����������������
������� ����� ������������

����������. "�� ����� ���� ���..." - (�� ������ ������ �. ����������)


«ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...»

(�� ������ ������  �.  ����������)49

������ ������� � ���������� � �� ������ ��������������� ���� � ����� ������� ������, �� � ������� ������� � ������� ������-�������� ���������. ������� ������� ��� �������, ������� � ������ ��� ��������� � ������� ��������������� ������ � �������, � �������� �������������. ��� ���������, �� ������������� �. ����������, ���� ��� � ������� ������� ������� ���� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», �� ������� ��� ������������ ���������. � ����� ��������, ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ����, �������, ������, ��� ������ ������� ������.

�� ������� ������� ����������, �� ������ ���������� ����� ������� � �������� ��������� �� ������� �������, �� � ����������� � ���� ��� ����� ���������� � ������ ���������� � �������, ��� �������� �� ����������� ������� ���������.

������ �. ����������, ������������� � ���� ������� ������������ � 1924 ï¿½. ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� � ������� � ���������»50, � �������������� � ����������� ���� ��� ��������� «ï¿½ï¿½ ������� ������ ������»51 ����� � ������� ������ ������

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»52. ����� ������ ��������� � ���� ��� �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ���������� � ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� �� ���������». � ���������� � ���� �������� ���� � ������ ����� ������������ ����������, ����������� ������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...». ����� ��� �������� �� ������ ���������� �. �. �������� � ��������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�. III, 1924) ������ ������������� �� ��������, �������������� �. �. ����������� ��������������� � ���� ���������� � ��������� ������� ���������� (���������� ����) �������� ���� ����� ���. �������������� ����� ����� �� �������� ��������. ��� �� ������ �� ���� �� �������� ��������� ����� ������������� � 1922 ï¿½.53 ��� ���������� ������ ������������� ���������� ������ � ���� �� �������������, � ������� ���������, ��� ���������, �������� �� ���� �� �������� ������������� � ���������� �������, ������� ����� �������, ����� �������� � ������� �������, ��� ��� ������ ������, ��������� �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������������� �� ���������, ��������� ���������, ������ ��������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� � ����� ����������� ��-�������. �������� ��� ��������� � ��������� ���� ������, � 1922 ï¿½. ��� ����� ������ ��������� � ����� ����:

��������  �����!.. ����! [��������
����  ����  ��  ���] ����������� [����]

� � � 1924 �. � �����:

��������  ������!.. ����! ��������
����  ����  ��  ���  �������������  ����.

����������� �������, ��� ���������, ������� ������������� �������, ������ ��� ������ ������ ��������� � ��� ������� ��������� �����, �, � ���������, ������������ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� ������� ���������� �������� ����� ��������������, ���������� ������, ������ ��������� �� ������� ������ ���������������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �������������. ��, ������ ��� ������� � ������ ����������, ������ ������, � ����� �������, ����������� �� �������� � ������������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������� � ����� ���������.

� ������������ ����� ������������� � ��������, �������������� �. �. ��������, �������� ���:

                                 ï¿½ï¿½ï¿½ �����  ����  ����
[������������]54 ���  ������55
[����� �������  �����������]; ��  �����
�� ���� �����  �� ���� ��  ������, �  ��
���  ������.  ������,  �������������
���  �������� ������  ����. �� ����
������
��������  ��  �  �[����]  [�]  �������
�  �������  (��� ���������� ���� �����
�� ������
�  [�������]  ������� ��  �����). �������
��� �������� �  ��������� ���������
�����  ������,  ������  ��������,
�� �������  �����  ����������.
�����  �
��  �����  �������  [���]. [��]  ��� [��� ����]
����� ��  ������ � �  ���������������
���                           ï¿½ï¿½  [�]
��  ��������� � [��� ��?] � ������
[�  ������]
[���]
���� ������  ����� ���  ����� ������� � [�]
[����]
[��������  ���� �����  �  ������� �����]
�  �����
�����  ����, �� ����� �����  ������
��� �������� � ������  ��  ����56
��������
[�������]
��������  ������ [��������]  �����,
[���������                                      [���]57
[��������]  ������!.. ����!  [��������]  ������
[�������������]
[����  ���� �� ���] [�����������]  [����].
[�����58  �������]
[���59 ���� ����������]
10  ���.                       ï¿½ï¿½ ���� ������  �������  �����
183�                                                                   ï¿½  ������ �
�. �. �.
�  ��������  ���  �

������ ����� ����� ��������, ��� ���� �������� ����� �������� � ����� ������������, ������ ������, ����������� �������� �������������. � ����� ���� ������������� ���� �������� 10 ������� 183� ï¿½. ��� ����� �� ������������, � ���� �������� ��������� ����� ������������� ��������:

��������  ������!.. ����!  ��������
����  ���� �� ���  �����������  ����.

������ ��������� ����� ������ ����������� �����. ����������� ��� �� ���� ���������, � ������, �������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ��������� ������: ��� ���������� �����������, ������ ��������, �������� ���� ���������, ��� ������� �� �������� ��������� �������. � ��������� ������ ����������� ����� ����� ��������, �������, ������ ���:

��������  �����!.. ����,  ������
�  ���  ������  �������  �����  �  �����.

����� ���, ������ ����� ������������� ����������� ������ ������ ���������� ������������60. ����, ������ ����� ���� ������ � ���, ������� ��� �� ������� � ������������� ��������� ��������: � «ï¿½ �������� ���». �. �. ����������� �� ���� ���� ������������ �������� ����������� �������� ��������� ������� ���� ���� �� ������, ����� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����; � � ������� ������� �������� ��������� �������, ���������� � �������� ���������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», � � ���������� ����������� ����� ��� ����������. ��� �� ��� ����, ������ �������� ��������������, �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������������ ���� � ������, ��� ��� ������ ������, ��������� ������:

�  ��������  ���  ����������  ����61

� ������, ��� �� ������ ����, ��� � ���� ����� ����� ����, ���� ��� �� � ����� ����� �������������.

��������� � ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������� ��������� ��� �������������� �������� � ���� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ������ �� �������� �����: «ï¿½ ��� ������ ������� ����� � �����», ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����, ������, ������� ���������� �������� �������������. �� ��� �������������� �� � ����� ���� �� ������� �������� �������� ������ ����������. �������� �� �� ������ � ���, ��� ��� ����������� ��������������, �������������� ����������� �������, � � ���, ������� �������, ��� ��������� ������ ������������� � ���������� ������� ��� �� ��������, ��� � �� ������� ������, ��������� ���� ������������� ������������� �� ���� ������ ����������� ������� ��������������� ������� � ���������.

�� ������ ���� ������ ��������� ������������� �����, � ����� �������, ����� �������� «ï¿½ï¿½ ������ �������», � ������� ���� ���������� ������������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������») � ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ����� ���»), � �������������� ��������� «ï¿½ ������� �������», � ������ �������, � ����� ����� ���� �������������� � �������������� ������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...».

������� �� ���������� ������� ������ � ���, �������� �� ������������� ��������� ������� �� ������� ������� ������, �������� ��������� ������ ����������� � ������������� ������.

��������� ������� �� ��������������� ������� � ���������� ����� � ���������� ����� 14 �������� 1831 ï¿½.62 ������� ������������ � ���� ����� ������ ����������, ��� ���� ������������� �� ������� �� ��������, ��� ���� ���������� ������������, �� ������� ����, �� ����������� � �� �������� �����63, �, ������ �� ������ � ���� �������, ������������� ������� � ���������� � �������� �������� ���� ���������� ����� �������� (����. ����. 22 �������� 1831 ï¿½.) ��� ��������� «Der Polen-Aufstand und Warschau’s Fall. 1831. In drei Gedichten von A. Puschkin, W. Schukowski und A. Chomiakow»64.

������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �� ���� ������ ��� ������ �����������: � ������ 1832 ï¿½. � �����-�� �������� ������65, � ����� � ����� Friedrich Arnold Steinmann. «Briefe aus Berlin. Geschrieben im Jahr 1832», �������� � ���� �� ������� ���� 1832 ï¿½.66

�� ������ �� ���� �������� �������, �� ������ ��� � ������� ������, �� ��� ������-�� �� ��������� ���������, �������� ��� �������� ������������� ������� � ���������� �� ����� ������ ���������� � �������� � ����� � ���� 1832 ï¿½. ��� � ������, ���� ���� ������� 1 ������� � ��� � ������ ��� ����� ���������� ������� ����� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� � ���� � ������ 1833 ï¿½.67 ������ � ������ ����� ���������� ��� ��������� «Ustęp» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ���� �������������, ����������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ���� ����, ����������� ������� ������������ ���� � ��������� ������������ ������, � ����� ��������� �� ���������� ��������� ��������� � �� �������������������� ������������� ������� � ����������. � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �������� �����:

�����������  ��  ��  ����?.. �  �. �.68

������ � ���, ���� �� � ���� �������� ������������ ��� � ��������� � ����� ������� ������ �������������, � ���� ����, �� ���� ������, ������������ ���������� � ��-������� ������� ��������� � �������� ���������������. ��� ���������� ����������, ��� � ������: «ï¿½ ������ � ��� ������ �������� �������» �������� ������� � ���������, � � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ �� ������� �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ��������� ������ ������ ��� ���������» �������� �������. ��������� ����������� ��������� ���������� �� ��������� ������� �� ������ �. �. ���������� �� ������ �� 21 ������� 1831 ï¿½. � �. �. �������� � ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ��� �� ������� ������� �� ��������� ��� �����69. �� ��� ��� �������� ��� �������, ��� � ������� � ���� �������� ���� ��� � �����. ��� ���� � ������ ����������. � �� ������ � �������, ������ �������� � ��.; �� ��� ������ ������, �� ��� ����, ��������� ������� ������� � ����������� ��������� ��. ���������� �� ������ ���� �������, �������������� �� �������� ������ �������, � �������, ������ ����, ����� �������� ����� � ���� ��������, ������������ �� �������� � ���� ������ �������, ��� ���������� �� � ������ ������ ����. ����, ���� ������, � ���������, ��� ������ ���� �����. � ���������� � ����������!»70. � ��������� ������ ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» («zbieżność uderzająca») � �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ �� ������� �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ��������� ������ ������ ��� ���������» ������������� ���������. ��������, �������, ����, �� ����������, ��� ������ ����������� ����� ������ ���������� ���� ��� �����������, �� ��������� ������� �������� ���� ����� ���� ������� � �������������� ����� �� ������ �������, � ���������� �� ���� ������. ���� � ���, ��� ��� ����, ����� ���������� ���, ����� ������� ��� �������� ���������������� �������������.

������ ���������� ���� ������� �������� � ������, ��� �� ��� �� ����� �������� ��. �. �. ����������, ����� ��. �. �. ����������. ��������� ���� � ��� ����� � ����, � �������� � �������. � ��������� ��������, ��-��������, �� ��� � ���������, � �������, ��� ����, ����� ����������, ��� ������ ���������� � �������� ����� �������� ���������, ����� ������������, ��-������, ��� ���������� ��� ���� �������� ��������� ��. �. �. ����������, � ��-������, ��� ���������, � ���� �������, ������� ����� ���������� � ������� � ����� ������ � ���������, � ������� ����������, ������, ���� � ���������, �� ����� �� ������ ����������. ������ ������������ � ���� ������������, �������, ���, �� ��� ��� �������������� ���������, ��� ��� � ������ ������ ���������� �������� � ��������, � ����� � ������, �������, ��� ������� ����� � �������, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����, ����� ������������ ����������� �� ��������� � ������������� ������� ������� � �������� ����������. ������� � ��� ��������� ��������, ��� �������� ��������� � ������ ���������� �� �������������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����������, ����� ���� ���������» � ���, ����� �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, ������� �� ��� �������� ���������, �����������»71.

��������, ����� ��� �������� ������������� ����������, ��� ������ ������ ���������� � �������� �� 18 ������� 1831 ï¿½. (��� ��������� � ������� ������������ ������� ����� ���������72) �������� ����, ��� ��� ��� � ��� ����� � ���� � ����� ������� � ���������, ����� ����� �� ����� ��. �. �. ����������. �� ��������, ��� �������, ��������� ������� ������� �������� ����� ������. ���� ��, ��� ����� ���������, �� ���� �������� ��� ���������. ��� � 1827�1828 ��., � �������� ���� � ������ ��, �������, ������ ��� ���������� � ��� ���������, ������� ���������� ������� �� ��� ������������� «ï¿½ ������� ����� � �����...» � ������� ������� �������������� ����� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½, � �� ������...». ��� ��� �������, ���������� ������� ��� ��������, ��������, ���� ����������� � ��� ��������� �������, ����������, � ������� ������� ����, ��� ������ ����������, ��������� ��� ��������� ����� ���������� ��� ��� ������������ �� ����� ������� � ��������� ������� � � XXVIII ��������� ������, �� ��� ��������� � ����� ������ � ���������. � ������: «ï¿½ ������ � ��� ������ �������� �������» ��������� ����� ����� �� �����:

����������  ��  �������,
������, ����  ����  �������,
�����  �����  ������  �����
�  ����������  �  ���  ����

� ������������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ������ ���». � ���������, �������, ���������� ����� ������ �������� ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������� �������», � ��� ��� �������, ������� ������ ��������� ��������� ���������� �. �. ���������:

   ï¿½ï¿½  ������ ������  ��  �  ������,
��  ����� ��������  ����  ��������  �����,
�  �������  ������  �� ������
�  ���  ���� ��������  ������  ���,
��  ���� ����  �����-�����...
������  �����!73

������ � ���, ����� ������ ������ «Ustęp» ���������, � ����� ����, � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ������������ ���������� �������� ����������. ������� ������ ��������, ��� ������ ������������ � ���� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� 1833 ï¿½.», ��������� ���������, ��� ��� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� � �� ������ ������ �� ����� 1833 ï¿½.». ������ �� ���� ����� ��� �� ������, � � ������ ������������ ����������, ��� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («Ustęp») ������� ����� �������� �� ������ ����� ���� 1833 ï¿½. ��������� �� ������� �������� �� �� ��������������, ��� � ���������� ������� ������� ������ ���� �������� ������������ ��������� ������� 1828�1832 ��. �� �������� ����� � ��� �� ������� ���������� ����, � ������� ������ «Ustęp», ����� �������� ������� � ��������� �. �. ������������ ��������: «ï¿½. �. ������� �� ����������, ������ � �����������. �. �����������»74.

������� ��� � ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �� ����� ����������� �� ���; �� ��, �������, ������ ��-�� �������, ������ ������� � ��������� 22 ���� 1833 ï¿½.75

������, ������������ 17 ������� � ��������, ���� � ����� ���� ��� ���������. ������� �� ��������� � ������� 1 �������, ���� ������ ����� ������� ������. ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ����� ���������� ������ � ������� � ������������ ���� ��� ������ ��������� �����. �������� ��� ������� � ������� «Ustęp», ������ ������ ������������ ����������� ���������� ��� ����� � ����� �������� �� ���� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». ��, ������ ��� ���������� � ������ ��� ���������, ���� ������ � ���� ������� ������� �� «Ustęp’a» ��������� ��� �������������: «Oleszkiewicz» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � «Do przyiaciół Moskali» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������») � ������ �������� ���� ���� (�� ����������� �����) «Pomnik Piotra Wielkiego» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������»)76. ���� �� ����, ��� ����� ������� �� ������������� ������������� ������� �� �������� ��������� �������� ������� ������, ����� ������, ��� ������ ����������� ���������� ���.

������ �� �����, �� ������ ��������� ������������� ���� �� �������, �� ���� ������� ��� ������� ���������: «Czaty» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � «Trzy Budrysów» («ï¿½ï¿½ï¿½ �������»; � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� �������»).

� ���� ���������, �� ������ ����������, ������ ����� �������� ������ ��������� � ������ � ������������� ������� �� ��� ����, �� ������� ��� ������ ����������� ������ � ����� �������� ��������� �����. ��� �������� ���������, �� � ��� ��������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �������� ����������, ��������, �������� ������� �����, ������ � ������, ��� �� ������ ������� ���������, �� ���� ��������������� ���������� ������ ���������, �� ������ ����, �� ������� ����, ��������, ��� �������� ���� ���, ��� ����� ���� ��� � ��� ������, ������. ����� ��������� ��������, ������ ������, ����� ����� � ��� ������ ���������� ��������, ��� ������ �������� ���������� ����� ��������� � �� ��������, ������������ ����������, ��������� ������ �������� ����� � ����������� �������� ������� �������. � „������ ��������“ ������ �� �������� ������-�������� ��������� � ��� ����� ������� ��������� ��������� ��� ������»77.

�� ��������� ������ ������� ����� ����� ���, � ������� 1834 ï¿½., �������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...».

������������� ���� ����� ��������� �������� � ������������ ������������, ������� ������������� ��������� � ��� ��������� ������ «Ślady wpływu Mickiewicza na Puszkina». �� ������ ��������, ������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...» � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����������, ��� �������� � �����, ����� ������, ���������� �� ����� � �������������, ������� ������� ��������� � ������, � �������� ��� �� ��������� ����� � ������, ����������� ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, � ������� �������, � ��� ��� ���������� � ����, ������� ����� ������� ���������� �������� � ������� ����� ������������� � � ���������». ���������� ��������� ��������� ���������, ���, ��-������, �������� � ������ ������ ������� �� ��� ���� �� ��������� ������������� � ���, ��������, � 1834 ï¿½. ��������� ��� ������ ���������, �, ��-������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��, ��������� � ����������� ���������� �������������, �� ��������� �� ���, ������ ���� ��������� ���������� � �����, ������������ � ��� ����� �������, �� �� � ��������� �� ��������� �� �� ������ ������������ ����������� � ��������� � ���� ������ ��� ��, �������, ������, par excellence78 ���� ������������� ���� � ��� ������� ����������� ��������»79.

��� ��������� ����� ������������� ����� ������ � ������. ������ �����, �� ������������ �� �������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...» ������������� 1824 ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ��������� ������������� �������� � ������, ������� ��� ������� � ����� ��������, � ���������� �������� ���� ��������� ����� �������. � ���� ������������� ������ �����80:

        ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!  ��������  ���  �����
��������  ����  �������,
��  ����  ������  �������,
��  ������  ����  ���  ������.
�  ��, ������, ��������,
������               81 �����  �  ����;
�  ��  �  ������ ������  ����
���������  [�����]  ��������82,
�����  �  ��������  ����  �������
10 �����  �����������  ������.

        ï¿½  ���  ��  ���, ���  �  �����  �����
�������  ��������  ��������;
��  ������  ��  ��������  �����
��������  �����  �������  ���;
[�  ����  ����  �������]
���������  ������  ������,
[���������]  ������  �����83
������ ���������  �����.

        ï¿½ï¿½  ����  ������  ��������
20 ������  ����������  ������ �
�����  ���������  [�]  ��������! �
[������]  �����                         84 ������!
���  ������  �����  �����������
�<                                              >85
�  ��������  �������������,
��  �������  ��������  ���...86

���������� ����� ��������� ������������ �� ������� ������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...»:

   ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������  �����������
..........
�������� ��  �  �������  �������
�  ������� (��  ���������  ���  �����)
...............
.....  ������  ������  �������
�  ��������������
���  ��  ���������
................
����  �������� (��������)
����  ���  �  ���  ����������� ����
.

������ �� ����������� � ��������������, ��� � ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������ ��������� ����� ������, � ��������� ������ ����� ������������»87.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���������� ���������, � ���������� ���������� �������� ����������� ���������� � ��������� ������ � ������ �������. „��������� ��� ��������“, ���� ��������� ��� ������� �����, ��������, ��������� ������ ��� ���� ����� � ���������� �����, ��� ������ � �������� �������� �� �������� � ����� ��������. ���, „� ���� ���������� ��������“, ������������ � �������, ��������� ������, ���������� ����������, �������� � ������ ������ „��������� ������“, ����� ������ �������� ���� ����, �������� �������� ������, ��������, ��� ���� �� ����������, ����� ������������ ������� „���������� ����� ����� ������“»88.

«ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ ������ �������� ������ ��������� � �������� ��, ��� �� ������ ����� �������. �� ������ ������ ���� ����� ����� �������� �����, �������� ��������� �����, �������� ��������, ������� ������� � ��� ������ �������� �������� ������. ��� ������, �� ��������� �������, ���� ��������»89. ���� � ���, ���, ����� ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ������������ � ���� �������������� ����� �� �������, �������� � «Ustęp» ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������», ������������ �������:

�������, �  ��������, ������  ����  ������...90

� ���� ������ ������ �� ��� �� �������� ���� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������, ������������� �� ���� ������ ������ �������». � ���, ��� ��� ��� � ����, ������������ ��������������� ��� ����, ��� ����� ������������� � ����� ������� ������ ��������� � ���� �������91.

����� �������, ������ ����������� ����� ������������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ����������� ������ ����� ������, ������� �������������� ��� ������������ � �� �������� � ���� ���������� ��� ������������ „��������� ������“ ���� ���������� ���������� ������», ������ � �������, �������������� ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��� ������� �� ������ ��������� ����������� ��������, �� � ������ �������� ������, ������ ����������.

�������, ��� ��������� �������� ���������, ����� ���������:

���������  ������, �������  ������  �����  ��������!..
������ �  �������  �  ���  �����  ���.
����  �  �����  ������ ����  ���� �

������ �����:

                                                                     ...��  ������
���  ������  ����� ���  ����  ������ � �  ����
�����  ����  �  �����  �����  ������
��  �������.

��������� ������ ��������� ��� ���������� ��������� � �������������� ������ ���������, ��� ������� ����������� ����:

���������  ���  ����  �  ������  ����...

�� ���� �������� ������������� �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������� ���������, ������ ������� ����� ������ ������, ����������� ��� � ��������, ������� ��� �� ��������������� ��������� ���������. ���������, � ������������ �������, ���� �� ���������� ������� �� „�������� ������“, � ������� �������� ��� ��������, � ������� ���������� � ���� ������ �������������� „������� ������“, �� �� ������ ������ ���� � ����� � ����������� ������������ � ���»92.

���� � �������������� ������ ���������:

��������  ��  �  �����  �  �������

��������� ������������ �� ������� �� �������� � �������:

��  ������  ��  ��������  �����
��������  �����  �������  ���.

� ���� ������������� ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������, ����������� ��� ������ � ������ �� ������ ��������� �����, ����������� ������ � ��������� � �������»93. «ï¿½ ����������� „�������� ������“, � ����� � ������ ����� ������ ���������, � ���������� ������, ���� ����, ��� ������� ����� ������, „�����“ ������ ����. ������� „����“, � ������� ��������� ������, ����������� �� ������ �� �������������� � �������, �� � ����������������� „������������ �����“ ���������»94.

�������������� ��������� � ������:

...��  ���������  ���  �����
�  �  ������  ������  ��  �����

� ��������� ������������ ��������� ��������� �� ��������� � ������������ ����������, ������������������ � ���, ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ���� ����� ���������, ������� � ��� ������, ����������� �������� �������� ������������, ���������� „�����“ ��������� ����� �����������, �������� ������������� �� ������ ����������������». ������ ������ ���������� ��������, �. �. ����������, �. �. ��������, �. �. ��������95. � ����� ���������� ���������, ������� �������� ��������� �� ���������� ����� (� ����� � ������ ������ 1828 ï¿½.) ����� � ����������� ��������� �. �. ������������, �. �. � �. �. ����������, �. �. �������, �. �. ��������, �. �. ��������, �. �. �������� � �. �. ������������, ��������, �� ��������� ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������� ������� ������������ ���������, ����� ������� ������������� �����-�����, ������������� �����, ���������� � ����� ������ �� ����� � �����»96. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ��������� �� ��������� � ����� �������, ����� ��� �������� � ���. ������� �� � � ������; �� ������� ����������� �����:

  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ����,  ��������  ������������,
�  ������  �  ����������  ���,
�  �����:  ���������  ���������!
��������,  �������� �  �������,  ���  ��  ���!

� ������� �������� ����������� � ������ ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

������ ��� ������ ������ � ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����������� �������», ������� �������� � 1829�1830 ��.

����� ������:

���  ���  ��������  ������������
�  �������  ����������  ����
����  �����  ����������.

� ������������� 1830 �. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ������ �������� �����, ��������, ��������, ����������, ��������, ��������� � ��������, �� ������� � �������� �����:

�����  �����  �  ������  ���  ����������
����  �����  ���������  ��������.

� ��������� ������ ����� ������ ����� �� �������������� ����������� ��������� � ������������.

����� ���� �������� ��� ������, � ����� ����, �� � ������� ����, ��� ����� ������������ �������������, � ��� �������� ���������� � ��������, ������� �� ��������� ����� ����� ������� ���������.

����������� ���������������, ��� ������ ������� � ���������� �������� � ���� ������, ����� ������ ������� ������� ������������ ��������� �����. 9/21 ��� 182� ï¿½. �. �. ������ ����� ������ ������� �� ����������: «...��������� ��������� � ������� ��� ������������» «ï¿½ �����, � � ������...» � �. �.97

������������� �� ���� ������������� � �������� ����� �������:

                                     ... �������
��  �������  �  ��������  ��������,
�����  ������, ������  �������,
�  �������  �����  ����������.
��  �����  �������  �����.

��� �������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��������� �������», �� ���� �. �. ��������, �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� � ������������� „�� ����� ���� ���“, ��� ����� �� ����������������. ����, � �������� ��� ��������, ���������� ����� ������������ � ��� � ����� �������� �������, � ��������� ��������, ����� � � ����� �������� � �����, ������� ������� ������ ������� ������ ����� �����»98.

��������� ������� ��������� �������� ��������� ������������ �� ��, ��� ������������ ��������� ����������� ����������� ������������� ������ �������� ��� ���������� �����, ��� � ���� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½-�� ��������� � ��������������». ��������� ���������� ��������� ������������� ��������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ���� ��������, �� ���������� ��������� � ��� ��������� �������, ������ ��������� �����. �� ������� ������� � ���, ��������� ��� ������������, ������� �������������� ���������, ���������, �������, ���, ����� ����������, �������� ������ ��������� �����������99 � ������������� «ï¿½ï¿½ ����� ����� ���������...», ������ ������ �������� ��������:

������, �  ������  �������;
������, ���������  �  ������,
�  �  ���������  ������
����  ��  ��������  �����!100

� ����������� ���� ������ ������� («ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...») ��������� �� ��� ��������� ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»101 �������, ��������� �� ��� ���������� � �������� ������� � ��������������� ���������� ���� �������� �������, ����� �������������� ������������������ �������� �������, ���������� �� � �������������� 1831 ï¿½.

����� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� ������� ����� �������� �����», �������, ��� ������� ���������, �������� ������� �� ����� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��� �������� ‹...› �� ����� ������ ��� �������� ����� ‹...› ������� ���� �� ������»102.

�������, � ������ ��������� ������ (� ������� � 2374 ��):

  ï¿½  �����  ����, ��  �������  ��  ��������
�  ���  �����������  ���� �

��������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ „��������“ ����� ����� ��������: „gołębią prostota“. � ���� ��������� ������� ������ ����� ���� ����������� �������� ������� � ���������, ������ ���, ���� ����� „�����“ ���� ���������, ������ ��� ������� ������ � ����� ����������� ������»103.

� ����� ������ ������� � ��������� ������� ��������� ���� ����� �������������� ������������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� � ���������, ���� �������������, ������� � �������������� � ������������� ������� ��������� � ���������� �������; ��� � ��� ������ ����������, ���������������, ��������, ������ �����, ������ ���������, ����� � ������ �������, ����� ��� ������� � ��� � ���� �����������, ������ ���������������� ������, � ��������, ����������, ������� �� � ����� ���� �� ������ ������, �� ������ ����� � ��������, ��� � ���� ������������� �������� � ��������, � ��� ��� �����������, �������������� ��������, ��� ������������� � ���������� ���������� ����, ���������� � ����������� � ����� ���������� �����»104.

�������� �����������, ������ �� �������� ���������� � ���� ������������� �������.

� ��������� ����� ��������� ������� ������ (����������� ��������) ����� �������������105. ��� ������� ������, �������� ����������� � ������� ����������� ������� ��������� �������106, ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� �����»107. ������ ������������� ������, ����������� �� �� ��������� ��� �������� � ����� �� �������, ��� ����������108. �� ������� �� ���� ����� �������«ï¿½ ���� �����» �������� ��� �� �������, ��������� ��� � ������� ����� ������ ����� � ����������� ��� ���������, ������������ � «Le Globe» (� ï¿½ï¿½ 25 ��� 1837 ï¿½.), ���� ��������� �������� ���������������� � �������� ������������. � ���� ������������� ���������, �� ��� ��� ��� ������������ ���������, ������� �������� ���� ������� ����� ���� ������� ������, ������� ��������� ��� ������� � ������� ��������109.

1934 �.

������

49 ���������� � ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. 1834 ���». �., 1934, ���. 65�92.� �. ï¿½.

50 Wacław Lednicki. O Puszkinie i Mickiewiczu słów kilka. Kraków, Krakowska spółka wydawnicza, 1924. 48 ���.

51 «Z historji poetyckiej przyjaźni», ���. 162�225.

52 Wacław Lednicki. Aleksander Puszkin. Studja. Kra�ów. Nakładem Krakowskiej spółki wydawniczej, 1926. 410 ���. ï¿½ ����� �. ����������, ����� ��������� ������, ������ ��� �����: �����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ��������� �������� ��������», «ï¿½ï¿½ ������������ ���������� �������� �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���������� (���������� ����� � ����� ��� „������������“ �����)», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������».

53 �. �. ������. ���������� ������������� ������� 1833�1836 ��.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. XXXIIII�XXXV, 1922, ���. 367�371 <�� � 198.� �. ï¿½.>

54 ���������� ����������.

55 �������� ����������.

56 � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½» ���������� �� «ï¿½».

57 �. �. ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. XXXIII-XXXV, 1922, ���. 368, ����. 5) ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ��������� ����� ��� � ��������.

58 ������, ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

59 «ï¿½» ������������ �� «ï¿½».

60 ��. ��������� ���������� ������� 1922 ï¿½., ����. �� ���. 368�369.

61 ��� ��, ���. 369.

62 �. ��������� � �. ����������. ������ � ������. �., 1914, � 793; ���. 2. �., 1938, � 813.

63 ��. ������� �. �. ��������� � ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ��������� ���������� �������». �., 1927, ���. 132�133.

64 ��� ������� ��������� � ����� ������ ���������. ��� ������� � «Puschkiniana» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���., 1886, ���. 205, � 3214.

65 �. �. �������. ������ ������ ��������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. VII, 1908, ���. 60�64.

66 27 ���� 1832 �. ��� ����� �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� ����������-��-����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. II. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������», ���. 6. ��., 1921, ���. 100 � 456�457).� ��� ����������� ��������� � ����� ������ �� ������.

67 W. Lednicki. Aleksander Puszkin, ���. 176.

68 ����� ��. ����, ���. 174�175.� �. ï¿½.

69 ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������».

70 �. �. �����������. ����� ������������� � �����������.� � ��� ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ����� ������� ����������», �. II. ���. 2. �., 1903, ���. 167�168.

71 ����. ������ ����������, ���. 172.

72 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1897, � 4, ���. 146.

73 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������». ��������, ������� ������ � ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �., ���. ����������� �������� ������������� � �������-����������, 1931, ���. 130.

74 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. IX�X, 1910, ���. 288�289, � 1167.

75 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. XXXI�XXXII, 1927, ���. 41.

76 ����� ���� ���������� ����� (� ����. � 2373, ���������� � ��) ������� ���������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ��������� � ������� «Academia» < ���. 535�544.� �. ï¿½. >.

77 ����. ������ ����������, ���. 181�182.

78 �� ������������ (�����.)

79 ����. ������ ����������, ���. 189.

80 ����� ��������������� ����� ������������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��������� �������», �. I. �., ����, 1931, ���. 469. �. ��������� �������� ������������� �� ������� ��������-�����, ��� ���. �. �. ��������� (�. II, 1908, ���. 261�262), ������� ��������� ���� �����. ������ ����������� ����������.

<�����������, ��������� � ����� ������������� � ������������� ������� (�. II, ��. 1, 1947, ���. 334�335; �������� � �. �. ��������), �������� ��� �������.� �. ï¿½.>

81 ����� ������ � ���������.

82 ��. 5�8 � � ������������� �������:

� ��, ������, ��������
������ [����� �]             ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,
� �� � ����� ������ ����
��������� �����  ��������
� �. ï¿½.

83 � ������������� �������:

[���������], [��������� �����]
� �. ï¿½.

84 ����� ������ � ���������.

85 ���� �� �������.

86 ��. 21�26 � � ������������� �������:

����� ������� ��������
������ ���������<?> ������,
��� ������� <?> ������ �����������.
��� ������              <���>...
�  �������� �������������,
��  ������� <?> [��]������  ���..
� �. ï¿½.

87 ��������� �������� ����� �� ������� ��� ���. �. �. ���������, ������� ��������� ���� �����. ������ ����������� ����������.

88 ����. ������ ����������, ��� 192.� � ����� ����� ��������, ��� ���� �� �������������� �������� ������ ������ �������� ����� ��� � ������������� 1835 ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������...», � �������� ������ �������� ���� ������:

[� ���� ����� � ������������ <?> �����,
��������� � ��������, ��������
��� ���� �� ����, � ���� ����� ����
������� ��� �������� ��� ����.]
�������� � ���������� ����������
���� ��� ��������� <?> �������� �
� ������ ������ � ������ �������,
� ��������� � ����� ����� �������.
[�� ����� ���� ������������ �����
������ ���������� �������,
������, ��� �����-[���������],
������ ����; � � ������� �����].
�. III, ��. 2, ���. 996.� �. ï¿½.

89 ����. ������ ����������, ���. 192.

90 ��. ����, ���. 175 � �. ï¿½.

91 ������ � ���, ���� ������ ������� �������� � ����������� ������, � ������ ������ �� ����� ��������; ��� ����� �������� ���� ��, ��� ������ ������ ��� ����� �� ���� ����. ��� �� ����� ������ �� �������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� � ����� �����, ���������, ����������� �� ��������� ����. �. ��������, ����������� �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������» (A. Brückner. Historja literatury rosyjskiej. L�ów � Warszawa � Kraków, 1922, I ���. 536), ����������, ��� �������� �������� �� �������, � �������. � ����, �������, ����� ������ �����������. ����������� ��������� ��������� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ����� �������� ��� ����� � ��������, ������ �� � ��������; ��� ������ ������, ��� � ������ � „Ustęp“») � �������� �� �� ��� �� ��������. ���������� � ��������� 8 ������ 1824 ï¿½. �������� ������������ � �������� �� ������ ������� ����� ����, ����� ������ ������� � ��������� �� ������� (��. �. �. ������. ������������ ������������ �. �. �������. ����, 1912, ���� 363). ����� �������� �� ���������� � ������ �� ������� 15 ������ 1825 ï¿½. (��. ������ �. �. ������� � �. �. ���������� �� 15 ������ 1825 ï¿½. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1899, ����, ���. 299). ����� �������, �������� � ��������� ����� ������ ��� �� ����������� �����, � ������� � ������ �������� ������, ����� ��������������� ���� �� ����� ������, ���������� ���� ������. ����� �� ��������������� ���� �� ������� ������� ����� 1824 � ������ 1825 ï¿½. (�� ������ � ���� �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������, ������������� �� ���� ������ ������ �������». �������, �� ���������� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������, ��������������� � �������� � ��������� ����� ����� �� ������� ������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ��������������� ������� ������» (����. ������, ���. 399). ��� �� ������ ���: ��� � ������� 1859 ï¿½. ���������� «Wspomnienie � życiu Adama Mickiewičza» ���� ���������� ������ �������� ��������� � �. �. ������ � ������; �� ����� � ����� �����, � ������� «ï¿½ï¿½ ������� ����� ������ � �������� ����� ���������� ����� �������� �� ����� ���������� �����, � �������» (�. ����������. ����� ��������� ��� ��������� ���������.��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1859, � 4, ���. 520). �� ���� �� ����������� ������ �. ����� (��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1872, � 2, ���. 435). ��������� �������� �������� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ����� �����...», �� ������ �. �. �������, � ��� �������� �������� �������������, ���������� �� ��������, � �������� � ������������ �� ��������, � �. ���������. � �������� ��������� � ������ ������ �������� ����� ���� �� �� ��������� ���� ��������, ��� ��� ��� ����� �����, ������������ ��������������� ����, ����� ����� � ��� ���������. ������� ������� ��������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ����� �����...» �������� ��������, ����� �� ��������������, ��� � ������ ��������, ��� �������� � ����� ������������� ������� �� �������, � �������. ������ ������� �������� �� �������������, ��������� �. �. ����������� (��. ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����������� �������� ��������-������������� ��������». �., 1925, ���. 55). ����� �����, ��� ����������� �������� ��������� � ������ ������ ������ ������ ������������ ������������� �. �. ���������� (��. ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������?», ������������� ������������ � ������ ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �., 1925, � �������������� � ������ ���� �������� ��������� ���������, 1928).

<������ ����������� ������������ �������������� �. �. ����������: «ï¿½ ������ ����� � ��������� ����� ��������, � ����� �� �. �. ��������� � 1872 ï¿½., � �� <��������> ����������� ������� �����, ���� �������������, ������� � ����������� �������, ����� �� ������ ��� �� �������. � ������ �� ������, ��� ������ ���� �������� �� �������. ��� ������� ���������».� �����, �. 46 (�. �. ���������), ��. 1, ��. ��. 564, �. 146 ��.� 147.� �. ï¿½.>

92 ����. ������ ����������, ���. 212.

93 ����. ������ ����������, ���. 201.

94 ��� ��, ���. 212.

95 � ��� ����� ��������� ����� �. �. ����. ��. �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���. «Academia», 1929, ���. 275.

96 ����. ������ ����������, ���. 206�207.

97 ��. ����, ���. 161�162 � �. ï¿½.

98 �������� �� ������������� ��������� �� �������� � ��. �� ����, ���. 161�169 � �. ï¿½.

99 ����� �������� ��� ������, �� ��� ��� �������� �������� ����� ��������������«ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...», ��� ������ �������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����. ��. ����, ���. 203�206.� �. ï¿½.

100 ��� ������������� �. �. �������� � ����� �� ��� �. �. �������� ��� ����������� ��������� �������� � �. �. ���������; ������ � �������� � �������. ��� ������������� ��������� ���������, �������� �. ����������� � ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������ ������������». ����, 1917, ���. 127�134.

101 ����. ������ ����������, ���. 194.

102 ��� ��, ���. 212.

103 ��� ��.

104 ����. ������ ����������, ���. 210�211.

105 ��. Katalog rekopisòw muzeum Adama Mickiewicza w Paryżu Kraków, 1931, ���. 143, � 796. ����� �������� �������� ��� �������� �������. ��������� �������� ������� � ��������������� ������������ �����. ������ ������ ����� ����� �� ������ �. �. ��������� < ������������ ����������, ��� ��� ����� ���� ��. ��. ���������.� �. ï¿½.>

106 ������ � ������� ����� �� ������ ��������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

107 ��� ����� ��������� �������� ������������� ���������� 1815 ï¿½. (������� ������� �� �������).� �. ï¿½.

108 ������ ���� ���������� � ��������� �����, ����� �������� ������������� ������� ������ �������� ��������� � ��� ���������. � �������� �. �. ��������� ��� 11 ������� 1842 ï¿½. ��������: «ï¿½ï¿½ ������ ���������. ��������� ������ ��� ����� �������, ��� ����� � ���� �����, �� �� ������� �� �������». 15 ������� �������� ����� �������: «ï¿½ ����<������> ����������: �� �� ����� ������ � ���� �������, �� 3-� ��������� ������ ���; ������ �� ���». ������������� «ï¿½ï¿½ ����� ���� ���...» ���� ������� ������������ � ���������� ������� ��������� �������, � �. IX, ��������, ��� �� ��� � ���� X � XI, � 1841 ï¿½., ������ ��� ���� ����� ������ ������ �����, ���������� � 1838 ï¿½. 25 ������� 1842 ï¿½. �. �. �������� ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���������� �� ���� (� ����� ���� � �������) ������ ��������� ���� ���������. � ��������� � ������� � �� ��� ������� ����� � ���� („����� � ���� �����“) ������� � �., � ���� �� �� ����, ��� �� ����� ������� �������� ���� ������ ������ ����� �����» (Samuel Fiszman. Adam Mickiewicz w korespondencji i dzienniku Aleksandra Turgieniewa.� «Pamiętnik Literacki», Warszawa � Wroclaw, 1956, Zeszyt specialny, ���. 416 � 407; ����� ������ ��������� ������������ � �������� ��������). � ������� ������ ���������� � ��.: �. �. �����. ���� ��������. ����� � ����������. �., 1956, ���. 313. ������� ������� �� ��������: ��, �. 309 (����������), � 319, �. 126 ��., 130.� �. ï¿½.

109 ������ ���� ������� � ����� ��������� � ��� ��������. � ������ �. �. ����������� ���� ������� ��� ����� ������ ������ ��������� � ����������, ������ �� � ������ ���������: «J’ai retrouvé la notice sur Pouchkine. Je vous la communique. Non pas que j’y attache la moindre importance littéraire, mais vous y verrez la preuve des sentiments que je porte à quelques uns de mes chers ennemis» <«ï¿½ ������� ������� � �������. ������� �� ���. �� ������, ����� � �������� �� �������� ������������ ��������, �� �� ������� � ��� �������������� ��� ������, ������� � ����� � ��������� �� ������� ���� ��������» > (�����, �. 195, ���������. ������ ���������� (� ��������) � ����. ���. ��������� � 5 ����� (�. I, �., 1948, ���. 63 � �. V, 1954, ���. 499; ����� �� ��������� ���������).� �. ï¿½.