Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст письма

Пушкин — Вяземской В. Ф., 4 августа 1830


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.


346. В. Ф. ВЯЗЕМСКОЙ.

4 августа 1830 г. Из Петербурга в Москву.

Здравствуйте, княгиня. Как досадно, что вы не застали меня в Москве; г’avais tant de choses à vous dire. J’avoue à ma honte que je m’amuse à Pétersbourg et je ne sais trop comment et quand je serai de retour. Может быть с князем, en tout cas au revoir.

A. P.        

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. мне так много надо было сказать вам. К стыду своему признаюсь, что мне весело в Петербурге, и я совершенно не знаю, как и когда вернусь. ­.....) во всяком случае до свиданья.

    А. П. (Франц.)      

Примечания

  1. Приписка к письму Вяземского.

  2. Князь — П. А. Вяземский.