Купить диплом можно на i-diploma.com 
Скачать текст письма

Пушкин — Россет А. О., середина (после 10) сентября 1831


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.


447. А. О. РОССЕТ.

Середина (после 10) сентября 1831 г. В Царском Селе.

Quoique vous connaissiez Ѕéjà ces vers, comme je viens d’en envoyer un exemplaire à M-me la comtesse de Lambert, il est juste que vous en ayez un pareil.

От Вас узнал я плен Варшавы...1

Vous aurez ce second vers dès que je vous l’aurai trouvé!

{См. перевод}

Сноски

1 См. т. III, стр. 218.

Переводы иноязычных текстов

  1. Хотя вам уже знакомы эти стихи, но ввиду того, что сейчас я послал экземпляр их графине Ламберт, справедливо, чтобы и у вас был такой же.

    ( ............)

    Вы получите второй стих, как только я подберу его для вас. (Франц.)

Примечания

  1. Надпись на экземпляре брошюрыу«На взятие Варшавы...» со стихотворениями Жуковского и Пушкина («Клеветникам России» и «Бородинская годовщина»).

  2. Ламбер — см. примеч. 444.