Можно диплом купить на i-diploma.com 

Запись стихов французской песенки «Lamant que jadore...»


Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Выписки из книг, журналов и газет, копии произведений, цитаты.


7.

L’amant que j’adore

prêt à me quitter

D’un instant encore

voulait profiter
felicité vaine

Перевод:

Возлюбленный, которого я обожаю,

готовый покинуть меня,
еще мгновением
хотел воспользоваться;
тщетное блаженство!

Примечания

Написано на л. 51 тетради, хранящейся в ПБЛ (см. РП, Ѕ 42, стр. 20). На этой же странице черновой набросок стихотворения «Мне вас не жаль, года весны моей», датированный: «1820. Юрзуф 20 сентября». Предположительно датируем и запись этим временем. Печатается впервые.

Запись представляет собою, вероятно, стихи французской песенки ‘