Пушкин — Гнедичу Н. И., 6 января 1830

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

289. Н. И. ГНЕДИЧУ.

6 января 1830 г. В Петербурге.

Я радуюсь, я счастлив, что несколько строк, робко наброшенных мною в—«Газете», могли тронуть вас до такой степени. Незнание греческого языка мешает мне приступить к полному разбору «Илиады» вашей. Он не нужен для вашей славы, но был бы нужен для России. Обнимаю вас от сердца. Если вы будете у Andrieux {См. перевод}, то я туда загляну. Увижусь с вами прежде.

Весь ваш Пушкин.        

Переводы иноязычных текстов

1. Андрие.( Франц.)

Примечания

1. Несколько строк — заметка Пушкина в•«Литературной газете» о выходе в свет «Илиады», переведенной Гнедичем. Тронутый Гнедич в письме от 6 января 1830 г. благодарил Пушкина, приглашая встретиться у модного ресторатора Андрие.