Хотите приобрести диплом? Переходите по адресу i-diploma.com 
Скачать текст письма

Модзалевский. Примечания - Пушкин. Письма, 1831-1833. Часть 40.

537. Н. Н. Пушкиной [27 августа 1833] (стр. 99) Напечатано впервые И. С. Тургеневым вЕ«Вестн.  Европы» 1878 г., № 1, стр. 34–35, затем вошло в Сочинения Пушкина, начиная с изд. Литературного Фонда, под ред. П. О. Морозова, т. VII, стр. 320–321, и в Акад. изд. Переписки Пушкина, т. III, стр. 38–39. Подлинник – на листе почтовой бумаги обыкновенного формата, без водяных знаков, в Госуд. Публ. Библиотеке СССР имени В. И. Ленина, в Москве.

– Н. Н. Пушкина родилась 27 августа 1812 г. В этот день 1833 года ей исполнился 21 год.

– у Киреевского – вернее, у Киреевских, Ивана и Петра Васильевичей (о них см. выше, стр. 456–458 и 508–509), живших с матерью Евдокиею Петровною, рожд. Юшковой, по второму мужу Елагиной, племянницей ВО А. Жуковского, у Красных ворот в Хоромном тупике, д. № 4. Вероятно во время этой встречи Пушкин много разговаривал с П. В. Киреевским и С. А. Соболевским об издании народных песен, собиранием которых тогда сильно увлекался П. В. Киреевский. 7 сентября Соболевский писал А. X. Востокову: «Московский литератор П. В. Киреевский занимается большим собранием русских народных стихотворений. Кроме напечатанных у [М. Д.] Чулкова, [Н. И.] Новикова и Кирши Данилова, подслушал он сам или получил от [Н. М.] Языкова, [С. П.] Шевырева и А. Пушкина более тысячи повестей, песней и так называемых стихов». М. А. Цявловский делает совершенно правильное предположение о том, что именно в это время (октябрь – декабрь 1833 г.) Киреевский и получил через Соболевского рукопись Пушкина с записями народных песен (см. подробнее в книге М. А. Цявловского, Л. Б. Модзалевского и Т. Г. Зенгер, «Рукою Пушкина», Л. 1934, стр. 435).

– Шевырев – Степан Петрович (о нем см. в т. II, стр. 274 и др., и выше, стр. 235–238). Он возвратился в Москву из поездки за границу в конце сентября 1832 г. (см.п«Русск. Арх.» 1882 г., кн. III, стр. 201). Все это время, в течение 1832–1833 г., он занят был работой над рассуждением: «Дант и его век» для получения в Московском Университете кафедры профессора русской словесности; оно было напечатано в «Ученых Записках Московского Университета» 1833 г., № 5 и 1834 г., № 11; он был избран 27 сентября 1833 г. адъюнктом по словесному отделению; 30 октября ему было поручено преподавание истории словесности всеобщей, а потом в 1834 г, преподавание русской словесности («Биографический словарь профессоров и преподавателей имп. Московского Университета», ч. II, М., 1855, стр. 610–612).

– Соболевский – Сергей Александрович.

– Суденко – Михаил Иосифович Судиенко (о нем см. в т. II, стр. 367–368). О посещении его Пушкин подробнее рассказал в одном из следующих писем к жене (см. № 540).

– Еду послезавтра – Пушкин действительно выехал 29 августа.

– Булгаков – Александр Яковлевич (род. 15/26 ноября 1781 – ум. в Дрездене 17 апреля 1863), сын дипломата Якова Ивановича Булгакова и гречанки Екатерины Любимовны, по первому мужу Имбер; с 1832 по 185р г. занимал пост Московского почт-директора и известен был как вестовщик всяких новостей (см. «Русск. Архив» 1878, кн. II, стр. 34); он находился в приятельских отношениях с кн. П. A. Вяземским, В. А. Жуковским, А. И. Тургеневым и др. С Пушкиным Булгаков познакомился 29 сентября 1826 г., о чем писал брату К. Я. Булгакову 5 октября: «Я познакомился с поэтом Пушкиным. Рожа ничего не обещающая. Он читал у Вяземского свою трагедию Борис Годунов, которая объемлет всю его жизнь; он шагает по шекспировски, не соблюдая никакого единства и позволяя себе все...» («Русск. Арх.» 1901, кн. II, стр. 405; ср. во II томе, стр. 188, чтение «Бориса Годунова» у Вяземского). Будучи довольно коротко знаком с Булгаковым в последующие годы (см. в переписке братьев Булгаковых), Пушкин никогда близок с ним не был, а после перлюстрации Булгаковым письма поэта к жене (см. запись в дневнике Пушкина под 10 мая 1834 г.) между ними последовал разрыв (подробнее о Пушкине и Булгакове см. в «Дневнике» Пушкина, под ред. Б. Л. Модзалевского, П. 1923, стр. 213–214, и в московском издании «Дневника», 1923, стр. 488–489; см. также письма А. Я. Булгакова к дочери и к кн. П. А. Вяземскому о дуэли и смерти Пушкина, опубликованные М. А. Цявловским в «Красн. Арх.», т. XXXIII, стр. 224–231).

– красавицы – дочери А. Я. Булгакова – Екатерина Александровна (род. 1 марта 1811), фрейлина (1 янв. 1830), впоследствии статс-дама; слыла красавицею; у нее была одна особенность: от застенчивости краснелБ уши и кн. П. А. Вяземский прозвал ее ушко (см.М«Русск. Арх.» 1879 г., кн. II, стр. 110–111); о ней см. в «Остаф. Арх.», т. II, стр. 541; т. III, стр. 220 и 580–581; «Русск. Арх.» 1897 г., кн. II, стр 206; 1903 г., кн. III, стр. 411; 1904 г., кн, 1, стр. 571 и др.; 1906 г., кн. II, стр. 244, и 1908, кн. I, стр. 377); она была замужем (с 1 июля 1835) за Павлом Дмитриевичем Соломирским, офицером л.-гв. Гусарского полка, братом С. Д. Соломирского; он упоминается в молитве лейб-гусарских офицеров (см. «Пушк. и его совр.» в. XVII–XVIII, стр. 11; см. также «Остафьевский Архив», т. III, стр. 639); их силуэты недавно опубликованы А. Л. Вейнберг в «Звеньях», № 1, стр. 76; там же см. и письмо Е. А. Соломирской о дуэли и смерти Пушкина, свидетельствующее о ее благожелательном отношении к поэту (стр. 73); см. также разговор с ней Пушкина в 1829 г. в «Русск. Арх.» 1901 г., кн. III, стр. 298–299, и 1903 г., кн. III, стр. 329, и в письме Пушкина № 540. Другая дочь Булгакова – Ольга Александровна (род. 1 июля 1814 – ум. 28 апреля 1865), 28 января 1831 г. вышедшая замуж за князя Александра Сергеевича Долгорукова (род. 1809 – ум. 1873). О них см. в т. II, стр. 493 и в «Дневнике» Пушкина под ред. Б. Л. Модзалевского, П. 1923, стр. 213–214, и в московском издании, 1923 г., стр. 486–488; ср. в письме Пушкина № 540.

– Жена А. Я. Булгакова – Наталья Васильевна, рожд. княжна Хованская (род. 5 мая 1785 – ум. 9 апреля 1841), первая его жена, с сентября 1809 г. (см. С. А. Белокуров,л«Из собрания актов князей Хованских», М. 1913, стр. 10; «Русск. Арх.» 1899 г., кн. I, стр. 622)

Письма к ней А. Я. Булгакова напечатаны в «Русск. Арх.» 1866 г., ст. 703–731.

– Кн. Шаликов – Петр Иванович (о нем см. выше, т. I, стр. 276 и 307, и т. II, стр. 422, 423, 481 и др.). ВЫ«Русск. Арх.» 1900 г., кн. II, стр. 166–168, приводится рассказ о знакомстве Пушкина с доктором П. А. Клопитоновым у Шаликова и о том, как Пушкин, узнав об эпизоде, случившемся с Клопитоновым в Петергофе, воспользовался им для фабулы «Капитанской дочки» (о встрече Маши Мироновой с Екатериной II). Рассказ этот внушает мало доверия. Письмо Шаликова к Пушкину опубликовано Ю. Г. Оксманом в «Литературном Наследстве», № 16–18, стр. 602–604.

– Погодин – Михаил Петрович. Женился он 9 июля 1833 г. на Елизавете Васильевне Вагнер (род. 16 октября 1809 – ум. 6 ноября 1844),Ъ«очень образованной и хорошенькой девушке», по словам Н. М. Языкова («Русск. Стар.» 1903 г., № 3, стр. 531; см. также «Русск. Арх.» 1883 г., кн. I, стр. 78 и 104; Н. П. Барсуков, «Жизнь и труды М. П. Погодина», кн. IV, стр. 129–133 и др., по указателю в кн. XXII). После смерти жены Погодин вторично женился на Софии Ивановне Сеймонд, по первому мужу Бэль (Бель) (род. 26 декабря 1826 – ум. 20 января 1887).

– Нащокин – Павел Войнович.

– Чадаев – Петр Яковлевич (о нем см. выше, в примечаниях к письму № 438, стр. 331–336).

– Раевский – Николай Николаевич младший; после происшедших с ним неприятностей по службе (см. выше, т. II, стр. 405) он был назначен 24 декабря 1831 г. состоять при начальнике 4-й гусарской дивизии; э начале января 1832 г. Раевский обратился через гр. А. И. Чернышева с ходатайством перед Николаем I о возвращении ему потерянных им наград; сохранился черновик этого прошения, в составлении которого принимал участие и Пушкин, – его поправки сохранились на прошении (см. «Арх. Раевских», под ред. Б. Л. Модзалевского, т. II, стр. 107–108, и в книге «Рукою Пушкина», Л. 1935, стр. 818–819); вследствие этого прошения Раевский получил 7 февраля 1832 г. орден Анны I степени (там же, стр. 110), а 2 июня 1832 г. был назначен командиром 2-й бригады 2-й конно-егерской дивизии и жил то в Москве, то в своих имениях в Киевской губернии, то в Петербурге, то, наконец, в Крыму, в своем поместьи Тессели, после того как 14 марта 1833 г. был снова «зачислен по кавалерии» (см. «Алфавит декабристов, под ред. Б. Л. Модзалевского и А. А. Сиверса, стр. 384; Б. Л. Модзалевский, «Род Раевских герба Лебедь», С.-Пб. 1908, стр. 70; биографию Раевского, написанную Б. Л. Модзалевским, см. в «Русском Биографическом Словаре», т. Притвиц – Рейс, С.-Пб. 1910, стр. 403). О своей встрече в Москве с Раевским 28 августа Пушкин подробнее пишет жене в следующем письме (№ 540). О Пушкине и Раевском см. также П. И. Бартенев, «Пушкин», вып. II, стр. 58, «Русск. Арх.» 1884 г., кн. II, стр. 426, и в «Литературном Наследстве», № 16–18, стр. 571–572.

– Брат Раевского – Александр Николаевич Раевский; после высылки в Полтаву с запрещением въезда в столицы (см. выше, т. II, стр. 303–309 и 366) жил в Москве, получив на то разрешение Николая I в августЫ – сентябре 1833 г. (см. «Арх. Раевских», под ред. Б. Л. Модзалевского, т. II, стр. 164). О Раевском Пушкин упоминает еще в письмах 1836 г. (Переписка Пушкина, т. III, стр. 308, 312). О Пушкине и Раевском см. подробнее в примечаниях Б. Л. Модзалевского к «Дневнику» Пушкина, П. 1923, стр. 208–210, и в московском издании «Дневника», 1923, стр. 478–482.

– бригадир Раевский – сведений о нем не имеется.

– Вяземский – князь Петр Андреевич, жил в это время в Петербурге (см. выше, стр. 539, 547 и 600). См. о нем также новейшую работу Николая КутановаО«Декабрист без декабря» в сб. «Декабристы и их время», т. II, М. 1932, стр. 201–290.

– князь Петр Долгорукой – князь Петр Михайлович Долгоруков (род. 1784); в 1826–1829 гг. состоял клинским уездным предводителем дворянства; имел прозвищеу«Enfant Prodigue»; умер от холеры в Нижнем-Новгороде, в чине майора, в августе 1833 г. (см. Г. А. Власьев, «Потомство Рюрика», т. I, ч. 3, стр. 130–131).

– О Московском английском клубе, членом которого состоял Пушкин, см. выше, стр. 447–448, а также статью «К истории Московского Английского клуба», в «Русском Архиве» 1889, кн. II, стр. 85–98; здесь же на стр. 94–95, см. запись в журнале клуба от 29 октября 1832 г. о каком-то «известном всему обществу» происшествии с кн. П. М. Долгоруковым, из-за которого вышли из числа членов М. А. Салтыков и В. А. Кобылин.

– Орлов – Михаил Федорович (о нем см. выше, в тт. I и II, по указателю). Привлеченный к следствию в качестве члена Союза благоденствия, он после заключения в Петропавловской крепости (с 29 декабря 1825 по 16 июня 1826) был исключен со службы, выслан под надзор в деревню с запрещением въезда в столицы; он поселился в имении при с. Милятине, Масальского уезда, Калужской губернии, а 12 мая 1831 г. ему дано было разрешение переехать в Москву, благодаря ходатайству брата, А. Ф. Орлова, где его и видел Пушкин (см. «Алфавит декабристов», под ред. Б. Л. Модзалевского и А. А. Сиверса, стр. 370; в статье Н. П. Чулкова в сб. «Пушкин в Москве», М. 1930, стр. 74–75). В 1831 г. Орлов обращался к Пушкину с небольшой запиской (см. «Переписка Пушкина», т. II, стр. 237–238). Пушкин с ним встречался также в 1836 г. (см. ibid., стр. 308, 309, 312). К апрелю 1834 г. относится отзыв Орлова о стихах Пушкина (они ему надоели – см. «Русск. Арх.» 1885, кн. I, стр. 141). См. также в письме П. Я. Чаадеева к С. Л. Пушкину, 1837 г., в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. VIII, стр. 53, и заметки Б. В. Томашевского о политических спорах Пушкина и Орлова в 1821 г., в «Звезде» 1930 г. № 7, стр. 227–231.

– Бобринский – граф Алексей Алексеевич Бобринский (род. 6 января 1800, ум. 4 октября 1868), сын гр. Алексея Григорьевича (сына Екатерины II), известный деятель в области свеклосахарной промышленности, сельского хозяйства и железнодорожного дела, камер-юнкер (1833), с 1827 г. служил в департаменте уделов, а 17 ноября 1833 г. перешел на службу в Министерство Финансов, в Особую Канцелярию по кредитной части (подробнее о нем и об отношениях его с Пушкиным см. в примечаниях

Б. Л. Модзалевского к «Дневнику» Пушкина, П. 1923, стр. 68–70 и др., и в московском издании «Дневника» 1923, стр. 210–211). К 1835 г. относится небольшое письмо поэта к нему в связи с приглашением на бал; оно впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в историко-литературном временнике «Атеней», Лгр. 1926, вып. III, стр. 76–77; см. еще в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. VI, стр. 68, и в Переписке Пушкина, т. III, стр. 304.

– Разтопчин – граф Федор Васильевич Ростопчин (род. 1763 – ум. 1826), известный главнокомандующий в Москве во время войны 1812–1814 гг.

– Кузнецкий мост – улица в Москве.

– О любви Пушкина к книгам см. в работах Б. Л. Модзалевского «Библиотека Пушкина», С.-Пб. 1910, стр. I–VIII, и М. Н. Куфаева «Пушкин-библиофил», в изд. Ленинградского Общества Библиофилов – «Альманах Библиофила», Лгр. 1929, стр. 49–108.

– Машка – дочь Пушкина, Мария Александровна; по поводу выражения Пушкина «прибью» интересно сопоставить свидетельство О. С. Павлищевой в письме ее к мужу Н. И. Павлищеву 22 ноября 1835 г. по поводу «хороших шлепков», которые она дает своему сыну Льву: «Александр сечет своего сына, которому всего два года; он бьет также и свою Машу; впрочем он нежный отец» (ориг. на франц. яз.) («Пушкин и его соврем.», вып. XVII–XVIII, стр. 193).

– Тетка – Екатерина Ивановна Загряжская.

– Сашка – сын поэта, Александр Александрович.

538. С. А. Соболевскому [27 августа 1833 г.] (стр. 100). Впервые напечатано В. И. Саитовым вУ«Переписке Пушкина», т. III, стр. 163 (см. «Русск. Стар.» 1912 г., № 5, 1-я обложка) с датой: «Сентябрь 1834 г.»; вошло с той же датой в Сочинения Пушкина, под ред. С. А. Венгерова, т. VI, стр. 134. Подлинник был в Остафьевском архиве, ныне в Центрархиве в Москве; печатаем по копии, снятой с оригинала Б. Л. Модзалевским. Письмо нами датируется 1833 г. по следующим соображениям М. А. Цявловского: «В сентябре 1834 г. С. А. Соболевский был в Петербурге, а Пушкин в Москве. В конце же августа 1833 г. оба они находились в Москве; воскресенье в конце августа приходилось на 27-е число (см. также А. К. Виноградов, «Мериме в письмах к Соболевскому», М. 1928, стр. 48).

– Чем было вызвано обращение Пушкина к Соболевскому, сказать не можем.

539. Н. Н. Пушкиной [2 сентября 1833 г.] (стр. 100). Напечатано впервые И. С. Тургеневым вО«Вестн. Европы» 1878 г., № 1, стр. 35–36; вошло в издания сочинений Пушкина, начиная с издания Литературного Фонда, под ред. П. О. Морозова, т. VII, стр. 321–322, и в акад. изд. «Переписки Пушкина», т. III, стр. 39–40; подлинник, на листе почтовой бумаги большого формата, с водяными знаками: А. Гончаров 1830, и орнаментальной рамкой, – в Госуд. Публ. Библиотеке СССР имени В. И. Ленина, в Москве; письмо сложено конвертом и запечатано перстнем-талисманом.

– Нащокин – Павел Войнович; прощальный обед, данный им Пушкину перед его отъездом на Урал, состоялся 29 августа; обед был «со стерлядями и жженкой» (см. в следующем письме, № 540).

– Между Москвой и Нижним-Новгородом тогда было 443,5 версты пути. Дорога шла через Новую, Богородск, Плотаву, Покров, Липно, Дмитриевское, Владимир, Бараково, Судогоду, Мошок, Драчеву, Муром, Манаково, Озябликово, Ярмово, Алешково, Доскино. Выехав из Москвы 29 августа, «после обеда» (письмо № 540), Пушкин приехал в Нижний 2 сентября, вероятно, в первую половину дня, так как успел побывать в бане, на ярмарке и у губернатора (письмо № 540); таким образом можно считать, что ехал он четверо суток, т. е. делая в среднем менее пяти верст в час.

– перевод французской фразы: «улицы широкие и хорошо вымощены, дома хорошо выстроены».

– ярманка – знаменитая Нижегородская ярмарка, открывавшаяся 15 июля и закрывавшаяся 8 сентября; в следующем письме к жене (№ 540) Пушкин добавлял: «Ярманка кончилась, я ходил по опустелым лавкам. Они сделали на меня впечатления бального разъезда, когда карета Гончаровых уже уехала».

– первого числа каждого месяца обычно производился денежный расчет с прислугою и поставщиками. Об этом месте письма Пушкина см. в книге П. Е. Щеголева «Пушкин и мужики», Лгр. 1929, стр. 169 и др.

– M-de Sichler – г-жа Сихлер, или Цыклер (о ней см. выше, стр. 446).

– Смирдин – Александр Филиппович; ср. о нем и H. H. Пушкиной рассказ Смирдина по записи Е. Я. Панаевой в ее «Воспоминаниях», Лгр. 1927, стр. 300–301.

– Машка – дочь Пушкина.

– Пугачев – то есть работа над историей Пугачева, ради которой Пушкин и предпринял поездку на Урал.

– в Симбирск Пушкин приехал 9 сентября (см. в примечаниях к письму № 543, стр. 628); там его действительно ожидало письмо жены.

– товару на сто рублей – песенное выражение.

– О Черной речке см. выше, стр. 588–589. После рождения сына (6 июля) H. H. Пушкина, вероятно, не сразу показалась в дачном обществе, чем и объясняется вопрос Пушкина.

– тетка – Екатерина Ивановна Загряжская.

– дети – Мария и Александр Александровичи.

– в Казань Пушкин приехал 2 сентября, но в этот же день 2 числа успел написать еще одно письмо к жене (№ 540).

540. H. H. Пушкиной 2 сентября [1833 г.] (стр. 101–102). Напечатано впервые И. С. Тургеневым в «Вестн. Европы» 1878 г., № 1, стр. 36–37. Вошло в издания сочинений Пушкина, начиная с изд. Литературного Фонда, под ред. П. О. Морозова, т. VII, стр. 322–323, и в Акад. изд. Переписки Пушкина, т. III, стр. 40–41; подлинник на листе почтовой бумаги большого формата, с водяными знаками: А. Гончаров 1830, и орнаментальной рамкой, – в Госуд. Публ. Библиотеке СССР имени В. И. Ленина, в Москве.

– Это письмо является естественным продолжением предыдущего и, вероятно, было отправлено вместе с ним 2 же сентября, судя по почтовому штемпелю на письме № 539.

– Натальин день, то есть 26 августа, когда Пушкин был в Москве.

– Булгаков – Александр Яковлевич (о нем см. выше, стр. 614). Пушкин был у него 27 августа и извинялся за то, что накануне не был у него по приглашению на именинах его жены (см. в письме № 537).

– лист для смотрителей – то есть подорожную для свободного проезда.

– дочери Булгакова – Екатерина и Ольга Александровны (о них см. выше, стр. 614).

– Всеволожский le cocu [рогоносец]– сестра Пушкина Павлищева писала 23 октября 1831 г. мужу из Петербурга о Никите Всеволожском:Ц«не знаю впрочем приехал ли он из Варшавы или Вильны, но факт тот, что он в отпуску, и приехал опять соединиться с женой, откровенной мерзавкой [coquine], в скобках» (ориг. на франц. яз.; см. «Пушкин и его соврем.», вып. XV, стр. 100). На основании этих слов полагаем, что «Всеволожский le cocu» – приятель Пушкина по «Зеленой Лампе» Никита Всеволодович Всеволожский, о котором см. выше, в т. I и II, по указателю (о его жене см. там же, т. I, стр. 412). С 19 марта 1831 г. Всеволожский служил в канцелярии виленского военного губернатора, где заведывал временною секретною канцеляриею до 1 августа 1831 г.; 15 ноября 1831 г. был назначен для особых поручений к управляющему Главным Штабом, и в том же году (19 ноября) получил звание камергера (см. «Алфавит декабристов», под ред. Б. Л. Модзалевского и А. А. Сиверса, стр. 300). В 1833 г. Всеволожский по предписанию военного министра командирован был (22 апреля) на Ижевский Оружейный завод, Сарапульского уезда, Вятской губ., для осмотра его и устройства там гидравлических сооружений; после исполнения этого поручения Всеволожский возвратился в Петербург 6 сентября, по пути заехав в Казань и в Москву, где его и встретил Пушкин у А. Я. Булгакова 27 августа. О Всеволожском и «Зеленой Лампе» см. в работе Б. Л. Модзалевского «К истории Зеленой Лампы» в сб «Декабристы и их время», т. I, М. 1928, стр. 11–61, и у П. Е. Щеголева «Из жизни и творчества Пушкина», изд. 3, Лгр. 1931, стр. 39–68.

– Пашковы – Сергей Иванович (род. 5 августа 1801 – ум. 31 марта 1883), отставной ротмистр гвардии, и жена его Надежда Сергеевна, рожд. кияжна Долгорукова (род. 8 сентября 1811 – ум. 16 февраля 1880), роднаґ сестра кн. Александра Сергеевича Долгорукого, женатого на дочери А. Я. Булгакова – Ольге Александровне (см. Г. А. Власьев, «Потомство Рюрика», т. I, ч. 3, стр. 156). Семья Пашковых была в близких отношениях с семьею А. Я. Булгакова, который неоднократно упоминает о ней в своей переписке с братом К. Я. Булгаковым.

– Суденко – Судиенко, Михаил Иосифович (о нем см. в т. II, стр. 367–368, и выше, стр. 469); он женат был с 1829 г. на Надежде Михайловне Миклашевской (ум. 1876), сестре Софии Михайловны, бывшей замужеВ за декабристом А. Ф. фон-дер-Бриггеном; от жены у Судиенка было три сына и три дочери; упоминаемые Пушкиным – Иосиф Михайлович (род. 27 июля 1830 – ум. 5 декабря 1892), бывший впоследствии (1882) Владимирским губернатором, и Александр Михайлович (род. 28 июля 1832 – ум. 12 апреля 1882), служивший сначала в кавалерии, а затем (1881–1882) бывший новгород-северским уездным предводителем дворянства (подробнее см. у В. Л. Модзалевского «Малороссийский Родословник», т. III, стр. 498–499, и т. IV. стр. 800).

– моей именинницы – то есть Н. Н. Пушкиной, именины которой были 26 августа.

– Нащокин – Павел Войнович. Пушкин провел у него вечер 27 августа.

– Н. Раевский – Николай Николаевич Раевский-младший (о нем см. выше, стр. 615). Встреча с ним произошла 28 августа.

– sacré chien ... pourquoi n'êtes vous pas venu me voire?– Сукин сын,.. почему не пришел ты со мной повидаться?

– Animal... qu'avez vous fait de mon manuscript petit-Russien? ... – Скотина ... что сделал ты с моей малороссийской рукописью?

– О какойО«малороссийской» рукописи шла речь, сказать не можем. Ср. в статье И. А. Житецкого о «Полтаве» в Соч. Пушкина, ред. С. А. Венгерова, т. III, стр. 11 (о рукописи, приписываемой Георгию Конисскому).

– Второй вечер у П. В. Нащокина Пушкин провел 28 августа.

– Прощальный обед состоялся у Нащокина 29 августа. Нащокин провожал Пушкина из своей квартиры на Остоженке (теперь № 16).

– вторая станция, – на которой Пушкину не давали лошадей, – Богородск (см. выше, в примечаниях к письму № 539, стр. 618).

– Бутурлин – Михаил Петрович (род. 13 мая 1786 – ум. 26 июня 1860), генерал-лейтенант, нижегородский военный и гражданский губернатор с 4 декабря 1831 г. по 21 ноября 1843 г.; в 1833 г. состоял в чине генерал-майора (биографию его см. в «Сборнике биографий кавалергардов», под. ред. С. А. Панчулидзева, т. III, С.-Пб., 1906, стр. 202–206). Пушкин у него был 2 сентября и, вероятно, 3-го, на обеде. Отношения Бутурлина к Пушкину вырисовываются из следующего рассказа в одних неизданных записках, процитированных П. И. Бартеневым в «Русском Архиве», 1865 г., ст. 1212–1213, в примечании: «В поездку свою в Уральск для собирания сведений о Пугачеве, в 1833 г., Пушкин был в Нижнем, где тогда губернатором был М. П. Б[утурлин]. Он прекрасно принял Пушкина, ухаживал за ним и вежливо проводил его. Из Нижнего Пушкин поехал прямо в Оренбург, где командовал его давнишний приятель гр. Василий Алексеевич Перовский. Пушкин у него и остановился. Раз они долго сидели вечером. Поздно утром Пушкина разбудил страшный хохот. Он видит: стоит Перовский, держит письмо в руках и заливается хохотом. Дело в том, что он получил письмо от Б[утурлина] из Нижнего, содержания такого: «У нас недавно проезжал Пушкин. Я, зная, кто он, обласкал его, но должно признаться, никак не верю, чтобы он разъезжал за документами об Пугачевском бунте; должно быть ему дано тайное поручение собирать сведения об неисправностях. Вы знаете мое к вам расположение; я почел долгом вам посоветовать, чтобы вы были осторожнее, и пр.» Тогда Пушкину пришла идея написать комедию Ревизор. Он сообщил после об этом Гоголю, рассказывал несколько раз другим и собирался сам что-то написать в этом роде (слышано от самого Пушкина)». В бумагах Пушкина позже, действительно, нашелся набросок плана, по своему сюжету схожий с темой «Ревизора» Гоголя; план этот, относящийся к 1833–1834 гг., впервые не совсем точно напечатан П. О. Морозовым в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. XVI, стр. 110–114; воспроизводим его с автографа, хранящегося в Публичной Библиотеке в Ленинграде: [Свиньин] Криспин приезжает в Губернию NB на ярмонку – его принимают за Ambass[adeur] Губерн[атор] честной дурак – Губ.[ернаторша] с ним кокетнич.[ает]. – Крисп.[ин] сватается за дочь» (ср. в Соч., изд. «Красной Нивы», в. 9, стр. 537). Об этом вопросе существует большая литература, к которой мы и отсылаем, назвав главнейшую, кроме вышеупомянутой: «Воспоминания гр. В. А. Соллогуба», под ред. С. П. Шестерикова, Лгр. 1931, стр. 516–517, статья А. И. Лященка в сб. «Памяти Л. Н. Майкова», С.-Пб., 1902, стр. 524–528, 531; в статье Д. Н. Соколова в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. XXIII–XXIV, стр. 83–84; в дневнике О. М. Бодянского в «Русск. Стар.» 1889 г., № 10, стр. 134; Н. О. Лернер, «Пушкинский замысел Ревизора», в «Речи» 13 мая 1910 г., в статье И. Я. Айзенштока в «Известиях русск. яз. и слов. Акад. Наук» 1919 г., т. XXIV, кн. 1, стр. 26–28 и 30–32; С. М. Бонди, «Новые страницы Пушкина», М. 1931, стр. 104–108; ср. «Русск. Стар.» 1890 г., № 5, стр. 410–412. Последней по времени работой, касающейся этого вопроса, является статья В. В. Гиппиуса «Литературное общение Гоголя с Пушкиным», Пермь 1930, где ему посвящена особая глава: «Пушкин и гоголевские сюжеты», стр. 89–102.

– жена его – Анна Петровна Бутурлина, рожд. княжна Шаховская (род. 27 декабря 1793 – ум. 27 марта 1861). Рассказ П. Д. Боборыкина о разговоре с ней Пушкина в 1830 г. напечатан выше, т. II, стр. 468.

– Ярманка – знаменитая Нижегородская ярмарка (о ней см. выше, стр. 618).

– Говоря о карете Гончаровых, Пушкин вспоминает период своей жизни в Москве в 1830 г., когда он был женихом Н. Н. Гончаровой.

– Перевод итальянской фразы: «Прощай моя красавица, мой кумир (следовало бы сказать: idolo mio), мое прекрасное сокровище, когда-то я тебя увижу». Заключительную итальянскую фразу мы встречаем в письмах Пушкина к Плетневу (№ 154), к Катенину (№ 178), к кн. П. А. Вяземскому (№ 279) и к жене (28 апреля и 27 июня 1834 г.), причем близкое сходство текста указывает на то, что у Пушкина это был обычный эпистолярный прием.

541. Н. Н. Пушкиной. 8 сентября [1833] (стр. 102). Напечатано впервые И. С. Тургеневым вУ«Вестн. Европы» 1878 г., № 1, стр. 37; вошло в изд. Сочинений Пушкина, начиная с изд. Литературного Фонда, т. VII, стр. 323–324, и в Акад. изд. Переписки Пушкина, т. III, стр 42; подлинник на листе почтовой бумаги большого формата, с водяными знаками: А. Гончаров 1830, и орнаментальной рамкой, – в Госуд. Публ. Библиотеке СССР имени В. И. Ленина, в Москве; письмо сложено конвертом и запечатано неразборчивою печатью.

– От Нижнего-Новгорода до Казани (через Чугуны, Василь, Емангаш, Чебоксары и Свияжск) 385,25 верст. Выехал из Нижнего Пушкин, вероятно, 3 сентября, после обеда у М. П. Бутурлина (см. в письме № 540), приехал же в Казань поздно вечером, как сам пишет, 5-го, то есть сделал в среднем верст по 8 в час. Уже на следующий день, 6 числа, в Казани, как гласит помета на рукописи, Пушкин усиленно работал, набросав отрывок из седьмой главы истории Пугачева (см. «Пушкин и его соврем.», вып. IV, стр. 31).

– В Симбирск Пушкин выехал рано утром 8 сентября, перед отъездом послав А. А. Фукс записку (см. в следующем письме, № 542). 7 сентября Пушкин днем обедал у Эраста Петровича Перцова, а вечером познакомился с супругами Фукс – Карлом Федоровичем и Александрой Андреевной (о них см. ниже, в письмах №№ 542 и 543); утром же этого дня Пушкин «ездил тройкою на дрожках один к Троицкой мельнице по Симбирскому тракту за десять верст от города; здесь был лагерь Пугачева, когда он подступал к Казани [11 июля 1774 г.]; затем, объехав Арское поле, был в Крепости и обошел ее кругом и потом возвратился домой где оставался целое утро, до двух часов, и писал» (см. А. А. Фукс. «Пушкин в Казани» в «Русск. Стар.» 1899 г., № 5, стр. 258–259; Е. А. Бобров, «Пушкин в Казани», в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. III, стр. 43–44; H. О. Лернер, «Рассказы о Пушкине», Л. 1929, стр. 164–173).

– возился со стариками – одним из них был казанский купец первой гильдии Леонтий Филиппович Крупеников (род. 1754 – ум. 7 мая 1839),140 бывший с 1809 г. по 1811 г. казанским городским головою;141 двадцатилетним юношей Крупеников был взят пугачевцами в плен и мог поэтому как очевидец рассказать о них Пушкину; Крупеникову было в это время 76 лет; сохранились его портреты, писанные в 1827 и 1837 гг. Рафаилом Ступиным; один из них воспроизведен в издании «Выставка картин: Художественные сокровища Казани», П. 1916, стр. 22 (№№ 156 и 157) и между 24 и 25 стр. (ср. «Старые Годы» 1916 г., № 4–6, стр. 137). К Крупеникову Пушкин ездил вместе с К. Ф. Фуксом («Русск. Стар.» 1899 г., стр. 259). Записей рассказов Крупеникова в бумагах Пушкина не сохранилось. «Сказание казанского купца Л. Ф. Крупеникова о пребывании Пугачева в Казани» напечатано К. Ф. Фуксом в «Казанских Губ. Ведом.» 1843 г., № 51 (см. также Н. Я. Агафонов, «Казань и казанцы», вып. 2, Казань 1907, стр. 98–99).

– Пушкин в Болдино приехал 1 октября.

– все вы – то есть дети Пушкина.

– следующая фраза Пушкина о девочке написана несомненно по ассоциации при воспоминаниях о своих детях «Сашке» и «Машке».

– Баратынский – Евгений Абрамович. В этот раз он был недолго в Казани, в 20 верстах от которой было имение его тестя Л. Н. Энгельгардта, Каймары, куда Боратынский и выехал утром 7 сентября и откуда возвратился в Казань утром 8-го числа, перед самым отъездом Пушкина в Симбирск. А. А. Фукс рассказывает, что 6 сентября, когда приехал Пушкин, она сидела в своем кабинете, ожидая к себе Боратынского, который обещал к ней заехать проститься. «Боратынский вышел ко мне в комнату с таким веселым лицом, что мне стало даже досадно. Я приготовилась было сделать ему упрек за такой равнодушный прощальный визит, но он предупредил меня, обрадовав меня новостью о приезде в Казань Александра Сергеевича Пушкина и о желании его видеть нас...» («Русск. Стар.» 1899 г., № 5, стр. 258). Литератор Иван Алексеевич Второв, живший в это время в Казани, в письме к сыну, Н. И. Второву, свидетельствует: «Пушкин сказывал мне, что был в Казани у Фукса и стоял вместе с Баратынским» (см. М. Ф. де-Пуле, «Отец и сын», в «Русск. Вестн.» 1875 г., т. CXVIII, № 8, стр. 610). Таким образом Пушкин и Боратынский в Казани останавливались в одном доме; но в каком именно, остается невыясненным (см. подробнее в работе Е. А. Боброва, в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. III, стр. 35–38). О совместном пребывании Пушкина и Боратынского в Казани стало известно Д. В. Давыдову, жившему в имении Маза, Сызранского уезда. 3 октября 1833 г. он писал Н. М. Языкову: «Кстати о Пушкине; знаете ли, что я слышал от людей, получивших письма из Казани? В Казани были Пушкин и Баратынский, отыскивающие сведения о Пугачеве. Из этого я заключаю, что они в союзе для сочинения какого-нибудь романа, в котором будет действовать Пугачев. И так вот решение загадки появления Пушкина в нашей и в Оренбургской губерниях. Если это правда, то дай бог! авось ли мы увидим что-нибудь близкое к Вальтер-Скотту» («Русск. Стар.» 1884 г., № 7, стр. 143–144).

– до Симбирска – то есть в Симбирске Пушкин предполагал писать жене, что и исполнил (см. в письмах №№ 543 и 544).

– О своем пребывании в Казани Пушкин несколько подробнее писал жене в письме № 543; см. также в статье Е. А. Боброва в изд. «Пушкин и его соврем.», вып. III, стр. 23–67, и в письме А. А. Фукс в «Русск. Стар.» 1899 г., № 5, стр. 257–262.

Сноски

140 Дата смерти взята из «Казанского Некрополя» в книге Н. Агафонова «Казань и казанцы», вып. 1, Казань 1906, стр. 80.

141 См. там же, вып. 2, Казань 1907, стр. 137.