Не знаете, как купить легальный диплом? Переходите по адресу i-diploma.com 
Скачать текст письма

Пушкин — Осиповой П. А., 3 ноября 1828


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.


268. П. А. ОСИПОВОЙ.

3 ноября 1828 г. Из Малинников в Тригорское.

Mille remerciements, Madame, pour ®’intérêt que vous daignez prendre à votre tout dévoué serviteur. Je serais venu chez vous absolument, mais la nuit m’a surpris je ne sais trop comment au beau milieu de mes rêveries. Ma santé est aussi bonne que possible.

A demain donc, Madame, et veuillez encore une fois recevoir mes tendres remerciements.

3 novembre.        

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. Тысяча благодарностей, сударыня, за внимание, которым вы удостаиваете вашего преданного слугу. Я бы непременно пришел к вам — но ночь внезапно застала меня среди моих мечтаний. Здоровье мое удовлетворительно± насколько это возможно.

    Итак, до завтра, сударыня, и благоволите еще раз принять мою нежную благодарность.

    3 ноября. (Франц.)