—качать текст произведени€

Ex ungue leonem ("Ќедавно € стихами как-то свистнул")


EX UNGUE LEONEM

<—м. перевод>

Ќедавно € стихами как-то свистнул
» выдал их без подписи моей;
∆урнальный шут о них статейку тиснул,
Ѕез подписи ж пустив ее, злодей.
Ќо что ж? Ќи мне, ни площадному шуту
Ќе удалось прикрыть своиШ проказ:
ќн по когт€м узнал мен€ в минуту,
я по ушам узнал его как раз.

ѕереводы ино€зычных текстов

  1. ѕо когт€м узнаем льва. (Ћатин.)

ѕримечани€

  1. EX UNGUE LEONEM - Ќапечатано в «ћосковском телеграфе», 1825 г., є 13.

    ѕо поводу стихотворени€П«ѕри€тел€м», напечатанного за подписью ј. ѕ., ј. ≈. »змайлов напечатал анонимную заметку в «Ѕлагонамеренном», где говорил: «Ѕолее же всего напугало мен€ то, что у господина сочинител€ есть когти!». Ётим и вызвана насто€ща€ эпиграмма. —м. письмо ¬€земскому от начала июл€ 1825 г.