Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст произведения

Влах в Венеции ("Как покинула меня Парасковья...")


ПЕСНИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН

5. ВЛАХ В ВЕНЕЦИИ 15

    Как покинула меня Парасковья,
И как я с печали промотался,
Вот далмат пришел ко мне лукавый:И«Ступай, Дмитрий, в морской ты город,
Там цехины, что у нас каменья.

   Там солдаты в шелковых кафтанах,
И только что пьют да гуляют:
Скоро там ты разбогатеешь
И воротишься в шитом долимане
С кинжалом на серебряной цепочке.
    И тогда-то играй себе на гуслях;
Красавицы побегут к окошкам
И подарками тебя закидают.
Эй, послушайся! отправляйся морем;
Воротись, когда разбогатеешь».

    Я послушался лукавого далмата.
Вот живу в этой мраморной лодке,
Но мне скучно, хлеб их мне, как камень,
Я неволен, как на привязи собака.

    Надо мною женщины смеются,
Когда слово я по-нашему молвлю;
Наши здесь язык свой позабыли,
Позабыли и наш родной обычай;
Я завял, как пересаженный кустик.

    Как у нас, бывало, кого встречу,
Слышу:и«Здравствуй, Дмитрий Алексеич!»
Здесь не слышу доброго привета,
Не дождуся ласкового слова;
Здесь я точно бедная мурашка,
Занесенная в озеро бурей.

Сноски Пушкина

15 Мицкевич перевел и украсил эту песню.