Купить диплом можно на http://i-diploma.com 
Скачать текст произведения

* * * ("Je suppose un gouvernement despotique...")


JE SUPPOSE SOUS UN GOUVERNEMENT
DESPOTIQUE...

Je suppose sous un gouvernement despotique des esclaves et des gens libres — ґ’est à dire ceux dont la propriété et la volonté dépendent des lois du souverain et ceux qui sont la propriété de quelques individus.

Cetќétat de choses rentre dans le régime patriarchal, épargne aux gouvernement une infinité d’embarras, de fracas, simplifie l’administration et lui donne beaucoup de vigueur.

Gardez-vous donc d’abolir l’esclavage, surtout dans un état.

La liberté des paysans. <см. перевод>

(1825—1826)

Переводы иноязычных текстов

  1. Я предполагаю в условиях деспотического государства существование рабов и людей свободных, т. е. таких, коих собственность и воля зависят от законов монарха, и таких, которые являются собственностью каких-нибудь лиц.

    Этот порядок приближается к патриархальному строю, избавляет правительство от бесконечного количества затруднений, потрясений, упрощает управление и придает ему большую мощь.

    Итак, остерегайтесь уничтожить рабство, особенно в монархическом государстве.

    Свобода крестьян. (Франц.)

Примечания

  1. JE SUPPOSE SOUS UN GOUVERNEMENT DESPOTIQUE... {Я предполагаю в условиях деспотического государства... (Франц.)}

    Черновой набросок, относится к 1825—1826 гг. Опубликован в 1931 г.