Купить диплом можно на http://i-diploma.com 

Дарительная надпись Ек. Н. Ушаковой <2>


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Дарительные подписи на книгах.


12.

всякое даяние благо — —
Всякъ даръ совершенъ свыше есть.

Катерине Николаевне

Ушаковой

отъ А. П.

21 сентября

1829
Москва

Nec femina, nec puer...1

Примечания

Впервые опубликовано неточно в ПС II, стрЦ III; затем в статье И. Виноградова «Автографы Пушкина в Тверском музее» в «Материалах Общества изучения Тверского края», апрель 1925 г., вып. 3, стр. 17—21, с воспроизведениями, и в статье Н. Н. Фатова «Дефинитивный текст стихотворения „19 октября (1825 г.)“» в сборнике «Пушкин», вып. II, под ред. Н. К. Пиксанова, М.—Л. 1930, стр. 173—175. Подлинник хранится теперь в ИРЛИ (№№ 424 и 425). Надписи сделаны на экземпляре книги: «Стихотворения Александра Пушкина. Первая часть. Санктпетербург в типографии Департамента народного просвещения. 1829», 8o, 224 стр.

Первая строка надписи находится наверху лицевой стороны обложки; вторая строка надписи — на узкой полоске бумаги того же цвета, что и обложка, наклеенной внизу лицевой стороны обложки. Текст их — цитатЌ из так называемой «заамвонной» молитвы священника во время литургии. Следующие шесть строк написаны на оборотной стороне обложки. Последняя строка, значащая в переводе: «Ни женщина, ни мальчик», находится на задней стороне обложки, внизу. Экземпляр переплетен в простой переплет. При нем находится в таком же переплете экземпляр второй части «Стихотворений А. Пушкина», замечательный тем, что на стр. 43 Пушкиным вписан карандашом текст 21 строфы стихотворения «19 октября <1825 г.>». Об этом см. подробнее в названных статьях И. Виноградова и Н. Н. Фатова. О Е. Н. Ушаковой см. выше, стр. 714—715.

Сноски

1 Перевод: Ни женщина, ни мальчик...