Хотите купить качественный диплом? Переходите по адресу i-diploma.com 

Обязательство об уплате денег на счете Ф. Беллизара


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Векселя и денежные обязательства.


13.

Обязательство об уплате денег на счете Ф. Беллизара

<10 ноября 1836 г.>

Je reconnais ce compte montantіà la somme de 3713 (trois mille sept cent treize) dont sept cent roubles payables le 10 janvier 1837 et mille cinq pour le 10 avril de la même année — le reste vers le 1r Septembre 1837.

Alexandre Pouschkine

10 Novembre

1836

Перевод:

Я признаю этот счет в сумме 3713 (три тысячи семьсот тринадцать), из которых семьсот рублей обязуюсь уплатить

10 января 1837 и тысячу пятьсот к 10 апреля того же года — остальные около 1 сентября 1837.

Александр Пушкин

10 Ноября

1836.

Примечания

Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в ПС, XIII, 124. Факсимиле воспроизведено в журн.Є«Искры» (приложение к «Русскому Слову») 1909, № 45, стр. 356. Подлинник хранится в деле опеки, учрежденной над детьми и имуществом Пушкина, в ТМ. Обязательство Пушкина писано на счете книгопродавца Ф. Беллизара от 9 ноября 1836 г. за полученные Пушкиным книги с 23 апреля 1836 г. (с долгом на 21 марта 1836 г.) по 3 ноября 1836 г., всего на сумму 3713 руб. 65 коп. На счете имеется помета Беллизара в получении 350 рублей от Пушкина, 12 января 1837 г.; остальную сумму Беллизар получил уже от Опеки.

Беллизар, Фердинанд Михайлович (F. Bellizard) умер в Петербурге 28 августа 1863 г. — содержатель книжного магазина у Полицейского моста в Петербурге; издатель «Revue Etrangère» и «Journal de St. Pétersbourg». О нем см. в статье Б. Л. Модзалевского «Архив опеки над детьми и имуществом Пушкина» в ПС, XIII, 96, 97, 108, 109, 111, 112, 115—117, 119, 125 и 127, где опубликованы письма Беллизара к Пушкину и счета его за книги, приобретенные Пушкиным. См. также в АП, II, 226, 231, 268, и III, 469—470, 472—473.

Рассказ о встрече Пушкина с Н. И. Гречем в магазине Беллизара напечатан в РС 1871, № 11, стр. 501. См. также Б. Л. Модзалевский, «Библиотека Пушкина» в ПС IX—X, стр. VI, VIII, XVI, XVIII, 259, 302 и 369.