Полевой — Пушкину А. С., 27 марта 1830

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.

458. H. А. Полевой — Пушкину.

27 марта 1830 г. Москва.

Ничего, совершенно ничего, милостивый государь Александр Сергеевич. Мы все, старые члены, ничего не делаем, по крайней мере, а из этого и выводится закон, так как по старым решениям иностранные юристы составляют законы. Избрание Ваше сопровождалось рукоплесканиями и показало, что желание Общества украсить список своих членов вашим именем было согласно с чувствами публики, весьмї обширной. За диплом взносят члены (т. е. за пергамент) 25 рублей. Если в самом деле решатся поднять Общество, как было хотели, вы, я уверен в этом, не отказались бы участвовать. Но, теперь.... Бог знает, что сделается с Обществом, и не будет ли оно иметь участи Общества Соревнователей — никто не ручается.

                                            џ                                                   С почтением есмь всегда Ваш
                                                                                                                            покорный слуга

Н. Полевой.

Адрес: Monsieur

Monsieur Pouchkine. {См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

1. Стр. 74, строки 10—11. — Милостивому государю господину Пушкину.

Примечания

1. Н. А. Полевой — Пушкину.

   27 марта 1830 г. Москва.

   Печатается по подлиннику (ЛБ, № 2396).

   Впервые опубликовано П. И. Бартеневым в „Русском Архиве“, 1880, кн. III, стр. 448, и включено в его же сборник „А. С. Пушкин“, вып. I, „Бумаги А. С. Пушкина“, 1881, стр. 15.

   Вошло в издание переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова (т. II, 1908, стр. 128).