Хотите купить диплом с доставкой поездом? Переходите по адресу i-diploma.com 

«31 mars Harting»


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Мелкие записи, заметки, пометы, подсчеты.


5.

311 mars
Harting

Перевод:

311 марта Гартинг.

Примечания

Эта помета чернилами под карандашным рисунком с датойђ«1 avril» (см. стр. 394) находится в тетради № 2365 л. 512, среди записей 182і г.; тем самым и она датируется 1821 г. Гартинг — вероятно, Елена Григорьевна Гартинг, рожд. Стурдза, по первому мужу кн. Гика, жена кн Александра Гика. Второй ее муж — Мартын Николаевич Гартинг (1785—1824), генерал-майор, генерал-квартирмейстер 1-й армии (с 1816 г.), знакомый Раевских (см. «Архив Раевских», т. I, стр. 532). С ним Елена Григорьевна «жила в разводе и не отличалась строгим поведением», как рассказывал П. В. Анненкову К. К. Данзас, по словам которого Е. Г. Гартинг приняла его раз, сидя в ванне (см. Б. Л. Модзалевский, «Пушкин», 1929, стр. 338). Напечатано единственный раз у Я IV, 103, где неправильное чтение: «30 may».

Сноски

1 Переделано из: 30.