—качать текст письма

ѕушкин Ч Ѕенкендорфу ј. ’., 22 июл€ 1833


ѕушкин ј. —. ѕолное собрание сочинений: ¬ 10 т. Ч Ћ.: Ќаука. Ћенингр. отд-ние, 1977Ч1979.

“. 10. ѕисьма. Ч 1979.


520. ј. X. Ѕ≈Ќ ≈Ќƒќ–‘”.

22 июл€ 1833 г. ¬ ѕетербурге.

(„ерновое)

Mon Général

Les circonstances Ш’obligent à aller bientôt passer deux ou trois mois dans mes terres de Nijni Novgorod Ч je voudrais en profiter pour faire un tour à Orenbourg et Kazan que je ne connais pas encore. Je supplie Sa Majesté de me permettre de voir les archives de ces deux gouvernements.

{—м. перевод}

ѕереводы ино€зычных текстов

  1. √енерал,

    ќбсто€тельства принуждают мен€ вскоре уехать на 2 Ч 3 мес€ца в мое нижегородское имение Ч мне хотелось бы воспользоватьс€ этим и съездить в ќренбург и  азань, которых € еще не видел. ѕрошу его величествБ позволить мне ознакомитьс€ с архивами этих двух губерний. (‘ранц.)

ѕримечани€

  1. «а отсутствием Ѕенкендорфа на это письмо ответил ј. Ќ. ћордвинов (см. письмо 521).