Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст письма

Трубецкая — Пушкину А. С., 3 января 1835


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.


1021. А. А. Трубецкая — Пушкину.

3 января 1835 г. Петербург.

Si vous П’avez rien de mieux à faire, mon cher Pouchkine, venez diner chez moi demain, vendredi à 4 ½ h. Vous serez en société de bonnes connaissances et amis qui seraient 1 inconsolables de votre absence

Bien le bonjour

Troubetskaia.  

Ce Jeudi soir 3 Janvier 1835. <см. перевод> в 9 Роте близь Литейной, в доме Аршеневского, за № 3.

Сноски

1 В подлиннике: serait

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 1, строка 4 и сл.

    Если вам не предстоит ничего лучшего, дорогой Пушкин, приходите ко мне обедать завтра, в пятницу, в Ґ½ часа. Вы будете в обществе хороших знакомых и друзей, которые были бы чрезвычайно огорчены вашим отсутствием. Всего доброго.

    Трубецкая.

    В четверг вечером. 3 января 1835.

Примечания

  1. А. А. Трубецкая — Пушкину.

    3 января 1835 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2385 Б, л. 29).

    Упомянуто В. Е. Якушкиным в ,,Русской Старине“, т. XLIV, 1884, декабрь, стр. 529. Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 175).