Если хотите купить дипломы недорогие, переходите по адресу i-diploma.com 
Скачать текст письма

Вяземский — Пушкину А. С., 17 января 1831


Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 17 т. Том 14 (Переписка 1828-1831). — 1941.


567. П. А. Вяземский — Пушкину.

17 января 1831 г. Остафьево.

Сделай милость, прочитай и перечитай с бдительным и строжайшим вниманием посылаемое тебе и укажи мне на все сомнительные места. Мне хочется, по крайней мере в предисловии, не поддать боков критике. ПокажЬ после и Баратынскому, да возврати поскорее, отослав ко мне в дом Демиду. Нужно отослать в Петерб.<ург> к Плетневу, которому я уже писал о начатии печатания Адольфа. Посаженая мать спрашивает, когда прикажешь ей сесть и просит тебя дать ей за неделю знать о дне свадьбы.

До свидания. Покажи же Годунова.

    17-го.

Надобно ли в замечании задрать киселем в <- - - -> Адольфа Полевого, или пропустить его без внимания, comme une chose non avenue? {См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

  1. Стр. 146, строка 13. — как явление, вовсе не бывшее.

Примечания

  1. П. А. Вяземский — Пушкину.

    17 января 1831 г. Остафьево.

    Печатается по подлиннику (ГАФКЭ, ф. 195, к. 4, д. N 147, л. 4, N 46). При письме послано было предисловие Вяземского к его переводу романа Бенжамена Констанађ„Адольф“.

    Впервые опубликовано Б. Л. Модзалевским в издании переписки Пушкина под ред. В. И. Саитова, т. II, 1908, стр. 217.