Öÿâëîâñêèé. Ïðåäñòàâëåíèå "Äåðåâíè" Àëåêñàíäðó I
ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ «ÄÅÐÅÂÍÈ» ÀËÅÊÑÀÍÄÐÓ I6
Èñòîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà•«Äåðåâíÿ» èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó I è ñìûñë ýòîãî ýïèçîäà åùå íå âñêðûòû â ïå÷àòè. À ìåæäó òåì àíàëèç ýòîãî íåìàëîâàæíîãî â æèçíè ìîëîäîãî ïîýòà ìîìåíòà ÷ðåçâû÷àéíî ëþáîïûòåí, òàê êàê îí ïðèâîäèò ê î÷åíü èíòåðåñíûì âûâîäàì.
Áëèæàéøèì ñâèäåòåëåì è â íåêîòîðîé ñòåïåíè ó÷àñòíèêîì ýòîé èñòîðèè áûë îäèí èç ñàìûõ áëèçêèõ â òó ïîðó Ïóøêèíó ëþäåé — Ïåòð ßêîâëåâè÷ ×ààäàåâ.
 ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè îí ëþáèë ðàññêàçûâàòü î ñâîåé äðóæáå ñ âåëèêèì ïîýòîì.
Íåñîìíåííî, èìåííî ñî ñëîâ ×ààäàåâà ðàññêàç î ïðåäñòàâëåíèè «Äåðåâíè» Àëåêñàíäðó I áûë èçëîæåí â ïå÷àòè — íå îäèí ðàç è íåñêîëüêèìè ëèöàìè: Ï. È. Áàðòåíåâûì, Ì. Í. Ëîíãèíîâûì, Ä. Í. Ñâåðáååâûì, Ì. È. Æèõàðåâûì7.
Âñå ýòè ðàññêàçû ÷ðåçâû÷àéíî áëèçêè ìåæäó ñîáîþ ïî òåêñòó, è ó íàñ íåò íèêàêèõ îñíîâàíèé ñîìíåâàòüñÿ â äîñòîâåðíîñòè ýòèõ ïîêàçàíèé.
Ïðèâåäåì ñàìûé ïîëíûé èç íèõ, âòîðîé èç ðàññêàçîâ Ëîíãèíîâà, ïîëó÷èâøåãî íàêîíåö âîçìîæíîñòü íå çàìàë÷èâàòü ïîëóçàïðåòíîé äî «îñâîáîæäåíèÿ êðåñòüÿí» òåìû (ñòàòüÿ ïîÿâèëàñü â ïå÷àòè íà ñëåäóþùèé ãîä ïîñëå ðåôîðìû 1861 ã.).
«Äðóæáà Ïóøêèíà è ×ààäàåâà áûëà èçâåñòíà â ïåòåðáóðãñêîì ñâåòå. Èìÿ Ïóøêèíà ñòàëî øóìåòü âñå áîëåå è áîëåå, îñîáåííî áëàãîäàðÿ íåêîòîðûì ðóêîïèñíûì åãî ñòèõîòâîðåíèÿì.  1819 ãîäó èìïåðàòîð Àëåêñàíäð çàõîòåë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Ïóøêèíà, ïàìÿòíîãî åìó åùå ñ ëèöåÿ, è ïîðó÷èë Âàñèëü÷èêîâó8 äîñòàòü åìó ÷òî-íèáóäü èç íèõ äëÿ ïðî÷òåíèÿ. Âàñèëü÷èêîâ îáðàòèëñÿ ê ×ààäàåâó9, êîòîðûé äîñòàâèë åìó èçâåñòíóþ ïèåñó „Äåðåâíÿ“ èëè „Óåäèíåíèå“10, îêàí÷èâàâøóþñÿ â ïîäëèííèêå ñëåäóþùèìè ñòèõàìè:
Óâèæó ëü ÿ, äðóçüÿ, íàðîä íåóãíåòåííûé
È ðàáñòâî, ïàäøåå ïî ìàíèþ öàðÿ;
È íàä îòå÷åñòâîì ñâîáîäû ïðîñâåùåííîé
Âçîéäåò ëè íàêîíåö ïðåêðàñíàÿ çàðÿ?
Ãîñóäàðþ î÷åíü ïîíðàâèëèñü ýòè ñòèõè, è îí ñêàçàë Âàñèëü÷èêîâó: „Remerciez Pouchkine des nobles sentiments qui inspirent ses vers“»11.
Ïåðâûé âîïðîñ, êîòîðûé íóæíî ïîñòàâèòü ïðè áèîãðàôè÷åñêîì îñìûñëåíèè ðàññêàçàííîãî ýïèçîäà, ýòî âîïðîñ î òîì, êîãäà ýòî áûëî. Êàê ïðàâèëüíî óêàçàëè Ëîíãèíîâ è Ñâåðáååâ, áûëî ýòî â 1819 ã.12
Êîãäà Ïóøêèí îêîëî 15 àâãóñòà ýòîãî ãîäà ïðèâåç â Ïåòåðáóðã èç Ìèõàéëîâñêîãî íàïèñàííóþ òàì «Äåðåâíþ»13, Àëåêñàíäð I, â êà÷åñòâå «êî÷óþùåãî äåñïîòà», áûë â î÷åðåäíîé ñâîåé ïîåçäêå, íà ýòîò ðàç â Àðõàíãåëüñê è Ôèíëÿíäèþ. Ïðèåõàâ èç Òîðíåî â Ïåòåðáóðã 3 ñåíòÿáðÿ, îí óæå 6-ãî óåõàë â Âàðøàâó, îòêóäà ëèøü â ñåðåäèíå îêòÿáðÿ14 âåðíóëñÿ â Ïåòåðáóðã, ãäå è ïðîáûë äî 9 èþëÿ 1820 ã.
Òàêèì îáðàçîì, ìíîãîêðàòíî ðàññêàçûâàâøàÿñÿ ×ààäàåâûì èñòîðèÿ ñ «Äåðåâíåé» ìîãëà ïðîèçîéòè ñ ñåðåäèíû îêòÿáðÿ ïî äåêàáðü 1819 ã.15
Âòîðîé âîïðîñ, êîòîðûé íóæíî ïîñòàâèòü ïðè àíàëèçå ðàññêàçîâ ×ààäàåâà, ýòî âîïðîñ î òîì, ïî÷åìó Àëåêñàíäð, êàê èçâåñòíî, ñîâåðøåííî ðàâíîäóøíûé âîîáùå ê ëèòåðàòóðå è ê ïîýçèè â ÷àñòíîñòè, çàèíòåðåñîâàëñˆ ñòèõàìè Ïóøêèíà.
 ðàññêàçå Æèõàðåâà îá ýòîì íå ãîâîðèòñÿ íè÷åãî. Áàðòåíåâ, Ñâåðáååâ è Âÿçåìñêèé ñîîáùàþò òîëüêî, ÷òî Àëåêñàíäð I çàõîòåë ïðî÷åñòü ñòèõè Ïóøêèíà íåèçäàííûå, íåíàïå÷àòàííûå.
Ó Ëîíãèíîâà ñêàçàíî íåñêîëüêî îïðåäåëåííåå: «Èìÿ Ïóøêèíà ñòàëî øóìåòü âñå áîëåå è áîëåå, îñîáåííî áëàãîäàðÿ íåêîòîðûì ðóêîïèñíûì åãî ñòèõîòâîðåíèÿì. Â 1819 ã. èìïåðàòîð Àëåêñàíäð çàõîòåë ïîçíàêîìèòüñÿ ñ ïðîèçâåäåíèÿìè Ïóøêèíà...».
Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî Àëåêñàíäð çàèíòåðåñîâàëñÿ ñòèõîòâîðåíèÿìè Ïóøêèíà, ðàñïðîñòðàíÿâøèìèñÿ â ðóêîïèñÿõ, ïîñëå òîãî, êàê åìó êòî-òî äîíåñ î ïðîòèâîïðàâèòåëüñòâåííîì èõ ñîäåðæàíèè.
Ïðåïîäíåñòè öàðþ, òàê ñêàçàòü «â íàòóðå», ïîëíîñòüþ òåêñò, ñêàæåì, «Noël'ÿ»
Óðà, â Ðîññèþ ñêà÷åò
Êî÷óþùèé äåñïîò
— áûëî áû, êîíå÷íî, âåðõîì áåñòàêòíîñòè, íà êîòîðóþ íå ðåøèëñÿ áû è ðèñîâàâøèéñÿ ñâîåé ãðóáîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ è ïðÿìîòîé Àðàê÷ååâ. Ïîýòîìó î ñòèõàõ Ïóøêèíà è îí ìîã ãîâîðèòü öàðþ ëèøü â ñàìûõ «îáùèõ» âûðàæåíèÿõ. Îòñþäà ïîíÿòåí èíòåðåñ Àëåêñàíäðà I, — ÷òî æå äåéñòâèòåëüíî «ðàñïóñêàåò» â ïóáëèêå ýòîò «âåðòîïðàõ» Ïóøêèí.
 ñâîåé ñòàòüå îá ýïèãðàììå íà Àðàê÷ååâà —
 ñòîëèöå îí êàïðàë, â ×óãóåâå Íåðîí —
Êèíæàëà Çàíäîâà âåçäå äîñòîèí îí
— îïèðàÿñü íà ïîêàçàíèÿ ß. È. Ñàáóðîâà Ï. Â. Àííåíêîâó, ÷òî «äåëî î ññûëêå Ïóøêèíà íà÷àëîñü îñîáåííî ïî íàñòîÿíèþ Àðàê÷ååâà», ÿ âûñêàçàë ïðåäïîëîæåíèå, ÷òî ïîâîäîì ê ýòîìó ïîñëóæèëà ïðèâåäåííàÿ ýïèãðàììà16.
Îíà áûëà íàïèñàíà ïîä âïå÷àòëåíèåì ñòðàøíûõ, èñêëþ÷èòåëüíûõ ïî æåñòîêîñòè êàçíåé, ñîâåðøåííûõ ïóáëè÷íî íàä ëþäüìè, îðãàíèçîâàííî îòêàçûâàâøèìèñÿ îò ââåäåíèÿ ðåæèìà âîåííûõ ïîñåëåíèé. Êàçíè ýòè áûëè ïðîèçâåäåíû â ×óãóåâå 18 àâãóñòà 1819 ã.
Ýïèãðàììà íà Àðàê÷ååâà áûëà «ïóùåíà» ïî Ïåòåðáóðãó â ñåíòÿáðå — ïåðâîé ïîëîâèíå îêòÿáðÿ 1819 ã., ò. å. íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä òåì, êàê Àëåêñàíäð I ïîæåëàë ïðî÷èòàòü íåíàïå÷àòàííûå ñòèõè Ïóøêèíà.
Áûëà ëè ê ýòîìó âðåìåíè íàïèñàíà äðóãàÿ ýïèãðàììà íà Àðàê÷ååâà — «Âñåé Ðîññèè ïðèòåñíèòåëü...» — íåèçâåñòíî, íî äîñòàòî÷íî è äâóñòèøíîé ýïèãðàììû äëÿ òîãî, ÷òîáû âñåñèëüíûé âðåìåíùèê ðåøèë ïðåêðàòèòü òâîð÷åñòâî Ïóøêèíà â ýòîì íàïðàâëåíèè.
Íî îïÿòü-òàêè, ïðîöèòèðîâàòü Àëåêñàíäðó I òåêñò ýïèãðàììû íà ×óãóåâñêîãî Íåðîíà ñàìîìó Àðàê÷ååâó íå äîñòàâëÿëî, êîíå÷íî, íèêàêîãî óäîâîëüñòâèÿ.
Îòñþäà, î÷åâèäíî, — îáðàùåíèå öàðÿ ê Âàñèëü÷èêîâó.
Òàêèì îáðàçîì, ïðåäëîæåíèå Àëåêñàíäðà I äîñòàâèòü åìó íå íàïå÷àòàííûå ñòèõè Ïóøêèíà íîñèëî â ñóùíîñòè ïðîâîêàöèîííûé õàðàêòåð, ÷òî îòëè÷íî ïîíÿëè Ïóøêèí ñ ×ààäàåâûì.
Ïðåäñòàâëåíèå öàðþ «Äåðåâíè» — ëîâêèé õîä ñî ñòîðîíû Ïóøêèíà, ïðåêðàñíî îòáèâøåãî óäàð, çàíåñåííûé íàä íèì Àðàê÷ååâûì.
Àëåêñàíäð I, êàê íè îäèí èç ðóññêèõ ñàìîäåðæöåâ, óìåâøèé äåðæàòü â îäíîé ðóêå ïðÿíèê, â äðóãîé — êíóò, â äàííîì ñëó÷àå íàãðàäèë Ïóøêèíà ïðÿíèêîì. Ïîêà êíóò ïðèøëîñü ñïðÿòàòü. Êàê èçâåñòíî, ïîäíÿò îí áûë íàä ïîýòîì â àïðåëå 1820 ã.
Èñòîðèÿ ïðåäñòàâëåíèÿ «Äåðåâíè» Àëåêñàíäðó I èíòåðåñíà íå òîëüêî êàê îäèí èç ïîâîðîòîâ â ñëîæíîé áîðüáå ëèáåðàëüíè÷àþùåãî öàðÿ ñ âîëüíîëþáèâîé ïîýçèåé è âîçðàñòàþùåé ïîïóëÿðíîñòüþ ìîëîäîãî Ïóøêèíà.
Îäîáðåíèå öàðåì «Äåðåâíè» ÿâèëîñü òîë÷êîì äëÿ íîâîãî ïîñòóïàòåëüíîãî äâèæåíèÿ ïåðåäîâûõ äåÿòåëåé Ðîññèè ïðîòèâ êðåïîñòíîãî ïðàâà.
Îòçûâ öàðÿ î «Äåðåâíå» áûë, ïî-âèäèìîìó, âîñïðèíÿò Ô. Í. Ãëèíêîé è Í. È. Òóðãåíåâûì êàê ïîîùðåíèå, è îíè ðåøèëèñü èçëîæèòü â äåëîâîì ïëàíå òî, î ÷åì ãîâîðèëîñü â ñòèõîòâîðåíèè Ïóøêèíà.
Ïîñëåäóþùàÿ ïîïûòêà êðóæêà Í. È. Òóðãåíåâà èëè äàæå Ñîþçà áëàãîäåíñòâèÿ ïîñòàâèòü âîïðîñ î êðåïîñòíîì ïðàâå ïåðåä ïðàâèòåëüñòâîì ñâÿçûâàåòñÿ èìåííî ñ ïîëîæèòåëüíûì âûñêàçûâàíèåì Àëåêñàíäðà I î ñòèõîòâîðåíèè Ïóøêèíà, îòêðîâåííî òðåáóþùåãî ó öàðÿ îñâîáîæäåíèÿ êðåñòüÿí îò êðåïîñòíîé çàâèñèìîñòè.
È åñëè Í. È. Òóðãåíåâ â ïèñüìå ê áðàòó Ñåðãåþ îò 26 èþíÿ 1819 ã., íàïèñàííîì, ìîæíî ñêàçàòü, íàêàíóíå ñî÷èíåíèÿ Ïóøêèíûì «Äåðåâíè», ïèøåò î íàäåæäàõ Ðîññèè, «ê íåñ÷àñòèþ, âåñüìà ñëàáûõ», è î òîì, ÷òî «ó íàñ òåïåðü ìåíåå íåæåëè êîãäà-ëèáî äóìàþò îá èñòðåáëåíèè ãíóñíîãî ðàáñòâà»17, — òî çàïèñü åãî â äíåâíèêå, ñäåëàííàÿ 27 äåêàáðÿ 1819 ã., ò. å. âñêîðå ïîñëå ÷òåíèÿ Àëåêñàíäðîì I àíòèêðåïîñòíè÷åñêîãî ñòèõîòâîðåíèÿ Ïóøêèíà, ãîâîðèò óæå î äðóãîì:
«Â ñåðåäó ‹24 äåêàáðÿ› ÿ âñòðåòèë Ãëèíêó íà óëèöå. Îí ñêàçàë ìíå, ÷òî íå õóäî áû íàïèñàòü mémoire î êðåïîñòíîì ñîñòîÿíèè. ß, îæèâëåííûé õîòÿ î÷åíü ñëàáîþ íàäåæäîþ, íà÷àë ïèñàòü; ïèñàë òðåòüåãî äíÿ, â÷åðà è ñåãîäíÿ ïî óòðó. Çàâòðà íàäåþñü êîí÷èòü. Fais ce que dois, advienne que pourra»18.
Òàê, îæèâëåííûé õîòü ñëàáîþ íàäåæäîé, ïðèíÿëñÿ Í. È. Òóðãåíåâ çà ñâîþ çàïèñêó «Íå÷òî î êðåïîñòíîì ñîñòîÿíèè â Ðîññèè», ïî îïðåäåëåíèþ Â. È. Ñåìåâñêîãî, «åäâà ëè íå ñàìîå çàìå÷àòåëüíîå èç âñåãî, ÷òî áûëî ïðåäñòàâëåíî ïî ýòîìó ïðåäìåòó èìïåðàòîðó Àëåêñàíäðó I»19.
1943 ã.
Ñíîñêè
6 Èçâëå÷åíî èç êíèãè «Ïîëèòè÷åñêàÿ ëèðèêà Ïóøêèíà», ïîäãîòîâëÿâøåéñÿ Ì. À. Öÿâëîâñêèì ê ïå÷àòè.
Ñîîáùåíî àâòîðîì â äîêëàäå î ñòèõîòâîðåíèè «Äåðåâíÿ» â Ïóøêèíñêîé êîìèññèè Ëèòåðàòóðíîãî èíñòèòóòà â Ìîñêâå â 1943 ã.
Íàïå÷àòàíî â ñá. «Ïóøêèí. Èññëåäîâàíèÿ è ìàòåðèàëû», ò. II. Ì.—Ë., Èçä-âî ÀÍ ÑÑÑÐ, 1958, ñòð. 382—385.— Ò. Ö.
7 Ï. È. Áàðòåíåâ. Àëåêñàíäð Ñåðãååâè÷ Ïóøêèí. Ìàòåðèàëû äëÿ åãî áèîãðàôèè. Ãë. 3 (Îêîí÷àíèå).— «Ìîñêîâñêèå âåäîìîñòè», 1855, ¹ 145, îò 3 äåêàáðÿ. Ëèòåðàòóðíûé îòäåë, ñòð. 591; Ì. Í. Ëîíãèíîâ. Íåêðîëîã Ïåòðà ßêîâëåâè÷à ×ààäàåâà.— «Ñîâðåìåííèê», 1856, ¹ 7, îòä. V, ñòð. 5—8; ïåðåïå÷àòàíî: Ì. Í. Ëîíãèíîâ. Ñî÷èíåíèÿ, ò. I. Ì., 1915, ñòð. 68—69; Ì. Í. Ëîíãèíîâ. Âîñïîìèíàíèå î Ï. ß. ×ààäàåâå.—˜«Ðóññêèé âåñòíèê», 1862, íîÿáðü, ñòð. 126 (ïåðâîíà÷àëüíî ïðî÷òåíî â 1860 ã. íà çàñåäàíèè Îáùåñòâà ëþáèòåëåé ðîññèéñêîé ñëîâåñíîñòè); Ä. Í. Ñâåðáååâ. Âîñïîìèíàíèÿ î σ ß. ×ààäàåâå.— «Ðóññêèé àðõèâ», 1868, ¹ 6, ñòá. 997—998; ïîä òåêñòîì âîñïîìèíàíèé èìååòñÿ ïîìåòà: «27 àïðåëÿ 1856 ã. Ìîñêâà», ãîâîðÿùàÿ î òîì, ÷òî ñòàòüÿ íàïèñàíà ÷åðåç äâå íåäåëè ïîñëå ñìåðòè ×ààäàåâà (îí óìåð 14 àïðåëÿ 1856 ã.); Ì. È. Æèõàðåâ. Ïåòð ßêîâëåâè÷ ×ààäàåâ. Èç âîñïîìèíàíèé ñîâðåìåííèêà.— «Âåñòíèê Åâðîïû», 1871, èþëü, ñòð. 196; <Ï. È. Áàðòåíåâ.> Èç ðàññêàçîâ êíÿçÿ Ïåòðà Àíäðååâè÷à è êíÿãèíè Âåðû Ôåäîðîâíû Âÿçåìñêèõ (Çàïèñàíî â ðàçíîå âðåìÿ, ñ ïîçâîëåíèÿ îáîèõ).— «Ðóññêèé àðõèâ», 1888, ¹ 7, ñòð. 305.
Âÿçåìñêèé íå áûë ñâèäåòåëåì ýòèõ ñîáûòèé, îí æèë â òó ïîðó â Âàðøàâå. Åãî ñîîáùåíèå áûëî ïåðåñêàçîì âîñïîìèíàíèé ìîæåò áûòü ñàìîãî Ïóøêèíà èëè ×ààäàåâà, âåðîÿòíî, ïîñëåäíåãî, òàê êàê îí ïî÷òè òî÷íî ïîâòîðÿåò ðàññêàçàííûé ïîñëåäíèì ýïèçîä, îáðàùàÿ âíèìàíèå èìåííî íà òå ìîìåíòû, êîòîðûå îñâåùàëèñü ×ààäàåâûì.
8 Èëëàðèîí Âàñèëüåâè÷ Âàñèëü÷èêîâ (1777—1847) — ãåíåðàë, êîìàíäîâàâøèé òîãäà Îòäåëüíûì ãâàðäåéñêèì êîðïóñîì, âïîñëåäñòâèè ïðåäñåäàòåëü Ãîñóäàðñòâåííîãî ñîâåòà è êíÿçü.
9 ×ààäàåâ áûë â ýòî âðåìÿ àäúþòàíòîì Âàñèëü÷èêîâà.
10 Ñâåðáååâ ñîîáùàåò, ÷òî ðóêîïèñü áûëà ïðåäñòàâëåíà â êîïèè ×ààäàåâà, Áàðòåíåâ æå è Âÿçåìñêèé (â ïåðåäà÷å Áàðòåíåâà) ãîâîðèëè îá àâòîãðàôå Ïóøêèíà; â îñòàëüíûõ ðàññêàçàõ ýòîò ìîìåíò íå îñâåùåí.
11 ™«Ïîáëàãîäàðèòå Ïóøêèíà çà áëàãîðîäíûå ÷óâñòâà, âäîõíîâëÿþùèå åãî ñòèõè» (ôðàíö.).— «Ðóññêèé âåñòíèê», 1862, íîÿáðü, ñòð. 126.— Æèõàðåâ ïåðåäàë íåñêîëüêî èíà÷å ýòè ñëîâà: «Faites remercier Pouchkine des bons sentiments que ses vers inspirent», ò. å. «Ïåðåäàéòå áëàãîäàðíîñòü Ïóøêèíó çà äîáðûå ÷óâñòâà, êîòîðûå âûçûâàþò åãî ñòèõè» («Âåñòíèê Åâðîïû», 1871, èþëü, ñòð. 196).
12 Âÿçåìñêèé, êîíå÷íî, çàïàìÿòîâàë, óòâåðæäàÿ, ÷òî ýòî áûëî â 1818 ã. Åãî îøèáêà ïîíÿòíà, îí ãîâîðèë ñ ÷óæèõ ñëîâ (ñì. âûøå).
13 Ñòèõîòâîðåíèå äàòèðóåòñÿ, ñîãëàñíî ïîìåòå â àâòîãðàôå, èþëåì 1819 ã. Íàïèñàíî 15—31 èþëÿ (ò. II, êí. 1, ñòð. 567 è êí. 2, ñòð. 1056).
14 Îòúåçäû è ïðèåçäû Àëåêñàíäðà I óñòàíîâëåíû ïî«Ñåâåðíîé ïî÷òå», 1819, ¹ 60, 72, 73 è 83, îò 26 èþëÿ, 6 è 10 ñåíòÿáðÿ è 15 îêòÿáðÿ.  ýòîì ïîñëåäíåì íîìåðå ñîîáùàåòñÿ î âîçâðàùåíèè åãî èç Âàðøàâû â Ãàò÷èíó 13 îêòÿáðÿ.
15 «Ëåòîïèñü», ñòð. 192—193.— Ò. Ö.
16 Ñì. âûøå, ñòð. 46.— Ò. Ö.
17 «Äåêàáðèñò Í. È. Òóðãåíåâ. Ïèñüìà ê áðàòó Ñ. È. Òóðãåíåâó». Ì., 1936, ñòð. 287.
18 Äåëàé òî, ÷òî òû äîëæåí, è áóäü, ÷òî áóäåò (ôðàíö.).
«Äíåâíèêè è ïèñüìà Í. È. Òóðãåíåâà», ò. III. Ïã., 1921, ñòð. 219.
19 Â. È. Ñåìåâñêèé. Êðåñòüÿíñêèé âîïðîñ â Ðîññèè â XVIII è ïåðâîé ïîëîâèíå XIX âåêà, ò. I. ÑÏá., 1888, ñòð. 449.