�������� �.�. � ������ ������������� ��� ������� ��������� ���
� ������ �������������
«�� ������� ��������� ���»
1
� ���� 185� �. � ��������� ������� ��������� ����-���� �� ������ ����� ������� ������, ����� ����� � ������, ��� ��������� ������ �������� ���� � ���� ������; � ������ �������� ���� ����� �� ����� �� �������-��������� �� ���������, ����� ������� �� �������. ��� ����������� ���� �� ������ ����������� ����� ��� �� �������: �� ������� �� ���� � ������ 1859 �.1 ���� ������� ����������� ���� ������ � ������� ����� �������; ������������� ��� ���������� � ������������� ��������, ��������������� ����� ���������, � ����� ����������� ���������� ������� � ������ ��������� � � ���������� ��������.2
� ����� �� ���� ���� ���� ��������� � ����� ������� ���������� � �������� �. �. �����������, ������������ � ������� 1858 �. ��� ���� �� ��������� ������� �� �� ������ (��� ������ 3 ������� ����� ����), ����� ��� ��� ���� �������� ������� ������� � ���� �� � ������, �� � ����� ������������ ������ ��������.
«�� ����� ������� � ������ � ��� ��� � ��� � ������������� ���������, � ����� ����. � ����� ��� ������, ��� � � ������, �� ������� �������� �� �������, ����� ��������� �� ����, � ������ ���� ��� �����, ��� ��� ���� �������. � ���������� � ��� � ����� �� ����� �������... �������� � ���������� ������� ��� �����������; ��� ������� �������� ��� ��, ��� ������ ��������� ����� ��������... ����� � ��������� ������� ����� ����������� ������, ������������, ��� ��� ������ �� ����� ��������������� ��������, ��� ����� ��� �������� ������ � �� ������ �������� �������� ���� �������: „������� �� ��������� ����� ������� ������ � ����� ���� ������� ����������. ������ 14 (26) ������� 1858 �.“ <...> � �������������, � ���������� ����, � ����� ��������� ���� ��� �������� ��� ������� �� �������, ���� ��� ������������ �� ������ ���� ����� ������ ��������. � �������� ���� ��������� ������, ������� � ������� ���������, ����� ���� ������� �� ��� ����� ������, ����������� � ������������ ����� ������ ���, ������������ � ������� � ������� �� ��� ���� �����; ������ ������ �� ����������� �����, �� ������� ������� ������ ��� ������, ��� � �������». ����� ������� ����� ������ ����������� � �������: «��������, ����������� 18 (30) ������� 1858 �.» (������: «Duschinka Dumas!», �����: «Votre amie depuis trente ans. Eudoxie Rostopchine»).3
��� ������ ������ �������� �������������� ����������: �� ����������� ������ � � ������� �������� ��� ������������ ���������������� � ������� ������, ��� ��� ���������� ������ � ��������� ������ ����������� � ���� �� 27 (10 ��������) 1858 �., � �������� ���� ��������� �� ������� � ����������.4
������ �� ��������� �����, �� 18 (30) ������� 1858 �., ����� �� ��� � ����������. ������� �. �. ���������, � ��������� �������� �������� ��������� ����� ���������, ������ ������ ��� ������� ������� ����������,5 �������� � ������ ��������� ����� ������ ����������� � ������� ���������� � ���� � ��������� � �������� ����������� ������������ ���. ������ ����� ������, ������������� ����� ����, � ��������������� ���������� ����������� ����������, ��� ����������� �������� ����������� ��� ������ �����, �� � ����� �����������: �� �������� � �������� ������ ����� �������� ����� ������ (�. 3 � 3 ��.), �������������� ��� ��� ������ �������: ��� ��� ��������� �������.
�������� ��� ���������� �������� �� ����������� ���������� � ������� ��������.6
«Voici, pour vorte dessert, une pièce de Pouschkine, qui n’est pas, et ne peut jamais être imprimée en risse. Venant dans une maison d’ami, il trouva qu’on y écrivait une lettre aux exilés de Sibérie, á ceux que nous appelons les Décembristes: il prit la plume, et improvisa les vers suivants:
Aux exilés
Au fond des souterrains de Sibérie
Conservez votre patience fière et forte:
Il ne sera pas perdu, votre lugubre travail,
Non plus que le saint élan de vos âmes
*
L’amour de vos amis saura se frayer un chemin jusqu’à vous,
Il penétrera dans [les] vos trous de galériens,
Aussi bien que ma voix attristée
Sait pénétrer à travers grilles et cadenas de fer
*
La fidèle soeur du malheur,
L’espérance, éveillera la joie et le contentement
(Au) Dans les sombres abîmes des mineurs, ...
Vous verrez luire le grand jour désiré! ..
*
Les fers pesants tomberont,
Les prisons s’abimeront, et la liberté
Vous recevra, joyeuse, sur le seuil de votre tombeau,
Et vos frères vous présenteront le glaive de l’homme libre. ..
La suite au N° prochain».
[�������]: «��� ���, �� ������, ������������� �������, ������� �� ���� � ������� �� ������ ���� ���������� �� ������� �����: ����� ������� � ��� �����, �� [������] �����, ��� ��� ������� ������ � ����������� � ������, � ���, ���� �� ����� ������������: �� ���� ���� � ���������� ������� ��������� �����: „� �����������“».
������� ��������� ����������� ������� ���������� ������������� ������� «�� ������� ��������� ���/������� ������ ��������...». � ����� ������� ��������: «����������� � ��������� �», �. �., ��������, � ��������� ������ (��� � ��������� ������ ������� ����, � ������� ��. ����, ����. 3, ��� �� ����������� ���������� ���� ���������������, ���� ��� �������� ����, � �� �����������).
2
����������� ��������� ������, ������ ����, �������� ��� ������ ����������� «���������» (toute entière), �� ��� ������������ ���������, ��� �� �������� �� ���� ����� �������� � ����������� ��������� ������������� �������. ���� �� �������� ���� �������� ��������� ��� ����������?
���� ��, ����������, ������� ������������, ��� �������� ������� � ������ ���� �� ����������� ������ � ������� ����� ��������������� �� ������ ������, ��� �� ��������� ��� �� ��� ��������� ��� ��� �����, ��� ���������� ��������, ��� ������������� ������� ������� «�� ���� � �� ������ ���� ���������� �� ������� �����»: ���� ���������� �� ��������� �������� ������ ������������� � ������������� ��� ����������� �������, �������, �� ��� ������� ��������. ����� ����, ��� ��������� ����� ������������� ��� ������ ��������� � ������ � ��� 1859 �., ����� ����������� ���� �� ������, � ������ �� ����������� �� ����� ��� ������ �� �������. �������, ���� �������� � ������ � ��������� ������ ���� ��������������� �� �������, ���� �� ����� ������� ����, �� � ���� ������� � ����� �����, ����� �������� ����������������� � ����� ������ ��������� ������� �������; � ���������, �� �������� ��������� ����������� � ������ ������������� ������� � ������ ��������� �� ������ �����������-������������ ����. ������������ �� � �� ������� ���� ������������� ��� ������� �� ������ ������� � ������.
� 1840 �. ������� �� ��������� ������� «Revue de Paris», � ����� � ��������� ������ ���� ����������� ����� ����� «������� ����������, ��� ������������ ������� � �.-����������» («Le maître d’armes, ou dix-huit mois à Saint-Pétersbourg»), � ������� ���� ���������� � ��������� 14 ������� 1825 �. � ������ � ������ ���������� �. �. ���������.7 ���� �����������, ��� ������� ���������� ����� ������ ��������� ��� ���� �������� �������� ������, �� �� ���� �� �������� ���� ��� ������ ����� � �������. � ����������� ���� ��� ������������ � � ������� ���� � ������. ���� �� ���� ���� ����� ���� ������� «����������» («Les exilés»)8 � ��������� ������������ �������� � ������, � ������ ������� �����������; ���� ������������� �. �. ����������-���������� � ������� �������� ��� ��������; �������� �� ����� ������ ������ �����������.9
������� ���� ������������ ���������� � ����� �������, � ��������� � ����� � ������������. ������������������ ��������� ����� � ��������������� �������� �� ��� ������������� � ���� ��������� ����� ����� «Le poète Pouchkine» (ch. XXII).10
�������� �� ���� �������� ��, ��� ���� � ������ ������� � ����������� ���������� ������������� ������������� �, � ���������, �����, ����� ��� �� ���� �������� � ������� ������ � ���������� � ���������� �������; ������ �������� ������� ��������������� ���� ��� �������� ������������� � ������������ �������������, �������� �. �. ������������.11 ��� �� ���������� � �. �. ����������� ����, ����������, ��� ���������� ���������� � ������ ������� � ������������, � ����� ������, ��� �. �. ���������� ������ ��������� ��� �������� � ����������� � ��� ����������� ������, ��������, ���� �� ������ ������� ������������ ��������.
����� ������������� �������, ��������� ��� � �������� ����������� ���� � ������� ������� � ������, ���������: ������� �� ������������� «���������» (������� ������), ������ ��� ������ �� ���������� � «������� ��������»12 � ������ ����� ������ �����, ������� ������ �� «���� �����������», ������� �� ������������� «19 �������» (1827 �.), ����� �� ������� ���� �������� ����� ��������� � ����������� ������������ �������� �������� ������� �����������. ������������� ��� ��� �������� ������������� � ������������ ��������� �. �. �����������:
Au fonds des souterrains de l’âpre Sibérie
Gardez votre constance et vos sombres labeurs;
La clémence du ciel, amis, n’est point tarie:
Dieu voit votre travail et comptera vos pleurs.
Rien ne sera perdu, ni l’élan de vos âmes,
Blé semé par vos mains aux champs de l’avenir;
Ni les prosperités de nos tyrans infâmes
Que Dieu ne garde saufs que pour les mieux punir.
L’amour de vos amis, dont peut-être l’on doute,
La-bas, ou l’on trébuche et tombe dans la nuit,
Croyez-moi, jusqu’-vous saura s’ouvrir la route:
Au plus sombre cachot parfois l’étoile luit.
Il entrera, pieux, jusque dans votre tombe,
Et, le guidant au bruit de vos généreux fers,
Ma muse secoûra ses ailes de colombe
Sur vos fronts de martyrs, saignants, mais toujours fiers.
De sa voix consolante, elle vous dira: «Frères,
Me reconnaissez-vous? J’arrive, me voilà.
Ce n’est plus l’espérance aux lueurs mensongères
C’est la liberté sainte; elle approche, elle est là».
L’heure est lente à sonner, qui venge les victimes,
Mais elle sonnera peût-être des demains
Et vous nous trouverez au seuil de vos abîmes,
Vous attendant debout et le fer à la main!13
��� ������ ������������ � ���� �������������� ����� ��������� �����������, ��� ��� �� ����� �������� ��������� � �����������«�� ������� ��������� ���». �. �. �����, ������������� ������������ �������� ���� �� �������, � ������ ���������� �������� ���� ������� «�������� ��������������».14 ��� �� ����� �� �������� ��������, ��� ��� ���-���� ����������������� ������� � ��� ������������ ���������� ���� ���� ������ ���������� �������� Ű �. �����������; �������� ������������� ��������� ��� ������ � ��������������, ���� ������ ������������� ���������� ��� �����������. � ����������� ������������� ����������� �� ��� �������������; ��� �� ����� � ��� ����� �������� ������� ��������, �������� ����� ���������� �. �. �����������; �����, ������, ������������� ����� �������� � ���� ���������� �������� ���������������� ������.
������ ������ ������������� �������� ���� ��������� ������������� ������ ������������: ���� �������� ������ ������ � ����� ������ ��«�������» (l’âpre Sibérie). ������ ������ ��������� «������� ������ ��������» ��� � ����������� ������������ ��������� �� ���� �����:
Conservez votre patience fière et forte, � � ���� ��� ��������� ����������. ������ 3�4 ����������� ���������� � ���� � ����� 5-�, �� ����������� ����� (6�9) �������� ��� ������ ��������� ������������ ��������, ������� ������� � «������», ��������� ������������ «�� ���� ��������», � «����������� ����� ������� �������, ������� ��� ��������� ������ ��� ����, ����� �� ����� ��������». ����� ����, ����, �� ������� �������� ���������, ����������� ���������� ����� �������� ����������� «Le saint élan de vos âmes» (���������� � ����������� ����� «� ��� ������� ����������»); ����� ��������, ��� ���������� ���� ������ «���» ������ «���» (����� ��� � �� ����� �������� ������), � ����������� «�������» ������������� � «������» ����������. ��� ��������� ��� ���� ����������� �������, ����� ������� ����� �������� ����������-������������� �������, � ����������� ���������� � ������������ ���������. ���� ��������� ������ ����� ������������ � ���������� ��������-����������. ��������� ����� ���������� � ��������������� ����������������, ����, ��������� ��������� �����������, ������ ���� ����������� ������� ������������ �� ���� ����������� �������� �����������.
�������� ���� �������, ���� ������� ��� �������� � ������ � ��������������� ��������� ����� �������������, ��������� �������������� �� ������ �. �. �����������. � ���� ���������: «������ ��� ������ ������������� ����� � ������� �����, ��������� ������ � ������ ������ �� ����������� (à un décembriste); �� ���� ���� � � ���� ����� �������» (������� ����� ��������). ����� ��������, ��� ���� �������������� ����� ������ «���������», ������� ���������� � ���������� � ����� ������.15 «��� ����� �� ����� ���� ���������� � ���������� � ���������», � ����� ���� � ����������, ������� � �� ���� ��� �������� ����� ��������.
����� �������, �� ����� ������ � ����������, ��� � ���� �� ���� ������� ��������� �������� �� ����� ��������� �� �������� ������ � ���� �. �. �����������, ������� �� ������� ��� «������» ���������� ������; ��� �����, ����, ��� �� ����� �� ���� ��������, ������� � ����� ������������� �������, � ��������� � ����, ���� �������������� ��� �������, ���� � � ������ ������ ������ �����. ������������ ������� ��� ���������� �� ������������ ��� �������� ����� ���� ����������� ��������������� ���������: ���� ������� � ������� �������� ���� �� «�����������» ������ ���������� � �. �. ����������� � � ��������� � ��� ������ ������ ���� ��������� � ���������� ���������� �� ������������ � ����������; ������� ����� ������, ��� ���������� ����������� � �������� ������ ������ � �������� ������� � ������ ��������� ���� ����������, ������������ �������� ����� ��� �������������, � �� ������� ���� ������ � ������ �����, ��� ���� ��� � �������, �� ��� ��� ������ �� �. �. ����������.
3
������� ������� ������, ��� ������� ����������� ������� �. �. ����������� �������� ���� � ����������� �������� �������� ������� � ������.
�������� ������ �����, ��� ������������� «�� ������� ��������� ���» ���� ������� ���������� �. �. �������� � ������� �� ��� ���� ����� ���,16 � � ������ � 1858 �. �. �. ������� ���� ���������� � «����������������� ��������» (� ������ «�� ������ ���������� ������� ��������� �. �. �������») ���� ��� ����� ����� ��������, �� �������� �������� ������������� �� � ��� ����������, �� � ��� ���������: «� 1827 �. ��������� �������� �������, ������������ [sic] �������:
...������� ������ ��������.
�� �������� ��� �������� ����...».17
��������� ��� ������������� ���������� � ������ ���� � 1876 �., � � �������� ��������� ������� ����� ������� ���� � 1880 �.,18 �� � �� �� �� ���.19
����� �� �� �. ���������� �������������� �������� ����� «�� ������� ��������� ���»? ���� ������� ��������������� �� ����� ������ �� �� �����������, �� ��������� ��������� ����������� ��������� ��� �������� �� ���� ������ ������������. ��� �� �����, ������� ���� ����� ����������� ��������, �. �. ���������� �������� ���, ��� ��� «�� ���� � ������� �� ������ ���� ���������� �� ������� �����»; ���� ��, ������ ���, ���������� ����� �� ����� �� ����������� ����; ������������ ���� �� ������, ��� «�������� ������» ������� � ������� �������� ������� �� ����������� �� �����,20 �� ������� ���� � ���� �������, ����� ��� ������ ����.
����� ��� ��������, ��� ��������� ���� ����� ����� ���������� ���������� � ������ ������� ����� �� ����� ������ ������������������, � � ������ «������������» � «����������� ���������������» �������� � ����� ������ ��������, ������������ � � «��������», � � «�������� ������». ������ ����� ���� �� ���������, ��� �����-�� ������� ������� � ������� ��� �� ������� ���� �������� � ��� ������ ���� �������� �� �����������, � ����������� ����� ����, ��� �. �. ������ ��������� � ��������� ����� «�������� ������» (1858) ���� ���������������� ������������ ��������� � ��� � ������ ������������� ���������: «���������� (��������� ��. �...��)».21 �������������, ��� ������������� � ����� ������ ����� �� ���������, �� �� ������������ ����������, ���� �� ��� �� ��� ����� ����, ��� ���������� ���� �� ������ � ����; � ���� �� ���� �������� ����������� �������� �� ��������� ����� «�������� ������», ��� ���� ��� ������ �����, ��� �� ���� ��� ������� ��������� ��� ����������, ��� �� ���� �������� ����� ������ ����� ����� ����������� �������. ���������, ������, � �������������«����������» ���� ��� ����� � ����������� � �� ��������� � ��� ��������, ���������� ����� ��� � ���� ��� ������� ��� ����������, ������� ������� ���������� �� ������� �������� �������.
� ������������� «����������» (1857) �. �. ������ ��������� ���� ����� ������ � ���������� � ������� �������� �����������, ����� ��� ��������, ����� ��� ���� «����� �������� � ������» � ������ �������� ���� ����������� ������������ �������, ������� ������������� �������������. � ����������� ����������� ������� �� �������������, ����������� �����������, � ������� �� �����:
� ������� ���������� �������
�� ���� ��������� � ������
������� ������ �����������,
�� ���� ���������, �� ������.
����� ������� ��� ��������
� ����������� �� ���,
� ������ ��� ��� ��� ���������,
� �����, � ������� ������ ����...
�� ���� ������������� ��������-����������� ������ ����� �������� ���� ���� �� ����������� ����� �������; ����� ��� «�������� �������», � ������� ��� ����� ������, ����������. ���� �������� ����������������� ���� �� ��� �����������: «���� ��� �������� ����� ������������� �� �����������, �� ����� ���������. � ������� �� ������� ���».22 ������ ����� ����� �������������, ������ � ��������� �����������, ����� ��� ������ ��� ������. ��� ����������� «�������� �����������» � �������� ����, �� ������������� ���������������� ������� �� ���������, � �� �����, ����� �������� ���� «���������� ���», �. �., ��������, ����� �� ����������� ��������� ��� ����������� ��������� 14 ������� 1825 �., ��������� �����, � 1827 �. ����� «�������� �����������» � �������� �������� ���������� «������ ������������ ��������� � ���� ���������� ��������» ��� ������ ����� ����� ����� ���������� ��������.23 «�������� �����������», �� ������� ������ �������� ������� � �������� � ������ �������, ����� � ���-����� ���������� ������������ � ���. «�������� �����������» ���������� ������ ����� �����������, ��������� � ��������� ������:
�������� ���, ���������� �������,
� ��, ���������� �� ������ � �����, �
���, ��� �� �������� ���������� ������,
�� �� �������� ���� ������ ������!
................
���� ��� �� ������� ��������� ������ �����
� ������� ��� ����� � ������ �������,
�� �� ��������� ��� ������ � �����,
� �� ��������� ��� ������ ���� ������...
�������� ���������, ��� ����� �������� �����������«� ������ ������ �����» «����� ������ �����������, � �����», �� ����� �� �������� � ��� ����� �����������, � ��� ��������� �������� �� �� ������ ����� ��������, �� � ������� �� ������� ������������ � ���������:
���� �����, ��� �� ���� � �����, � ����� �������,
������� ������������ ��������� �����...
���� ����� ... ��� � ��� ������ ��� ���������
������� ����������, ���������� � �����,
� ��� ������������� �������� ��� ���������
�������� ������� � ������ �� ������!
����� ������ �� ��� ������������ �����
������, ����������� �� ������������ ���...24 � �. �.
������ ��� ������, ������ ���������������� ������ �«���������� �������», ��������� �. �. ������, ���������������� �� ���������� ������������, ������ ����������� ����������� � ����� ������ �. �. ����������� � ����� ������������ ����������� � ��������� ������� �������.
� ��� �� ������������� �. �. ������ ��������� ����� ������� ������� � ���, ��-��������, � ������ � 1845 �. («� ���� ��������� ������ ���...»). ������ �� ���� ��� �� �� ������� ���������� � ���:
��� ����� � ������� �����,
������� ��� ��������� ������,
�� �� ������-�� ��������
������� �������� �����
� ������� ������� ����
�� ������ �����, �� ������� ���...
�� � ��� ����� ��������, �� ������ �������, ������ ���������� �� ����������� «������», � ������� ������ ��� � ����� ������� ������������ ������.
����� ������� �������������, ��� ������������� «����������» � ������������� «��������� ��. �...��» ���� �������� �. �. �������� � ������� � 1857 �. � ��� ��������� ������� ��� ��� ������������� ������� ������������� ����������� «������� �����», ������������ � ������ «�������� �����» 10 ������� 1857 �.,25 ������������ ������ ���������� ���������������� ������ � ������, � ��������� ������ ������������� � �����������, ����������� ������ ����������� � «������������»;26 ������ ��� ������ ���� ���������� ������ ������� � �������. ���� � ������ «�������� ������», �������������� � «�������� �����», ��� ��� ������ �� ���� ��������� ��������, �� ������-�� ������ ��� ����� � ������ �� �������, ������� � ��������� �� � ������� ������ «�����» � ����� «��������» ��� ��������� «������ �� �������� ���� �����������», ��� ������� ����� ������ ������������� ������ �� ������������� «����������» � «�������� ������».27 ����� ������� � ������� ���������� ������ ����� � ����� ������ «��� ����������� � ������ � 1858 �.», ���������� ������ 1858 �. (� ������� 58�60).28
� ����� �������������� ������ �. �. ����������� ���� �� �. �. ������, ������� � �������� � �. �. ����������, ������� ���������� � ������� ��������� ������ ������� ������� �� ������������� ������� «����������»,29 ������������������: «�. �. ������ ������� � �. �������� ������� ����������� � ��������� � ������ ������ ������� � ����� ������ �� 1 ���� 1858 �., �� �������� �-�� ���������, �� �� ������������ ���������, ���������� ��� ��������; �� � �� ����� ������� ��� �������� ������������ ��������, ����� ������ �� ������, ���������� ��� �������� ���������, � �� �������� � �������� � ������ ������������ ������ � ������� � 3 ������� ����������».30 ��������� ����� ��� �� �. �. ������ �� ���� �� ������ ������ ��� ������ � ����� ��������� ����. �� ������� ������ �� ������ �. �. ������� � �. �. ����������� �� 1 ���� («������ ��� ������ �� ���� ����� �������. ����� �� ������») � �������: «�� ������ �. �. [�������] �� �����, ������ �� �� ����� ������� � ���� ������, �������������: „����������“, �� ��� ���� �������� � ��� „�������������“, ��� � ���� ������������� �-�� ���������». ������������ ��� ������������� �� ���� �� ������, �. ������ ���������: «�. �. ������ ������� ������� � ������ ������� � ����� ������ �� 1 ���� 1858 �., �� � ��� ����� ��� ��� ������ �� ���� ����������� ������� � ������������ ���� ��������, ������ ����� �� ������, �� ����������� ������ ����������� ���� „������ � ����������“, ������������ �� ��-���������� � ������� ������ ��� ���������� ���� (����), ����������� � ��� ��� ������», � �. �.31 ���� �� ���������� ������ ���� ����� ������ �. �. ������� � ������������ ���� ���� ������ ���� ����� �. �. ����������� � ���� � ������, � ��������� ��������, ������ �� �������� 18 (30) �������; ������, � ��������� � ����������, ������ �� 27 ������� (10 �������) 1858 �., � �� ������ ���������, ���, ���� ������ � ��� �� ���� � ������ ��������� � ����������� � ������ ������� ������������� «����������» ������� ���� �� ����� ������ (1 ���� ������� �����), ����� ����� ����� ����������� � ��� ������������ ��� ����� � �� �������� � ���� �������, ����� ���������� �� ������� � ���� � ������; ����� ����� �������� ����� ������ ��������� �� ��������, �� ��� ��������� � �. �. ������,32 � �. ����. �� ������ ������ ���������� ������� � ������� ������ � ������ ����������� «��� ����������� � ������ � 1858 �.» �� ����� ���� �� «�������»33 �� ������������� «����������», ��� ��� ���� �������� �� ����, ��� ��� ������ � ���, � ����������� �� ������� � «��������», ����� ����, �� ����� �� ��� �����, ��� ��� ��������� � ������ � ������ �� ������� ������������ �������.
����� �������, � ��� ��� ������� ��������� ������������, ��� ��� ��������� ���� �������� ����������� �������� � ������ �� �. �. ���������� ����� ������� �����-���� ����������� ��������� � �������, ����������� � � ��� �����, �������������� � ���������� �������� ������� � �������. ������ ���� ���� � ��������, �� ����� �� � ���, ���� �� ���� ��� ������� ��� ���������� ��� ���������� ����������� ������, ������� �� ��� � ��� � ������� � �� ���������� ���� � �������� ������� � �����: ��� �� ������ � ���� ���� ���������� ���� ������, ����������� ����������� ������ ��� ��������. �������, �� � ����� ���������� �������� �� ������� ����� ��� ���� ����� �� ���, �� �������� ��� � �����������, �����������, ��� ��������� �����������, � ������� � ������ ����� �������� ����� �������� 1856 �., � �������, �������� ���� ���������� ��� ���� ���������� ������ � ��������� ����.
��-��������, ������������ � ������� ����������� ���������� �� �� ����, ������� �������� ��� � ������ �� ������ ������������� ������������, � ������ ��� ����� ��������� ��� ���. ������������� ����� ����������� «���� ���-�����» 1856 �. ��������� «������ �������»; � ����� ������������ ���������� � ����� ������������ ��� ������:
� ����� ���: �� ��� ���� �������
���� ������ ����, ���������� ������;
�������� �� ���� � ��� ��������,
���� ���� � ������� ����� ���...
�� ���� ���������, ��������� � ���� �����, ��� ������� � ��������������� � ������:
...����� ���� ��� ��������
��������� ������� �����...34
��� �������� �������, ���N«��������� � ����� ����������» ������, ��� ����������� ���� ��������, ��������� ���������� ���� (����. «���� ��������», 1856). ����� ���� �������� ��� ��� ���� �������� � ������ ���� �� ���� � �. ��������, ��� ���������: «� ���������, ��� � ���� � ���������� �������, �������, ����������, ���������, ������������, ���������, ��� ��� ��� ������ ����� ���� ������, �������, ������������� ���� �� ���� �� ������ ��... ��� ������ �������� � ������� ��� ���������� ������������ �������, �������� ������ ���������... �� ������������� �� � ���, �� � ����».35 ������� ��� �����, �. ��������� �������: «������ ��������� �������� ��, ����� ��� �������� ��������� � ��������, � ������� ��� ���� ���� �������».36 ������ � ��������� �� ��������������� ��, � ��������, ����� ����� ����: ���������� �� �������� ������� ���������� � ������ ��� ������������� ��������������� ����������� ��������� �������� �� ����� ������37
�� ������������ Ϯ �. �������� ������������� ����������� «��� �������» (1841) ����� ���������, ��� � ������ ��� ��� ������ ������� � ������ �� ��������� ��������, ��-�������� � 1826�1827 ��., � ��� ������ �� ������� � ������ ��������� �� ���� � ����������� �������-����������� ��. �. �. �������� ����� 1828 �., �� ��� ������� ���� ���������, � ���� �������� ���� ��� ����� ������. ����� ��������������� ������ ���� ���� �������, ������������ � ����� 1836 �., ����� ���� ��� ��� ������ � ����� ������� ��������� � ����������. «����� �������� ��������� ������� �������� � ��������, � ���������� �� ���� �. �. ������, � ��������� � ���� 1836 �� 1837 �., ��������� �� ��� �������»; � ������ ����� ������ ��������������� ������ ����������� �� �� ��������: «�� ���� � 1836 �� 1837 �. ����������� � ���� ������ ������������ ������������ � ������������� ������� � ����������� ������, �� ������� ���������� ���������, ������, ��. ���������, �. �. ��������, ��. ���������, �������, ����� ������������, ������, �����������, ��. ��������».38 �� ������ �� ����� � ���, ��� ����� �� ���� ������ ����� ������; ���������� ���� ���� ������, �� ����� �� �������������� ������ �. �. ���������: «������ �� ���� �� ������ ������������ �������� ������ � ������� [�. �. �����������] �, ��� ����������� �� ���, ��. �. �. ���������, ������������ ������ ������ ���� ������, �� ���� ��� � ���� ������».39 ����������� �������������� ��������� ������ � ����� ������� � �. �. ����������� ����� ������� ��, ��� � ������� ����� ���������� ��� �� �������������, ��� ������������ 1836 �.; ������ �� ��� («������� � �») ���� ���������� �������� � ����� ����� ������� «�����������» (������������ ������� �� ��� ����� � ������� 1836 �.); ������ ������������� («�����») ��������� � ������� �����.40 ��������, ��� � ���� �� ���� 1836 �. ��������� ����� ������� � �. �. �����������, ���������� � ������� �. �. ����������. «���������, � ����� �����������, � �������� [�������] �� ���� ������� �����������. �� ������� ������� �� ������������ �������, �� �������, ��� ���� ����� ��� ������, ��, ��������, ������� ����� �����, ���������� ������������ ������� � ���������� �� ���� ����������� ����� �� ����������, ������������� ����� �������������� �����, ���������� �������� ������, ���� ������������� ������������ �������».41 ����������� ����� � ���� ��������������� ������, ���� �� ����� ������� � ������ �����������, �������������� ��� ������������� ��������. ��-��������, ���������� ������� � �. �. ����������� ���� ��� ���������� �� ��������� ������ �������� ��������� ����� � ������� �� �������� �� �������� ��������. ��� ��, ��� �� ���� ������ ���� ���������� ������� �� ������������� «�������� ����� �������» (1838), ���� �� �������� ��� ���������������. �� ������ �������� 50-� ����� ��� �������� ����� ������ ���� ���� ��������, ������ ������� � ��, ���
��, ��� �����... ��, ����� ������� �����
������������ �� ������� ���� ����...
����� ������� ���� ��� �������,
��� �������... �, �� ������ �,
��� ������� ������� ������������
��� ��������� ��� ������������ ����...42
���� ����� ��������� � ������� ����������� ���������� � �� ���� «��������������» �������������� �������. ������� � �. ���� � ������� ������, ��� � ��� ������ ������������������� ���� ������� ���������� � ��������, �������������� �� ����, ��� ��� ����� ��� ������, ����������� ������������, �������, �� �� ������, ������� �� ����� ���� ������������.
4
�������� ������ ������� � ������ ����, ��� �. �. ���������� �� ����� ������ ������������� «�� ������� ��������� ���», ������������� �. �. ��������, � �� ����� ��� ��� �����, ����� ������ � �. ����, ����� ������� ��, ��� ����������� ������� ������������� ������ �� �� ������, ������������� �� ����, ������� ����������� � «�������� ������». �� ����� ������� � ��������� ����� � ��� ���������� ������ ����� �������� �������, � �������� �. �. ���������� ������ ���� �������. ���� ������� ����������� ���� �. �. ����������. ����� ����� ��� ������� ��� � �������������� �� ������ 1843 �., ���������� ���� � ����������� ������ ���������� � ��������� � ������.43
�� �. 135 ��. ����� ������� ��� ����� ���������� «�������������� ����� �������» ��������: �� ������� ����� ����� ������ ������������� «���, � �� ������ �������� ������������», �� ������ � ������ ������������� ��� �������� � ��� �������, ���������� ���� �� ����� ������������ ������, � ��������, ���������� ������������ ������ �� ��� ������� �����.
�������� ���� ������ ���������44 (��� �������� ��� �������� � �������� � ������� �������� ������ ���� ��������� ���������� ������, ����������� � ���������� ������):
� �����������...
|
1 | |
|
[1] [2] [3] [4] |
�� ������� ��������� ��� ������� ������ ��������; �� �������� ��� �������� ���� � ��� ������� ���������� |
|
2 | |
|
[5] [6] [7] [8] |
������ ������ ������ �� ���, ��������� � ��������� ����, ��� ������ �������� ������� ��� �������� ��������� ����. |
|
3 | |
|
[9] [10] [11] [12] |
��������� ������ ������ �������, � ������� ���������� �������� ������� � �������... ������ �������� ����!.. |
|
4 | |
|
[13] [14] [15] [16] |
����� ������ ������... ������� ������, � ������� ��� �������� �������� � �����, � ������ ��� ��� �������!.. |
�������� ��������, ��� ���� ������ ����� ������� �� ������������� ������ � ��� ������ ��� ������� ��������� � ��� ����������� ��������, ������� ���������� ������� ����. ���� �� ����� ������������ ����������� ���������� ������ � ��, ��� � ��� ����� 5�8 (��� ������ �������������) ���������� �� ����� ������ 9�12 (�������� �������������), �. �. ��� ���������� �������. ������� ���� � � ������ ������ 5�8 �������������� ������, ��� ��� ��������:
������ ������ ������ �� ���,
��������� � ��������� ����,
��� ������ �������� �������
��� �������� ��������� ����, ������ ���������
������ � ��������� �� ���
������ ������ ������� �������,
��� � ���� ��������� ����
������� ��� ��������� ����.
���� � ������, ����� ������ �����������. ���, � ����� 3 ������ �����«�� ��������» ������ �������� «�� ��������»; � ����� 4 «� ��� (������ «���») ������� ����������»; ���� 11 ������ ��������
�������� �������� � �������, ������«��������», � ����� 13 «����� ������ ������» ������ «�����», � ����� 15 «��� ������» ������ «��� ��������», � ����� 16 «� ������ ��� ��� �������» ������ «�������». ��� ���������� ����������� ���������� �� ������ �� ����������� �������� ������������� �. �. �����������, �� � � ������������ ����������� ��� �. ����.
����� � ������ ������������ ���������� ������ ����� ������������ �������, ���������� � �� ������ 184� �., � ��� �� ����� ������ ������������. ���� ���� ������ ������������� ��� ������� � 1843 �., �� ���� ��� ���������� �� ����, ����� ������� ������ � ��� �� ����� ���� �����������, �� ���, �������, �� ��������, ��� ���������� �� ����� ����� ���� ������������� ������ ��� ��� ��� �� ����������� ������� �� ��������. ��� ��������, ��� �� ��� ����� ����� �������� �������� �� �� �������� ������������� ������ � ��� ����� ���������� ���� ������ ������������ �������, ����������� � �. �. �� ������������ �� ����, � ���������, �� ���������, ������������ �� � �� ����������� ������ �������������� � �������������� �� �������������� ������������ ������� � ��� �������������.
�������� ������ Ů �. ���������� ������� � ���� � �����. �� ������������, ��������, ��� ������� 50-� ����� �� ���������� � ��� �� ����� � ������� ������ �������������� ������� ��������� ����. ������ �� ���� �������� ����������� «����������� ������������� 19 ����» (34 �.), ������ (31 �.) �������� �� �����, �� �������� � ���� �������� �� ������������; �� �. 9�10 � ��� ������������ ������� ��� ��� ��������������� ��������� � �������� ������������ ���������, ����� ��� ��� ��������� �� �. �. �������� («��� ��������� �����������»), �� �. �. ��������� («����-������, ����-�����»), �� �. �. ��������� («�� �� ����, ��� �� �����»), �� �. �. ������� («����������, ������� ����������»), ��������� �� ���������, ��������� � �. �. ����� �� ��������� ������ ����� «������» �������, ������ ������������� ����� «��, ��� �� �������», ����� �� ��������� �. ��������, �. ������������ � �. �. ��� ������� ������������ ������� ����� �. �. ������� � ������, ���� ������� �� ������ �����������, � ���� ��������� � ���������� ����.45 ��������� �� �. �. ���������� �������, ��� ������ �� ��������� �������� ��������� � ���� «�������� ������������� ������ �� ����������, ��� � ������� �. �. ������������», � ��� � ��� «������� ������ ����� ������������� �������, ��������� � ������� �. �. ������������».46 ��� �������� ��������. �������� ��������� ������� �. �. ����������� � �������� �. �. ������������ «�������� ������������� ������ �������», ������� �. �. ���������� ����� � ����,47 �������� � ����������, ��� �� ������� ����������� ���� ������� � ������� ������������, � ��������, ��� ������ ���� ���������� (��������� �������� � ���������� ����� �. �. ������������) �� ������� �. �. �����������.48 ��� ��������������� � ���, ��� ���� �����������, ����������� ���������� ������� ������������ �������, ����������� �� ����������, ��������� �. �. �����������. ������, ������ �. �. ����������� ��� �������� �. �. ����������� ������� �� ������ ���������� «�������� ������», ��� ���� �� «������ ���������������» ����� �������. � ��� ���������� ��������� � 1858 �. �������� ������������� ���������, ������� ��� ����� �. �. ������� «��������� �����������» � �������� ��� ��� ������ ����� ������ («��� �����������», ������ 35�37), � ������� ���� � �������� ���������� � ������ ���� ������������� �������������� ����� «��������� ������», ���� �� � ������� «���� ����� �� ���������», ��� �� ���������� ������ �� ����� ���������� ������ � «������������» � «����������».
� ������� ����� �������� �������� �. �. ����������� ����, �������, ����� ������ ���, ������� ������� � ���������� �������� ��� �������������� �������������; ������� ������ ���������, �� ���� ����� ��� �������� ������ ��� ���� �������������, ������� ��������������� �������� �� � ������ 1843 �. �������, ������, �������� �� ��, ��� ��� ������������� � «���, � �� ������ �������� ������������»49 � �������� � ������ («� �����������») � �������� �� ����� �����, ����� �������� � ����� ����� �������� «�������������� ������������� �������»: ��� ����� ����������������� � ���, ��� ��� ������� ������������, ������ �� ������ ��������� � � ����-���� �� �� ������������� ������. �������� ��������� ���� �� ��������� �������������, ��� ����� ����� ��� ���� �� ���� ��� �. �. �����������, �������� ���������� ������ ����� � � ����������, � � ������. �������� ������ �. �. ����������� � ������������ (�� 3 ����� 1854 �.), �. �. �������� ����� � ���������������� �������: «����������� ���� �� � ����������, ������ �� ����������� � ������ ����� 1854 ����».50 �. �. �����������, ����, �� �� ������,
����������� ����������
���� ��������� ��������, ������������ �������������� � ������ «��� �����������» (������ 38�40), ��� �� ������� ����� � �. �. �����������; ������������ ��������� ������������ ��� ��������� � ������� � ������������ ������� ���������� �������� � ������ � �. �. ������� (�� 19 ���� 1858 �.).51
���������, ��� � ����� �� �������� �. �. ��������� 1850-� �����, ��� ��������� ����� ������������� �������, � �� ����� �� ������������, �����, �� �������� ���������, ������ ����� ������������ �������� ��� ������������ ��� �������������: «���, � �� ������ �������� ������������» � «�� ������� ��������� ���»52 � �������, ������� � ������ �����������. ����� ����, ������������ ������� ��������� ��, ��� � ������ ������� ������������� ����������� ��������� ��� ��� �� ������ ������ ��������, ������� ���������� ������������ («������ ������ ������ �� ���»): ��� �������� ���������� �����; ��������, ��� ��� ����������� ���, ��� ����������� ����� ���� ������ � ������� ��������� ��������. � ������������ ��� ������������� ���� ��� ������� �� ������; ���������� �� �� ��� �������� �� ��������� �������������: ��� ������ ������ � ��� ������� ������� ����� ����� ���� ��������.
��� ������� ����������� ������ ������, � ������� ����� ������ ���������, ��� ��� ����� �� ������ � ������ �������, «� ��� �������� �� � ���� � ����». ������ �� ������ ���������, ��� ���������� �����, ��� ������ ������� ���� ��������, � ������ ������ �������� �. ����, ��� ��� ���� �������� ������ � ������ �� ��� ������?53
�� ������ ������ �������� ���� � ������ ������������� ������ ���������«�� ������� ��������� ���» ����������� �������� ������������-����������� ��� ������� ��� �������� ������������� � �������� � ����������� ����������.
������
1 �. �. �������. ��������� ����-���� � ������. «������������ ����������», �. 31�32, 1937, ���. 491�557. ��� ��������� ������ ������� ����� �� ����������� ��������: S. Douriline. Alexandre Dumas-père en Russie. Paris, Seluck, 1947 (85 p.).
2 ������������ ���� ������� � �� ���������������� ������� ����������� ��������. ������������� ��� ������ ���� ���������� � ���� ����� �� ������ � ����� ��� ��������, ���«Monte-Cristo» � «Caucase» (���� ��� �� ��������� � ������������ �����������). ����� 1858 � 1862 ��. ������ ���� ������ � ���� ���� � �������� � �������� ��� ��������� «�� ������ �� ���������» («De Paris à Astrakhan») � � ������ ��� ��������� «����������� ����������� � ������», � 9 �����, � � 1865�1866 ��. � � 4 �����. ����������� �� ������� ���������� ����� ��� ��������� «������ �� �������� �� ������» («Le Caucase depuis Promethée jusqu’à Chamill») (1859, � 7 �����). ��������������� ��� ��� �������������� ������� ���� � ������ �� ������������, � ����� ��� ��� �� ������ �������� ������ �������������. ���, ��������, �������, ������������ � �������, ��������� � ���� �������� �����������-������������� ����������, ����� ������������� � �������� �����������. �������, � ���������, ��� � �������� � 1859 �. ������ ���������� «������ �� �����-����������» �. ����, ����������� � ��������� �� �������; ����� ���� ���� ��� ������ «Lettres sur le Servage en Russie». ��.: Charles Corbet. �’opinion française face à l’Inconnue Russe (1799�1894). Paris, 1967, p. 312�313. ��� ��������� «����������� �� ������» ������� ������ ���� ���� ���������� �������� ������ ����� �� ������� ���������, ��.: A. Dumas. Voyage en Russie. Préface par André Maurois. Notes et introduction par Jacques Suffel. Paris, P. Hermann, 1961 (671 p.). ��� �������, ������, �� ��������� ������������� ���������� ���������������� ��������� ���� ������ ������� ����� �����. � ���, ����� �������� ������ ���� ������� ����� ������� �������, ���������� ������������� �. �. ���������, ��������� �. �. ��������� 22 ���� 1858 �.: «���� � ����� ��� ���� ����� �� ����, � �� ������ ���, ��� �������� �������� �� 200 ������� �����������, � ����� ������ ���������� 15 ���[����] �� ������, 17 �� ������, 20 �� ����� ���� � �. �. ��-���� ���!» (������ � �. �. ���������. ���. �. �. ������. ���. ���. �����, ��������, ��. 9. �., 1948, ���. 78, 80).
3 ������� ���� ������� � ���������� � ����������� �������� � ������� ����:�«Le Caucase, journal de voyages et de romans», 1859, � 19, �� 4 ��� (�. 147�150), � ����� ��������������� ������������ � ������ ��� �����������. �� �������� ��� �� ��.: A. Dumas. Le Caucase. Nouvelles impressions de voyage. Bruxelles, 1859, ch. XIX, p. 249�250.
4 �. �. ��������� � �������� ��. �. �. �����������. ������� � ������� �. �. �����. ������� �������, 1882, �. 25, ��������, ���. 613�614.
5 � ������������� ��� ��������� ������������� ������� «�� ������ ������» ��. � ��.: ��������� ���������� ��������. 1963. ���. 2. �. � �., 1966, ���. 31�47.
6 ��. ��������������� ���� �������� � �����������, ���������� ��«���������� ���������� ��������. 1969» (�., 1971) ����� ���. 32�33. ������� � ��������� ������ ������� � �������� � ������; �� ������� ��������� ���������� ���� �� ���� ��������, ����������� ��������; ����� �������� ������������� ������� �� ������ ������� ��������.
7 �� ���� ����� ��.: M. Cadot. La Russie dans la vie intellectuelle Francaise. Paris, 1967, p. 304�305, � ����� � ������: �. �. �������. ������� ������, ������������� ���������� �������. � ��.: ��������� ���������� ��������. 1967�1968. ���. 6. �., 1970, ���. 105.
8 A. Dumas. Impressions de voyage. En Russie. Ed. Calman-Lévy, Paris, [s. a.], t. II, p. 179�190.
9 ������ ������������ � ���� «���� � ����������» �������� ����������� � ��.: �. �. ������� � �. �. ������. ��������� �� ����������. �., 1925, ���. 137.
10 A. Dumas. Impressions de voyage, t. I, p. 23�50.
11 ѓ �. ������� (� ��. «��������� ����-���� � ������», ���. 525), ����� ����, ������� ����������� ���������� ����������� ���� ���� �� �� ������������� ����������� ���� � ������� ���������: «������ � ������������ ������� ��� ���� ������������� �� ������� ������� ����������, � �� �������� ����� ���� „En Russie“, ������� ��������� �������, ���������, ���������, ����������� ����������� � ������ �����������, ������� ����� �������������� ���������� �����������». �� ����� �����, ������, ����������� � ��������� ������ ����, � ��������� �. �. �����������, � ������������� ��� �������������. ��.: �. �. ����������. ������������ ������������. �., 1928; � ���������� � ���� ����� �� ���. 461�504 ����������� ������� �� ����� ���� � �������� �. ������� � ���� � ������. �. �. �������� ����� �. �. ��������� (22 ���� 1859 �.): «������ ��������� �������: ������ ���������� ������� � ���� � �������� � ��������-���������� ��� ����. ��� ����� � ����: ���������� ����� ��� �� ������ � �� ������������ � ������ ��� ������������ ���������� �������� � ������. ��� ����� �� ����� � ��� �����» (������ � �. �. ���������, ���. 78). ��� ������ (2 ����) � ��� �� ����� ��������� �. �. ���������: «����������, �����, ��������, �������� ������������� ����������� �����������, �������� �����-�� ����������� ����, ����� ����� � ��� � ��������� � ��� ������» (��� ��, ���. 254, 255).
12 � ���, ��� ������� ���� ��� ������, ������� ������������� �. �. ������ � ����� ��������� � ����: �����������, 1858, �. LXX, ���. II («������������� �����. ������� ������ �����»; ���. �� ����������� � ��.: �. �. ����������. ������������ ������������, ���. 503): «�� (�. �. ����������, �. ������ � ��., � �. �.) �������� ���� ���������� � „������� ��������“ �������, ������ ������, ������������:
�� ������ ��������� ����
����� ��, ��� ������� ����... � ����.
�. ���� ����� ��������� ����� ������� ��� ��� ������ � ���������� � ������� ������».
13 A. Dumas. Impressions de voyage, t. II, p. 127�128.
14 �. �. �����. �. �. ������ � �������� ����������� ���������. ���., 1880, ���. 127�132. ������� � �������� ��� ��������� � �������� ��� ������������ �������� �� �������, ��������� ���� (���������� �� � ��� ��������� � ������), ����� ������, � �����, � ������������� �������. �� �������, ��� �������� ���� ������������ ����� «������� �������», � ����������� «����� ���� ������������� ����������������� � �������� ��� � �����, ��� � � ������ <...> ���� ������� ��� ��������, � �����, � �� ������������ ��������� ���������� ������, �� ������ ����� ��������� �������� ����� �����». � ��������� ����� ����� ���������� �������������� ���� �������� � ���������������� ����������� ������������ ��������, ��� ����� ��� � ��� ���� ������������ ��������� � ��������������� ����� ���������. �� �����, ��������: «�� ������ ���� ��� ������������� � ������ �������, �� �� ��������, ��� ������� ������� �� ��������, ��� ������ ���� �� ���� ���������», ��� � ������ �����: «� ������ ������� �� ����� ������ �� ���� ���������: ������ � ������� ����, ���� �� ����� �������� � ����» (De Paris à Astrakhan. Paris, 1860, t. I, p. 34; t. II, p. 180).
15 ѓ �. ������ � ������ «�� ���������� �� ������� ������� ������������ �������. ����������» (����� �������������� ������������� ����. ��. �. �. ��������, �. I, �., 1956, ���. 244�254) �������� � ����������, ��� ����� «���������», ���������, ��-��������, «�� ������� ������ �������� 40-� �����», �� ������������� � ������� ��������� ������ �� ��������� �����������. �� �� ������ �������� 50-� �����, «����� ������ ������� I � 1855 �. � �������������� ���������� ������������� ���������», ����� ��������� «��������� ���� ����������� � �� ����� 1860-� ����� ����� � �������� ��������� ���� �������� �����». ���� ����� ������������ ����������� ���� ������� ������������ ����� «���������» � �. ����������� � �. ����.
16 �������� ������ �� 1856 �., ��. 2, ������, 1856, ���. 13.
17 ����������������� �������, 1858, � 11, ���. 345.
18 �. �. �������. ��� �������� ������� �������� ��������� �������. ������� �����, 1876, ��. I, ���. 220; �. �. ����������. ������ � ������ �� ��� ��� (1837�1937). �., 1938, ���. 57 (� 384).
19 �. ������� � ������ «��������� ������� � 1887 �.» ���������, ��� � «����������» �������� ������� ���� ����� ������� ��������� ������� ���������� ��������� ������������� � ��������� ������; ��� � «�������� � ������» (� �������� �� ����) ��������� ������������� ���������� � ��������� ����:
��... �� ... ��� ...
���� ... ��� ... � �������
��� ������ �������� � �����,
� ������ � ... ��� �������.
(��.: �. �. �������. � �������. ������ � �������. �., 1899, ���. 160).
20 ������ ������ «�������� ������», � ������� ���������� �������� ������� �����������, ����� � ���� ����� 25 ��� 1856 �. (��.: �. �. ���������. ������ �������������� «�������� ������». �., 1966, ���. 32).
21 �������� ������ �� 1858 �., ��. 4, ���. 302�304; � ��� �� ���� ������������ � ������� � ������� «�������������» ������� (���. 392�396).
22 ��.: �. �. ����������. ������ � ���� �������. (������� �� ������������). ������������ �������, 1904, ��. 3, ���. 869.
23 ������ ����� ������� ��������� å �. ������������ � ��.: ����������. ������� ����������. �., 1926, ���. 7�8, 9�16 (�����������). �� ������� ������ � � ����� «���� 1831 �.» ������������� ���������� � ��.: ��. ��������. ����������� ����� �. �. �����������. �������� ����, 1938, � 2, ���. 95�96.
24 ��������� �� ������������ ���� �����, ��� ����������� ������� ѝ �. ������ � ����������� � ����������� ������������� «� �����������» � ��������� «������� ������� ������ ������ �������� XVIII � ������ �������� XIX �.» (�., 1970. (���������� �����. ������� �����), ���. 848), ������������ ����� �������������� ����� («������ �������� ��� ���») �� �� ������������� � �� ����� �������� ������� � ��������. �� ������ ������ ������ �� ���� �� �������� ������� (�� ������-������ ����������� ������) ���������� ����� ��������� � ������� ������ ������� ������������� � «�����» (1830), ����� ������� ������������� ��. ���������� � ��������� ���� ������; � ��� ������������ ����� ��, ������ �� ���� �������, ������������ �������������; � ��������� ������������� � ����� «���� ������� ������������», ��������, ����� ��������������� ����������. ������� ���, ��� � ������������� «� �����������» ��� ��������� ������� �� «�������� ���������» �. �. �������:
�� ���, �����, ����� ����
��� ����� ��������� �������?
(��.: �. �. ��������. �. �. ���������. ���������. �., 1945, ���. 159�160).
25 �������� �����, 1857, 10 �������, ���. 818�819.
26 �. �. ���������. ͓ �. ������������ � �. �. ����������. (�� ������� �����������-������������ ������ � ������ 50�60-� ����� XIX �.). ����� ���������� ���. ����., 1959, �. XXVIII, ���. 1, ���. 195�197.
27 �������, 1858, �. 23�24, �� 15 ��������, ���. 200. ��.: �. �. ������. �������� ��������� � �������� �����, �. XIII. �., 1958, ���. 350, 583�584. ����� �������� �������� ����� �� ��, ��� �� ��� �� ���������«��������» ������������ ������� �������, ������������� «�. ����», � ������� ����������: «�� ������, � ���������� ������ ��, ��� ���� ������������ �������� � ��� �. ����, ��� ������ �������� „�������� � ��������� ��������“ ������ ������� ����...» � �. �. (���� ���� � ���������� ���� � ����������).
28 ������� �������, 1885, �. 45, ����, ���. 693�694.
29 �. �. ���������. ������� �. �. ����������. ������� ������, 1885, ��. 3, ���. 42�81.
30 �. �. ������. �������������� �����. � ��.: �. �. ����������. ���������, � I. ���., 1890, ���. XLI. ������� ��������� �������� �. �. ����������� �� ������ �������� 1858 �. ������������ � ������ ���������. �. �. ������, ���������� �� � �������� ����� ����, ����� �. �. ��������: «�������� ����� ������� �� ������ ���������� � � �����������; � ����� �� �������, ��������� ��� ����, ����������� ����, �� �� ������, ���������� � ����������. �������������, ������ ������� ����� �����-�� ����� ���, ������, ����������»; ����� ������ (8 �������) �. �. ������� ����� ��������: «�������, ������ ���������� ����� ������ � ����������» (�. ��������. ����� � ����� �. �. ��������, ��. 16. ���., 1902, ���. 207).
31 ������ ������. ���������� �� ������ �� �. ���������� � ������� �. �. �����������. ������� ������, 1888, ��. 5, ���. 431. ��������, ��� �. �. ������� �������� ����������� ������ ������ �. �. ���������� � «������� �������» (1885, �. 45, ����, ���. 671�710), � ������� ������������ «�����-������» ����������� «��� �����������» � �� ��������� � ����� � �. �. ��������. �������������� ����� �� ���������� ������������� «����������»: «������� ��� ������������� ����� ������� � ���������� ����� ����������� ����������� ���������», � ������ �. �. ��������� (���. 673), ������ ���������� ������������� � ��������� ������ �� ���� ��������� ��������, ���������� ���� � ������� �������� ������� ��� �������� (���. 707�709). ���� �. �. ����������� ������� ���������� ������ (1796�1871), �� �������� ��� ������ � ����������� �� ������������� �. �. �������, ��� �����������, ������, �����������, ������� ������� ����� � ������������ � ������������� ������. �� ��� ����� �� ������ �. �. �������, ����� ��������; ��� ������ ����� � ������ ��������� ��� ������, ������������ �������� ���� �������������� ���������� � ������ ���� �����������, ���������� ���� � ������ ��������� ������������� � ���������� ���������� �����. �. �. ������ ������ ������� ���� ����� � ������������ �������� � ��� � ������� � ����� ������ ����, ��������� ���������: «�������� �������� ���� � �� ������ � ������, �� ����� �����������. ��� ���������� ������»; «� ������... � �����... � ��� ������ ������ �������� �����, ��� � ���������� � ����� �������. ���� ���������, ��� ����� �������� ������������ �������» (������� � �������, 1915, ��. 19, ���. 222 � 269; ��. ����� ������ �. �. ������� � �. �. �������, �������������� �. �. ������: ����������� �������, 1, �., 1928, ���. 64�73). � ������ ����������� �. �. ������ ����������� ���������� «������������ ��������������� ��������», «� ����������� �� ������������� ������, �� ������� �������� �� ������� � ������.» � ��� ��� ���������� ������� �. �. ������� � ������ � �. �. ����� �� 13 ������� 1846 �. (��.: ��������� �. �. ����� � �. �. ���������, �. II. ���., 1896, ���. 674). �� �. �. ������ ��� ����������� ������������ � ������ ������� �, ��������, ���������� ���������� �� ������� ��� �����, ������������ �� ������ ��������� � �����. ��., ��������, � ������ ����� ������������� �� ������������� �������� «����» (�., 1851) ��� ����������� ������ «������� �����» (���. 7�10), � ������� �. �. ������, � ���������, ������� ������������ �������������� � ������ � ��������� ������� � ����������.
32 �«������� ������� ��������, � ���������� �. �. ������, � ������� �� ���� � ����� ��������� ��� � ����� ������� 1858 �., ����� �������� ��� �. ���� (����) �� ����������� ����� ������� ������� � ����������» (�. �. ������. �������������� �����, ���. XX).
33 ����� ����������� �� ������� � ����������� � ������������� «����������» � ���.: �. �. ������. ������������� � �����. �., 1956. (���������� �����. ������� �����), ���. 817. �������, ��� � ���� ����������� ��������, � ���������, � ������ ���������� � �������� ������������ ��������: ������������� ����������� «������� �����» ���������� � «�������� �����» � �������, � �� � ���� 1857 �., � ������ �� �� 10 ���� ���������� ������ �� ������������� � «���� ��������» (� ����� 25 ������ 1856 �.); ������ ������� � «��������» ������� ����� �� «������...», �� «�������� [?] �� �������� ����», ����� ����������� ������� «�������� � ���������» (?) ������ «�����������», � �. �.
34 �������, 1856, ��. 1, ���. 2.
35 ��.: �. ��������. ����� � ����� �. �. ��������, ��. XIV. ���., 1900, ���. 384.
36 �. ���������. ��. ����������. �� ����� � ������. ������� �����, 1916, � 11, ���. II, ���. 51.
37 ��., ��������: �. �. ��������. �� ������� ��� ����� ������ �� �������� ��������� XIX ���. ����� � ������� �����������, 1830�1860. � ��.: ζ �. �����. ������ �� ��������. ���, 1938, ���. 123�125, 131�133; �. �. ��������. �������� �������, �. 2. �., 1937, ���. 321�322.
38 �. �. ������. �������������� �����, ���. VIII�IX, XIV.
39 ������� �����, 1905, ��. III, ���. 212.
40 �. �. ������. ������ �. �. ������� «�����������». 1836�1837. ��������� ����������. �., 1967, ���. 14 (� 82) � ���. 19 (� 126).
41 ��.: ������� ����������. ���������. ������������ � �������. �., 1964, ���. 173�174 (������ «���������� �������»).
42 �. �. ����������. ������ ������� (���������� «������ ���-�����»). �������, 1856, ��. 1, ���. 2.
43 ������ �. �. ����������� («Pensées, poésies, fragments, extraits de mes lectures etc., etc. livre 4, Pétersbourg, 1843, appartenant à la C-sse Eudoxie Rostopchine). �����, �. 733, ��. 1, � 16. � ����� ���� ������ ����������� ��������� �. �. ����������� (����� ���, 1938, � 4, ���. 278). ��� �. �. ���������� ��� ����� ����� �� �. �. �������� (���. �������. ��������� �������������� � ������������, ��������� �. ����������. ���., 1922, ���. 98) ������ �� ����� ������� ����� ���������� ������, ��������� ����� �. �. ����������� �� ���������� ���������� ���� ���������� ������� («Copié pour moi par Léon Pouchkine, Moscou 28 septembre 1849»), �� ���������������, ��� ������� � ������ 1820-� ����� ���� ������� ������������� �. �. �������, �. ���������� � �. �������� �� ���� � «������, ���������� �� ����». � ���� �� ������� ��� ������ ������ ��������� �. �. ���������� «�� ���� ������� � ����� �� ��������� ����� ���» �� ������ ��� ������ � 1826 �. � ����� � ��������� ����������� � � ���������� ��� ������������ ������� ��������� �������: «��� ��������� ��������� ������ � ���� ���������� ���» (��.: �. �. ����������. �������� �. �. ����������. ����� ���, 1938, � 4, ���. 278; �. �. ���������. ���������. ���. � ����. ��. ������. �., 1946, ���. 339, 606). �� �. 126 ������� ����� ������ ������ �� �. ���������� «�� ������ ����������», ���������� � 1829 �. � ��������� �������, ������� ������ �. �. ����������� (������������: «��������, 19 ���� 1852 �.»), � ������� ���� ���� � �������������� ������ ������� ���������, � ��������� ���������� � ����������; �� �. �. ��������� ����� ���������, ��� ��, «���������� � �������� 14 �������, ��� � �������� ��� ����� � ���������� � ������ ������ �� ��������� ������ � ������, � �������� ����� � ����������; ����� ������ � ���� �� ������� �������. � ���� ��������� ���������� ����� �. ����������: „��� ����� ������, ��� ����� ����“». ����� ���� ����� ����������� � ������� ���� ������: «�������� ���������: � ������� 12 ��� ��������� ��������� ����� �� ������ ������������� ����������, ����� ��� ������� � ������ ����������� ����� ��� ����. ��������� ��������, ������������ ���������� �� ����� � ����������, �� �������, � �� ������ ��� ����� ������ �������� �����������, ��� ����� ��� ����, ����� ������� ����� ��������� ��� ���� ����� �������������� ������» � �. �. (��.: �. �. �������. �. �. ��������� � ���������. � ��.: �. �. ���������. ������� ������ � ����������. ����������, 1960, ���. 159). �� ��� ����� ����������� �� ���� �. �. ������ � ����� �������� «����» (�., 1851, ���. 8) � ���� ������� ����� � «��������» �������� � ������ ����� ������: «��������� �������������� �� �������» «������� � �������������� ����������», ����������� «������ ���� ������ �������, ���������� �� ����������� ��� ����� � �������, ������� ���� � ��������� ��� ������ � �������� � ������������ ������� ����������, ����� ���� ����������� ������� � �������� ������». �������������, ��� � ��� �� ������� ����������� ��������� ����� ������ ������������� ���������� «�� ������ �������» (�. 110�111) � ��� ��� �� �������� ��� �. ����.
44 ����������� ���� ������ �� ������ �� � ������� ���������� ������� ������������� (III, 2, 1137�1139), �� � ����������� � ����, ������������ �. �. ���������� � ��� ��. «������ � ���������� � ���������» (�. � �., 1960, ���. 439�440). �� �������� ��� ����� ������ �������� ��������� �. �. ������.
45 ����, ���������� �����, �. 244, ��. 8, � 114; ��.: �. �. ������������. �������� ��������� �������, ���������� � ����� �. �. ������� � ������. � ��.: ������ � ��� ������������, ���. XII. ���., 1909, ���. 29.
46 �. �. ����������. ��������� ������� �� ���������. ������������ ������, 1940, ��. 7�8, ���. 219; �������. � ��.: �. �. ����������. ������ � �������. �., 1962, ���. 32.
47 ��� �������� ����� ��������� � ����, ���������� �����, �. 244, ��. 8, � 101.
48 � ���� ��������, � ���������, ������ ��«���������� �������������» 1854 �., ���������� � ������ ������� ����������� � �� ���������������� ����������, ������� �. �. ����������� ����������� � ����� �����, �� �������� ��� ������: «��. ����[������]». ������� ������������, �� ��� �������������, ������� � ���������� 22 ������ 1857 �.
49 ��������� ����� ������������� �� �����������; ������� �� ����� �� �. ��������������� ��� ��� ���������� �. �. �������� ���� ���������� � «����������������� ��������» (1858, � 7, ���. 203; ��.: III, 2, 1203).
50 ������� ���������� � �����������. ������� �����, 1908, ��. III, ���. 140�142. ������������� � ������ (� 1852 �., � �� � 1854 �., ��� �������� �. �. ��������), ����������� ��� ���������� ����������� ������ ����������� � �������� �� �������� «��, ����� �� �� �������» (��.: ��������� � ��������� �. �. ������������. �., 1912, ���. 23). �� ������ �. �. ������, ����� � ������������� ������������, ������ �������� � ������������, � �. �. ����������, ���� ������������ ����� ������ ��������� ������������ �� «�� ����������� �������» � �� ����� �� ������ ������� I, ��-��������, �� ���������� ������ ��������� �������������� � �������� (��.: ����������� �������, 1, ���. 75�81). 21-�� �������� 1855 �. �. �. ���������� ���������� � �. �. ������������ � �������� �������� � «��������» ��� �������� ������: ������ � ���� «�����������������» �������, �������, ��� ��� ������������, ����� ����� � ����������������, ���������� ������ ��������� ������������ �������� ��������� ����� ���������. «��������� ��� [������], � ������ ��� ������������, � ����� �� ���� ���� �������� �� ������ ���� ������������ ������ � �����-���� ����������� Revue. ����� ��������, �������, ��� ���������� ���� ��� ����� � �� ����� ����������� ������������� � ���������� ��������������� � ����� �����������������». ���� �� ���������� ��������� � ������, ����������� �������� ������� �. �. �����������, ������, ��������, � ���������� ���������, ������� ��� ������ ������� ����������� ����� ������ ����������� � ��������� ��� ����� �� ������������� ��������� ����������� �������� � �� ������. ����� ������ ��� ������, �� ������������� � ����� �����������. �� ����� ������������: «� ������� ������ ������� ����������� � ��� ���� �� ������, � ������� ��� ������ ���� ���� ����� ��� �������� ��������. � ������� ��� �� ����� ���� �������� �����, ��������� ��� ������, � ����� ���� �� ������, ��� � ���������� � �������� � ���������� ������. ��� ��� � �� �������� � ������» (�. �. ����������. ������ � ������� � ������������. �., 1928, ���. 153). �� ���� ��������� ����������� � ������ ��� �������������� ������������ ����������. ����� �������� ����������� � �. ���� � ����������� ������ ���������� � ���, ��������, ���������� ��� ����� �, ��� �� ������, � �������� ������ ������������ �������� � ������� ��������.
51 ������� �������, 1885, �. 45, ����, ���. 703�704.
52 �. �. ����������. �� ���������� �. �. ���������. 1. ������� 1850-� �����. «�������� ������������� �����», ��. 1. �., 1936, ���. 539�540.
53 ��� ��������� ����� �������������: �� �������� �. �. ������������ (�� �������� ��������, �� ���� ��������������� ��������, � ���� �. �. ��������, ���� ������������) ������ �������������� 19 ������� 1826 �. � ��� �� 19 ��� 1827 �. (��.: �. �. ������. ������-�������. � ��.: �. �. ������ � ������. ����� �������� �� �������� ���������� �������, ���. 7. �., 1930, ���. 59�64). ������������� «�� ������� ��������� ���» ���������� ������ 1826 � ������� ������ 1827 �. ������ ����� �������� ��� � �. �. ����������, �� ����� �� ���������� ������� ������ ���� ���������� ������ ��������� ���������� �����������, ���������� ��. ����������, ����� ������������� �� ����� ����� � ������.