Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст письма

Тургенев — Пушкину А. С., 15 декабря 1836


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.


1309. А. И. Тургенев — Пушкину.

15 декабря 1836 г. Петербург.

Брат пишет ко мне из Парижа, что лингвист Эйхгоф будет читать лекции в Сорбоне о литературе, что он весьма желает иметь — Песнь о Полку Игоревом и не мог найти ее на немецком. Он бы и на русском мог разобрать ее; но русского оригинала там и подавно найти трудно.Ќ

Не можешь ли ты уведомить меня какой перевод лутче или какое издание из русских удобнее послать туда?

Завтра ввечеру едет курьер, и я бы желал им воспользоваться. Что выписать для тебя?

tout à vous

Tourgue<nief>

Вторник.

Адрес:  A  Monsieur

Monsieur   Pouschkine <см. перевод>

Александру  Сергеевичу  Пушкину

В  доме  княгини  Волконской.

  Живу у Демута, № 1 с  Мойки.

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 198, строка. 9 снизу и сл. — Весь ваш Тургенев. <....>Милостивому государю господину Пушкину.

Примечания

  1. А. И. Тургенев — Пушкину.

    15 декабря 1836 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику (ЛБ, № 3357).

    Впервые опубликовано В. Я. Брюсовым в его книге ,,Письма Пушкина и к ПушкинЎ“. 1903, стр. 127.

    Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 421).