Хотите совершить покупку дипломов? Переходите по адресу i-diploma.com 
Скачать текст письма

Д'Аршиак — Пушкину А. С., 26 января 1837 ("Je prie Mr de Pouchkin...")


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 16 (Переписка 1835-1837). — 1949.


1364. О. д’Аршиак — Пушкину.

26 января 1837 г. Петербург.

Je prie Mr de Pouchkin de me faire l’honneur de me dire s’il peut me recevoir. Ou s’il ne peut maintenant, à quelle heure cela sera possible.

Le  Vicomte  d’Archiac, 

attaché  à  l’ambassade  de  France.

<см. перевод>  

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 223, строка 13 снизу и сл.

    Прошу г-на Пушкина оказать мне честь сообщением, может ли он меня принять. Или, если не может сейчас, то в котором часу это будет возможно.

    Виконт  д’Аршиак, состоящий  при  Французском  посольстве. 

Примечания

  1. О. д’Аршиак — Пушкину.

    26 января 1837 г. Петербург.

    Печатается по подлиннику — визитной карточке (ПД, ф. 244, оп. 2, № 97, — из военно-судного дела о дуэли Пушкина, л. 106). Подпись — печатный текст визитной карточки.

    Впервые опубликовано П. М. фон-Кауфманом в книге ,,Дуэль Пушкина с Дантесом-Геккереном. Подлинное военно-судное дело 1837 гџ“, СПб., 1900, стр. 82 (факсимильное воспроизведение — там же, в приложении, и в журнале ,,Искры“, 1912, № 5).

    Вошло в четвертое издание сочинений Пушкина под ред. П. А. Ефремова (т. VII, 1903, стр. 681) и в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. III, 1911, стр. 446). Ћ