пяти действиях. Сочинение Барона Розена». Санктпетербург. В типографии Инспекторского Департамента Военного Министерства, 1833 (№ 318); 7) «Топография Оренбургская, то есть: обстоятельное описание Оренбургской губернии, сочиненное коллежским советником и Императорской Академии Наук корреспондентом Петром Рычковым. В Санктпетербурге. При Императорской Академии Наук, 1762» (№ 342); 8) «Mémoires de Lord Byron, publiés par Thomas Moore; traduits de l’Anglais par M-me Louise Sw. — Belloc. Paris. 1830» («Воспоминания лорда Байрона, опубликованные Томасом Муром. Переведены с английского Луизой Беллок. Париж 1830».) (№ 696); 9) «Oeuvres de Denis Diderot, précédées de Mémoires historiques et philosophiques sur sa vie et ses oeuvres. 1831» («Сочинения Дениса Дидро с приложением исторических и философических записок об его жизни и его сочинениях») (№ 881).

Как уже указано (см. стр. 153), не введены черновые наброски писем, включенные в два тома госиздатовского издания «Писем» Пушкина и в III и IV томы, которые выйдут в издании «Academia».

В пятый отдел — списки произведений — не вошел очень стершийся список в тетради № 2374, л. 2₁, прочтенный недавно СЌ М. Бонди и Т. Г. Зенгер при работе над этой тетрадью для фототипического издания рукописей Пушкина, предпринятого издательством «Academia».

В шестой отдел — мелких заметок, помет и т. п. — не введены отдельные цифры и подсчеты:

а) в тетрадях Пушкина, хранящихся в ЛБ: № 2364, внутренняя сторона передней крышки переплета, лл. 49₂, 67₂, 78₁; № 2365, лл. 38₂, 46₂; № 2366 л. 13₂; № 2367 внутренняя сторона передней крышки переплета, л. 49₂; № 2370, лл. 3₂, 6₂, 12₁, 49₂; № 2371, оборот ненумерованного чистого листа перед л. 2, лл. 2₁, 9₁, 13₂, 20₁, 36₁, 46₁, 47₂, 81₂, 82₁, 87₁, 89₂; № 2372, лл. 64₁, 65₁, 66₁; № 2373, лл. 18₂, 20₁, 21₂, 27₂; № 2375, л. 29₂; № 2376 В, л. 1₁; № 2377 А № 6, л. 6; № 2379, на полях «Барышни-крестьянки»; № 2380, л. 54₂; № 2382, ненумерованный лист перед л. 1, лл. 70₁ 94₂; № 2384, л. 15₁; № 2386 Б, л. 13₁; № 2386 В, л 2₂. На письме П. В. Нащокина к Пушкина от 10 января 1833 г. (№ 3379);

6) в рукописях Майковского собрания (ИРЛИ): №№ (по описанию в ПС IV) 9, 28, 32, 37, 47, 55, 60, 86, Ќ 12 (стр. 24), № 28 (стр. 31), № 30 (стр. 31), и на листе, не вошедшем в описание, с жандармской цифрой «1», на котором выписки (руки не Пушкина) из Novalis, Lichtenberg и др.

в) рукописях Онегинского собрания (ИРЛИ): №№ (по описанию в ПС XII рукописей с жандармскими цифрами) 8, 32, 34, 50;

г) в рукописях Шляпкинского собрания (ИРЛИ): страницы в Ш, где напечатаны подсчеты: 31, 36, 92, 96 и 109;

д) в рукописях собрания М. И. Семевского (ИРЛИ): № 402;

е) на бумажках-закладках в книгах библиотеки Пушкина (ИРЛИ): №№ (по описанию в ПС IX—X) 585 и 1345;

ж) в рукописях, хранящихся в ПБЛ: №№ (по описанию в РП) 10, 18, (лл. 4₁ и 8₁), 21, 29, 42 (лл. 39б, 57₁ и 60₁), 43 (л. 64₁) и 44 (л. 5₂);

з) в рукописях, хранящихся в ЛМ: на письмах Калашникова к Пушкину от 19 октября 1831 г. и 19 декабря 1833 г. и на письме Пеньковского от 15 января 1835 г. См. «Звенья», III—IV. М. 1934, стр. 133.

Отдельные слова и буквы:

а) в тетрадях Пушкина, хранящихся в ЛБ: № 2364, форзац, лл. 1₁, 2, 3₁, 4, 5₁, 6₂, 7₁, 8₁, 9, 10, 12₂, 13, 14₁, 15₁, 26₁, 33₂, 37₂, 42, 43₁, 44₂, 46₂, 47₁, 49₁, 51₁, 52₂, 65₁, 67₂, 70₁, 77₁, 78₁; № 2365, лл. 20₁, 38₂, 55₂; № 2366, на узких краях вырванных листов между лл. 3 и 4, 8 и 9, 9 и 10, 11 и 12, 17 и 18, 19 и 20, 21 и 22, 22 и 23, 23 и 24, 27 и 28, 33 и 34, и на лл. 1₂, и 29₂; № 2367, на узком крае вырванного листа между лл. 27 и 28, и на л. 51₂; № 2370, лл. 2₁, 3₂, 11₂, 12₁, 57₂; № 2371, лл. 22₁, 23₂, 25₂, 26₁, 27₁, 41₁, 46₁ 49₂, 69₁, 75₁; № 2373, на ненумерованном листе перед л. 1, лл. 6₁, 15₁, 21а₁, 25а₂; № 2375, л. 35₂; № 2377 А, № 7, л. 44₂; № 2380, л. 1₁; № 2382, л. 29₂. На отдельных листках «Замечаний на Анналы Тацита», № 3266, л. 1₁. На листе (№ 7022);

б) в альбоме Ушаковых (ЛБ) на лл. 45₁ и 70₂;

в) в рукописях Майковского собрания: №№ (по описанию в ПС IV) 38, 49, 73 и стр.: 27 (№ 14), 31 (№ 28, л. 4₁) и 34 (№ 6);

г) в рукописях Онегинского собрания: № (по описанию в ПС IV) 43 (см. НП 80/81);

д) в рукописях Шляпкинского собрания: № 244/265 (инвентарный номер каталога ИРЛИ). См. в Ш, 23;

е) в рукописях Гротовского собрания (ИРЛИ): № 159;

ж) в рукописях собрания Б. Л. Модзалевского (ИРЛИ): №№ 379 и 422,

з) в рукописях собрания П. А. Ефремова (ИРЛИ): № 12;

и) на бумажках-закладках в книгах библиотеки Пушкина: №№ (по описанию в ПС IX—X) 309, 1200 и 1481;

к) в рукописях, хранящихся в ПБЛ: №№ (по описанию в РП) 35 (лл. 2₂ и 273₁) и 42 (лл. 7₂ и 57₁);

л) в рукописях собрания П. Е. Щеголева: на листе с письмом к Пушкину Н. М. Коншина, опубликованным в ПС XXXVIII—XXXIX, стр. 256. Войдет в «Письма Пушкина», т. IV. Ныне хранится в ИРЛИ, № 391;

м) в рукописях, хранящихся в ЛМ: на лоскутке бумаги с заметками по объяснению древнерусских слов, приобретенном в 1933 г. и на письме Калашникова к Пушкину от 15 марта 1832 г.

Не введена, как печатающаяся в собраниях сочинений, запись о газете «Дневник» (см. КН V, 532).

В седьмой отдел — приходно-расходные записи — не введены записи: в Майковском собрании (Б 60, жандармская помета: «21»), в Шляпкинском (на письме Н. И. Гончаровой к Пушкину; см. Ш, 185), на письме Калашникова к Пушкину от 19 декабря 193Ѕ г. и на листке, входящих в ту часть хозяйственного архива Пушкина, которая в 1933 г. приобретена у Г. А. Пушкина Литературным музеем в Москве. См. «Звенья», III—IV, М. 1934, стр. 132 и 133.

В десятый отдел — выписки из печатных и рукописных источников, — печатающиеся в собраниях сочинений (в лицейском дневнике): стихотворениеЁ«Венчание Шутовского» («Вчера в торжественном венчаньи») и куплеты на учителей («Предположив — и дальше»).

Затем в этот отдел не введены печатающиеся в собраниях сочинений выписки: 1) из пролога о Савве Сторожевском, 2) изе«Урядника сокольнича пути», 3) о приказах, 4) из Четий-Миней (из жития Иоанна Кущника, Ора и Никиты), и до сих пор остающиеся (в течение ста лет!) неопубликованными: 1) обширнейшие выписки (до 10 печатных листов) из «Деяний Петра Великого» Голикова (хранятся в ИРЛИ), 2) копии с документов по «Истории Пугачевского бунта», составляющие папку в 269 листов (№ 2391 ЛБ) и до сих пор не изученные, и 3) материалы и заметки по «Истории Пугачевского бунта» (в Майковском собрании автографов Пушкина, см. ПС I, 30—31, № 27).

В одиннадцатый отдел — надписи на книгах — не введены надпись на атласе России 1745 г., хранящемся в ЛМ. (см.›«Правда» 8 февраля 1935 г., № 38 (6284) в заметке Д. Дарского «Географический атлас из библиотеки Пушкина), какая-то надпись Пушкина на обрывке заглавного листа какой-то книги, хранящемся в Одесской публичной библиотеке, — см. «Пушкин. Статьи и материалы», Одесса, 1925, стр. 57 и пометы Пушкина для переплетчика (№№ 1381 и 1397).

Из писаний, входящих во вторую часть книги, не включены печатающиеся в собраниях сочинений докладные записки: 1) «о народном воспитании», 2) о Мицкевиче (введена в том V краснонивского и гихловского изданий сочинений Пушкина); 3) о Сухорукове и 4) об издании газеты («Десять лет тому назад»), а также три неопубликованных векселя Пушкина, которые войдут в сборник материалов о Пушкине, собранных П. Е. Щеголевым и приготовляемых к печати Ю. Г. Оксманом (см. стр. 797 настоящей книги в примечании).

Наконец, в «Приложения» не введены печатающиеся в собраниях сочинений копия письма Екатерины II к гр. Я. А. Брюсу о Радищеве и выписка о нем же из «Дневника» Храповицкого и статья «Татищев», включенная Ю. Г. Оксманом в гихловское (том V) издание собрания сочинений Пушкина.

М. Цявловский