—качать текст произведени€

–оссийска€ јкадеми€


–ќ——»…— јя ј јƒ≈ћ»я

18-го €нвар€ нынешнего года –оссийска€ јкадеми€ была удостоена присутстви€ его светлости принца ѕетра ќльденбургского, избранного ею в почетные члены. Ќепременный секретарь ƒ. ». языков открыл заседание чтением краткой истории јкадемии.

≈катерина II основала –оссийскую јкадемию в 1783 году и повелела кн€гине ƒашковой быть председателем оной.

≈катерина, стремивша€с€ во всем установить закон и незыблемый пор€док, хотела дать уложение и русскому €зыку. јкадеми€, повину€сь ее наказу, тотчас приступила к составлению словар€. »мператрица прин€ла в нем участие не только словом, но и делом. „асто осведомл€лась она об успехе начатого труда и, несколько раз слыша, что словарь доведен до буквы Ќ, сказала однажды с видом некоторого нетерпени€: всЄ Ќаш да Ќаш! когда же вы мне скажете: ¬аш? јкадеми€ удвоила старание. „ерез несколько времени на вопрос императрицын: что словарь? отвечали ей, что јкадеми€ дошла до буквы ѕ. »мператрица улыбнулась и заметила, что јкадемии пора было бы ѕокой оставить.

Ќесмотр€ на сии шутки, јкадеми€ должна была изумить государыню поспешным исполнением высочайшей ее воли: словарь окончен был в течение шести лет.*  арамзин справедливо удивл€етс€ таковому подвигу.

«ѕолный —ловарь, изданный јкадемиею,Ч говорит он,Ч принадлежит к числу тех феноменов, коими –осси€ удивл€ет внимательных иноземцев: наша, без сомнени€, счастлива€ судьба во всех отношени€х есть кака€-то необыкновенна€ скорость: мы зреем не веками, а дес€тилети€ми. »тали€, ‘ранци€, јнгли€, √ермани€ славились уже многими великими писател€ми, еще не име€ —ловар€: мы имели церковные, духовные книги; имели стихотворцев, писателей, но только одного истинно классического (Ћомоносова), и представили систему €зыка, котора€ может равн€тьс€ с знаменитыми творени€ми јкадемии ‘лорентийской и ѕарижской».

ћногие из членов јкадемии участвовали в издании «—обеседника Ћюбителей –оссийского —лова». —ледующее происшествие, говорит г. языков, достойно быть сохранено в пам€ти: ‘онвизин доставил в —обеседник статью под названием «Ќесколько вопросов, могущих возбудить в умных и честных люд€х особливое внимание». ¬опросы €вились в —обеседнике с весьма остроумными ответами. ѕриведем здесь некоторые.

¬. ќтчего все в долгах?

ќ. ќттого, что проживают более, нежели дохода имеют.

¬. ќтчего не только в ѕетербурге, но и в самой ћоскве перевелись общества между благородными?

ќ. ќт размножившихс€ клубов.

¬. ќтчего главное старание большей части двор€н состоит не в том, чтобы поскорее сделать детей своих людьми, а в том, чтобы поскорее сделать их гвардии унтер-офицерами?

ќ. ќттого, что одно легче другого.

¬. ќтчего в век законодательный никто в сей части не помышл€ет отличитьс€?

ќ. ќттого, что сие не есть дело вс€кого.

¬. ќтчего у нас не стыдно не делать ничего?

ќ. —ие не €сно: стыдно делать дурное, а в обществе жить не есть не делать ничего.

¬. ќтчего у нас начинаютс€ дела с великим жаром и пылкостию, потом оставл€ютс€, а нередко и совсем забываютс€?

ќ. ѕо той же причине, по которой человек стареетс€.

¬. ¬ чем состоит наш национальный характер?

ќ. ¬ остром и скором пон€тии всего, в образцовом послушании и в корне всех добродетелей, от творца человеку данных.

¬. ќтчего в прежние времена шуты, шпыни и балагуры чинов не имели, а ныне имеют, и весьма большие?

ќ. ѕредки наши не все грамоте умели.

NB. —ей вопрос родилс€ от свободо€зычи€, которого предки наши не имели.

—ии ответы писаны самой императрицей.

ѕод председательством ј. ј. Ќартова (1802Ч1813) јкадеми€ издала:

1) √рамматику –оссийскую.

2) —очинени€ и переводы јкадемии.

3) —ловарь, расположенный по азбучному пор€дку.

4) ѕеревод Ћетописи “ацитовой.

5) ѕеревод ѕутешестви€ ћладшего јнахарсиса.

¬ 1813 году, по смерти Ќартова, ј. —. Ўишков, бывший в то врем€ за границей с государем императором, назначен председателем –оссийской јкадемии. ѕод его руководством јкадеми€ издала следующие книги:¶

1) »звести€ јкадемии, 11 книжек (1815Ч1823).

2) ѕовременное издание, 4 части (1829Ч1832).

3)  раткие записки, 3 книжки (1834Ч1836).

4)  винтилиановы  ритические Ќаставлени€ (1834).

5) —обрание сочинений и переводов ј. —. Ўишкова, 16 частей.

Ќыне јкадеми€ приготовл€ет третье издание своего —ловар€, коего распространение час от часу становитс€ необходимее. ѕрекрасный наш €зык, под пером писателей неученых и неискусных, быстро клонитс€ к падению. —лова искажаютс€. √рамматика колеблетс€. ќрфографи€, си€ геральдика €зыка, измен€етс€ по произволу всех и каждого. ¬ журналах наших еще менее правописани€, нежели здравого смысла...

¬след за непременным секретарем преосв€щенный ‘иларет представил отрывок из рукописи 1073 года, писанной дл€ великого кн€з€ —в€тослава и хран€щейс€ ныне в ћосковской —инодальной библиотеке.

«–укопись называетс€ »зборник, т. е. извлечение избранных мест из разных писателей.

ќна содержит наиболее предметы, относ€щиес€ до христианского учени€, но частию и метафизические по разуму того века, например о естестве, о собстве, о лици, о различии, о случании, о супротивных, о оглаголемыих.

Ќа обороте листа 237 начинаетс€ 175 стать€ книги, котора€ говорит о тропах и фигурах. ¬от ее начало.

„√еорьги€ ’оуровьска о образех. “ворьчьстии образи суть 27 (кз):

1. »нословиие.

2. ѕреводъ (metaphora).

3. Ќапотребиие.

4. ѕри€тиие.

5. ѕреходьноие.

6. ¬ъзвратъ.

7. —ъпри€тиие.

8. —ън€тиие.

9. »менотвориие (onomatopeia).

10. —ътворениие.

11. ¬ъименоместьство.

12. ќтъимениие (metonymia).

13. ¬ъсп€тословиие.

14. ќкроугословиие.

15. Ќестатъкъ.

16. »здр€диие.

17. Ћихоречиие.

18. ѕритъча.

19. ѕрикладъ.

20. ќтъданиие.

21. Ћицетвориие (олицетворение).

22. —ълогъ.

23. ѕороуганиие (ironia).

24. ¬идъ.

25. ѕоследословиие.

»нословиие оубо иесть ино нечто глаголюшти а инъ разоумъ оуказаиюшти €коже иеже ие речено отъ бога къ змии прокл€та ты и отъ всехъ зверий слово бо акы змии иесть на ди€вола же иноречьне змьиемъ нарицаиемџ разумеваиемъ".

ƒалее следуют подобные сему определени€ и прочих вышеисчисленных наименований, но не довольно пон€тные дл€ читател€, может быть, и потому, что не довольно понимаемы были предметы составителем или переводчикомЧ издател€ми русской энциклопедии XI века».

Ќепременный секретарь прочел главу II из устава јкадемии о должност€х и об€занност€х јкадемии и следующий отрывок из всеподданейшего доклада президента јкадемии, при поднесении на высочайшее усмотрениШ проекта устава:

«јкадеми€ есть страж €зыка; и потому должно ей со всевозможною к общей пользе ревностию вооружатьс€ против всего несвойственного, чуждого, невразумительного, темного, ненравственного в €зыке. Ќо сие вооружение ее долженствует быть на единой пользе словесности основанное, кроткое, правдивое, без лицепри€ти€, без нападений и потворства, непохожее на те предосудительные сочинени€, ® которых, под мнимым разбором, пристрастное невежество или злость расточают недостойные похвалы или €звительные хулы без вс€кой истины и доказательств, в коих одних заключаетс€ достоинство и польза сего рода писаний».

«а сим действительный член ћ. ≈. Ћобанов зан€л собрание чтением мнени€ своего «ќ духе словесности, как иностранной, так и отечественной». ћнение сие заслуживает особенного разбора как по своей сущности, так и по важности места, где оное было произнесено.

¬. ј. ѕоленов прочел « раткое жизнеописание ». ». Ћепехина», первого непременного секретар€ –оссийской јкадемии: статью дельную, полную, прекрасно изложенную, словом, истинно академическую.

ѕосле сего действительные члены: ћ. ≈. Ћобанов, кн€зь ѕ. ј. Ўиринский-Ўихматов и Ѕ. ћ. ‘едоров читали, один после другого, сочинени€ своего стихи.

Ќаконец кн€зь Ўиринский-Ўихматов прочел написанную г. президентом краткую статью под заглавием «Ќечто о  арамзине».

Ќевозможно было без особенного чувства слышать искренние, простые похвалы, воздаваемые почтенным старцем великому писателю, бывшему некогда предметом жесткой его критики, если не всегда справедливой, тЪ всегда добросовестной. ѕри сем случае ј. —. Ўишков упом€нул о пребывании  арамзина в “вери в 1811 году при дворе блаженной пам€ти государыни великой кн€гини ≈катерины ѕавловны, матери его светлости принца ѕетра ќльденбургского. »звестно, что  арамзин читал тогда в присутствии покойного государ€ и августейшей сестры его некоторые главы «»стории государства –оссийского». «¬ы слушали,Ч пишет историограф в своем посв€щении государю,Ч с восхитительным дл€ мен€ вниманием; сравнивали давно минувшее с насто€щим и не завидовали славным опасност€м ƒимитри€, ибо предвидели дл€ себ€ еще славнейшие».

ѕребывание  арамзина в “вери ознаменовано еще одним обсто€тельством, важным дл€ друзей его славной пам€ти, неизвестным еще дл€ современников. ѕо вызову государыни великой кн€гини, женщины с умом необыкновенно возвышенным,  арамзин написал свои мысли о древней и новой –оссии, со всею искренностию прекрасной души, со всею смелостию убеждени€ сильного и глубокого. √осударь прочел эти красноречивые страницы... прочел, и осталс€ по-прежнему милостив и благосклонен к пр€модушному своему подданному.  огда-нибудь потомство оценит и величие государ€ и благородство патриота...

«аседание 18 €нвар€ 1836 года будет пам€тно в летопис€х –оссийской јкадемии.

—носки

* ‘ранцузска€ јкадеми€, основанна€ в 1634 году и с тех пор беспрерывно занимавша€с€ составлением своего словар€, издала оный не прежде, как в 1694 году. «—ловарь обветшал, пока еще над ним трудились,Ч говорит ¬ильмен.Ч —тали его переделывать. ѕрошло несколько лет, и всЄ еще јкадеми€ пересматривала букву ј. ƒе€тельный  ольбер, удивл€вшийс€ таковой медленности, приехал однажды в собрание јкадемии. –азбирали слово Ami. Ќо были такие споры о точном определении оного; рассуждали с такой утонченностию о том, что в слове ami предполагаетс€ ли светска€ об€занность, или сердечное отношение, чувство разделенное или одно наружное изъ€вление, или усердие без вознаграждени€, что министр, у коего при дворе так много было друзей, призналс€, что он более уж не удивл€етс€ медленности и затруднени€м јкадемии».

ѕримечани€

  1. –ќ——»…— јя ј јƒ≈ћ»я

    Ќапечатано в «—овременнике», 1836 г., кн. II, без подписи. ќтчет написан на основании отдельно изданной брошюры ««аседание, бывшее в –оссийской јкадемии 18 €нвар€ 1836 г.». —охранилс€ автограф.

  2. « арамзин справедливо удивл€етс€...» ѕриведенна€ цитата вз€та из речи  арамзина, произнесенной в –оссийской јкадемии 5 декабр€ 1818 г. по случаю его избрани€ в члены јкадемии.

  3. «...мысли о древней и новой –оссии..Џ» Ќеопубликованна€ еще в то врем€ записка  арамзина «ќ древней и новой –оссии», 1810 г. —м. «ѕримечание к записке ,,ќ древней и новой –оссии“», стр. 359.

  4. «—ловарь обветшал, пока еще над ним трудились». ÷итата из предислови€ ¬ильмена к —ловарю ‘ранцузской академии 1835 г.