Купить диплом можно на http://i-diploma.com 

Помета к стихотворению Д. В. Давыдова «Люблю тебя как сабли лоск...»


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Пометы на чужих рукописях.


1.

Ecrit de la main

de Davidof

(General de cavalerie

Seigneur de Borodino

&c.)1

Перевод:

Написано рукой Давыдова Генерала-от-кавалерии Властителя Бородинского и т. д.

Примечания

Запись на обороте листка в 8 дс л., без водяного знака, на лицевой стороне которого находится текст трех строф стихотворения Д. В. Давыдова «Люблю тебя как сабли лоск», написанный рукою Давыдова. Листок хранится в ИРЛИ (№ 235). Впервые напечатано Н. О. Лернером в статье «Пушкин и цыганы» в «Столице и усадьбе» от 15 декабря 1915, № 48, а затем им же в ПС XXXVI, стр. 22.

Запись сделана под написанной рукой Пушкина строфой: «Так старый хрыч цыган Илья» (см. ПГ II, 253). Написав эту строфу для помещения ее третьей (на это указывает цифраЭ«3», стоящая перед четверостишием) в стихотворение Давыдова, Пушкин, шутки ради, подписал под своим автографом удостоверение, что это автограф Д. В. Давыдова, которого поэт на этот случай произвел в чин генерала-от-кавалерии и пожаловал ему, в стиле раздававшихся Наполеоном своим маршалам титулов, титул «Властителя Бородинского». Запись можно предположительно датировать 1830—1831 гг.

Сноски

1 После этих слов имеется карандашная приписка неизвестной руки: «poète célèbre» (знаменитого поэта).