Не знаете, где купить диплом и сколько стоит, ответ на сайте i-diploma.com 
Скачать текст письма

Пушкин — Вяземской В. Ф., 4 июня 1832


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.


490. В. Ф. ВЯЗЕМСКОЙ.

4 июня 1832 г. Из Петербурга в Москву.

Сейчас от Хитровой. Elle est on ne peut plus toucтée de l’état de Батюшков — elle s’offre de venir elle-même tenter le dernier remède avec une abnégation vraiment admirable. A propos d’abnégation: imaginez-vous que ma femme a eu la maladresse d’accoucher d’une petite litographie de ma personne. J’en suis au désespoir malgré toute ma fatuité.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. Она как нельзя более взволнована состоянием Батюшкова. Она с самоотверженностью, поистине изумительной, предлагает сама явиться к нему, чтобы испробовать последнее средство. Кстати о самоотверженности‘ представьте себе, что жена моя имела неловкость разрешиться маленькой литографией с моей особы. Я в отчаянии, несмотря на всё свое самомнение. (Франц.)

Примечания

  1. Батюшков — сошел с ума в 1822 г.

  2. «Моя жена имела неловкость...» — ср. примеч. 456.