����������������
������� ����� ������������

����������. ������ � "����� � ����� �������"


������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������»1

«„����� � ����� �������“ ������ ������ �� ������ �� ����� �������� � ������� ��� ����������. ��� ���� ������� ��������� ��� ��������� ����������», � ����� ����� ����� ��� ����� ������ ����� �. �. �������2.

�������� �� ��, ��� ��� � 1855 �. �������� ����� � �������� ��������� ������� ����� ������ ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��� ����������� � ���������3, � ����� �� �������������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� ����������� ����� �� ����������.

� ���������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������� ������� �������� ������, ���� �� ��������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������ �� ���������������, ��, ����� �������, � �� ���������. ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ �����, ������� ����������� ������� �������� ����� ��� ���� ���������� ����� ������� ����������4.

������, �����, � ����� � �������� ��������� ���� �������� ��������� �������, ����������� ������ ������� ���� �������� �� ��� ��������� �����, ����� ������ � �������� ��� ��� ������� � ������, ������ �� ���������� ���� �� �����-������ ������ ������ � ������������ �� ����� ����, �� ����� ����������� ��������, ����� ����������� ���� ��������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������».

�� ������ �������� 1820-� ����� � ������� ��� �� ������, �� ��������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �������, ������ ����������� ����, ��� ������ �� ����� ������� �� ����� ���, ��, �� ������ ������, ���������� ����� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (����� I):

�� ����� �������� ���� ��������
� ������� ������ ������ ����...
��� �������, ������� �����... � (����� III):

�������� ����� ���� ��������,
� ������ ������� ������
�� ����� �������� � ���!

� ����� �� ����� ������� ��������������� ����������. ��� �� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» � ����������� ������� «Spectateur du Nord», ������������ �� ����������� ����� (1797, �������), ���� �������� �������� ��������� � ������� �������� ������, ��������������� ����� ����������: «ï¿½ï¿½ ����� ���� ��������� �����, ���� �������, ��� ��� ���� ���� ����� ������� � ����� ������� ������� ����� ��� ���������: „����� �������� ������“, ������� ����� �������� � ������� ������������� ������� � ������� �������� � XII ��������. ����, ����������� ����, �������� ����������� ��������; ����������� �����������, ����������� �� ������ �������, ���������� ����������� ���� �������, � ������� ����, ����������� ������� ������ ��������� ��������, ����������: „���! ��������, ��� ����� ��� �����; � �� ���� ���� �������� �����, ���� ������� ������ ���������“; �����������, � ������ � �� ���� ���� ������� �����, ������� �������� ��������� ������. �������� ���� �� ������� �� ���� �����, �� �� �����, ����� �� ��� � ����� ���. �� ��� ��������, ����������� ��� ���������� ����� ������, ���������� ������������� ������ � ������ ��� ��������». ��� ���� ������ �������� ��������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������».

����������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� � �������� �������� �������, ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» ����������� ������������ ������ � ������ ���� ���������, ������� �������������� ������������; ��� ����, ������ � ������ �����������, ����� ����� �� ������������� � ��� �������������. ��� � 1798 �., �. �. �� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� �������������� �������» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������� ������» ���������.

� 1801 �. �������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �������» ��������� ��������������� ����� � �������������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������� �����. �. ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������� �������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1801, ��������) ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ����������� � ������ �������� � ������� ������� ������». � �. ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� � ������ ������ ��������� � ������», �. II, 1806), ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������� ��� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ���� ��������» (��� ��).

�������, ������ �� ������������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» �, ��������, � �������� ������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �, ����� ���� ��������...» (26 ������ 1826 �.), ����������� �������:

   ï¿½ ���� ��... �����  �����  �����
����������  � ��� � �������� ������ �����,
��������  ���, ��� �������  ��� �����,
��� �������  ����� ������  �����.

� ��������� �������� ����� ��� 10 ������� 1815 �. ���� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� � ������ ���������� ����� „����� � �����“, � ������� ���������...»5. ����� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �������, �� ����� �������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: ����� � ����� � ��� ����� � ������� X �. ���������� ����� � ������������ � ����� �����������-�������������� �������� � ����, ����� �� ���� �������� � ��� ����.

� ���, ��� ������ �� ������ �������� 1820-� ����� ��� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ���������� � ����. � ������ �������:

������  �����  �  ��������,
������������  �����,
���� �����, �������� ���
��������  ��������  �������;
���������  ������� �������  �����,
��������� �������  ��������...

� ������ ������ ����� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ��. ���������, ���������� ������, �������� ����� ����������� (������ ������). �� ������ � �������� (�� ���� �����������, ��������� ���������) � � ������������ ������ ����� �� ������. ��. „���. ���. ����. ��� II“». ����� �������, ������� ��������� �������� ��� ������� ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, ��� ������ ������ ���� ����� �����������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������

�����������» �������� ��������������� � ��� ��������� � ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ����� �� ������� XI ����, ������� ����������� ����� ������� ������ ��� ������� �������� ���������������. � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� �����, ������� ������ ���� ��������� � ���� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ��������-���������, � ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �� ����������6.

������ ������ � ������ ���� �������� �������� ��������� � ����� 1820-� �����. � 1829�1834 ��. ��������� ��� ����� ������, ������� ������� ���� ��������� ������� ���������� � X � XI �����. � ������ ���� ������:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������, �����, ���������. �������� �������, ����� � �����, ������� �������.

������������ �����. ������������ ���������, ��������� � ����������. ������� ����������� ������».

�� ������ �����:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �������‹ï¿½ï¿½›

��������� ���

���������� ������‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½›

�������

1)

2)

3)

�� �������� ���������� �� ������ ����������� ��� ����������� ������� ��������������

������, ���������: �������������� ��������� � �������

����� � ���� ����‹ï¿½ï¿½ï¿½›

����� � ������� ��������

������, ��������

�����»7.

� ���� ������ ��������� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ��������». ������� ���, ��������, �� ���������, �� ��������, ��� � ����� ������� ������ ������ ��� ������������� � ��� ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ������ �������� ����� �������� ���������� �������� ��� ������» (���. �. �. ����������. �., 1829).

����������� � ������ ������, ������� � ����� � ����� �������:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ����� �����������, �� ������ �� ���������� ����� � ��������� � ������������ � ������������� �� �� ��������� ���������, �������� �� � ���� ������� ����, ��������, ���������� � ��������, ������������ � ������������, ����� ��������� ����������� ���������� ������� �����.

��� ������� ���� �� ��������� ������� ������ ������ � ��� �������������� ����� ������, ����������� ����, �������� ������� ���������� ����������� � ����������� ������. �� �� ������� ������� ����� ������������ ������� �����‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› trouveurs � ������� �������������� ����������, ����� ��������� ������ ������������ �������� � � ������� ����� ������ �������...

��, � ���������, ��������� ����������� � ��� �� ����������. �� ���� ������ ����� � � �� ��� ����������� ������������ �������� � „����� � ����� �������“.

����������� ���� ������� ����� � 18 ��������, ������� �������� ����������, ��� ������� � �����������»8.

� ���� ������������� ������ ������ �������� � 1834 �. � ������, ��������� ��������������, ������ ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �����, ������������ ����������� �������� ���������, ��������� ��������������� ����� ����������, � „����� � ����� �������“ ����������� ���������� ���������� � ������� ����� �����������»9.

��� �������, ����� � ����������� ������������ ����������, ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ������ � ����� � ��� ���������� �������� ������������, � ��������� �������, � ��� ����� ������ ��������������� � ����������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ��������� �� ������� � ��������10.

������� � �������� 1826 �. �� ������������� � ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», �������� �������� ����� � ������ ������� � ������� ������, ������ ����� ������� �����������, �������������� �� ����� � ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �������� �� ������ ������ ���������� � ��� �������� �������� �����������, �� � ���������, � ������. �������, �������, ����������� � ���������� ���� �� ����� ������� �������� �������� �������.

�������� ������� ��������, ��� �� ������ � ������������� ������, ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ����� ���� ����� � ������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, � ������ ����������, ���� ����� ���� �������� �� ��������� ��������. ��� ���� ������� ���� ��������. �� ����� ���, �������� ����, ������ ����� � ������� ������, ��� �� �������� ����� �� ����� �� ����������� ����� �����»11.

� 1827�1828 ��. ����������� ����������� ������ � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������� �����». �� ����� �������� �� ������ 15 ������� 1831 �. � ����� ������ ����������� ���������: «ï¿½ �� � �� �������12 ������� ������ � �������� „�������� ������� �����“»13.

��� �������������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �� �������� ������ ����������� ����� ��������� ����� ������ �������� � ���� ������� �� 1827 �.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ����� � ��� ����� ������ ����������� � ���� �������. � ������������� ���� �������, ��� � ������ ��������� ������������� ������ ����� �� ��������������, �� �������������� ��� ������ ������� ��� ����������������.� ����� ������� „������“ ���������, „�������������� ����������“, „��������“ �������� � ����. � ��� �� ������ ��������� �������� ���� ��������� ������������, ������� ��������������� ��� ������. ��� „����� � ����� �������“, ��� ���������� ������ ������ ���������� ������� ���.� �� � ��� �� ������ ������ �������� ����� ������� ������? � ���� ����� �� ��� ��� �� �� �������� �� ���� ����������� ��������, ���, ��� � �� ��� ��������; �� �� �����, ��� � ����� ����� ������� ������ ��� ������»14. ��� ������������ �������� �������� �� ������ ��� ������� � ����, �������, ������� ������ ���, ���������������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������».

������������ �������� ��� ���������� �������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������� ����� � �. �. ������������, �� ������������� ���������. ���������������� ������ ������� � 1819 �. � ������� � ������, ���������� ������ ���� � ������ ������� �� ����� �����, ����������� ����������� ������������ �. �. ����������, ������������ �� ������������ ���������, � ��������� ���� ����� (���� � 1820 �.) ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» � ���������� ��� ������� �� ������ �������������. ����� ����������, ��� ���� �� ��� ������ ����������� �� ������� (�� ����� �������������� ���������� 1824 �.), �� ��� ��� �� ����� ������������ ���� ��� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������������ � ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ��������� �� ������������ �����������, �������, ���� ������, � ������ ��� ������� � ������� �����������. � ������ 1827 �. ���������� ������� ��������� � ������ ������� � ������ ������ �������� �����, ������� ��� ����� ����� ���� ���������� �� �������� ������������. � ������������ ������ ������� � ����� 1827 �., �� ����� ����� ������� � ������ � 1828�1832 ��.

����� � ������ 1833 �. ����� � ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. �. ���������, ���������� ��������� ������ ������������ ��� ������� � ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������, �������� ����� (17 ������� 1833 �.): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����› � „������ � ����� �������“, � ������ � ��� ����������� �����������, ��� ��� ���� ����� � ������� �������� � ����� ������� ������, �������, �������� ������������� � XII ����, � ������� ������� ��� ����-������� ������, ������� ������� � ������ ��� � ����� ����������� � ������ ������ ����������; � ����� ��������� �����, ������� ����������� � �������������, ������ �������� ������� ������ �������. ��� ������ � ���� �������� �� ������ ������, ���������� ��������� �����-������������� �������� ��� �����. ��� �� ������ �������� ����� �������� ���� � ����� ������, � � ��� ������ �� ��� ������, �������� ����� ���������� �������� ��� �������� ������»15.

��� ���������� � ����������� ������������ ����� ������������� ����� � ������� ����������� ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������� ��������� � ���������� ������������.

� ��������� ������ ������ ����������� � ���������� ������ �� ������ �������� �� ��, ��� ������, ��������, �� ��� ��������� � ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ������ ������ � �������� 1832 �. ������ ������ ���� �� ������ ����� ���������, �� � ���������� � ���.

������� � ��� ����� � ������, ������ ����� ���� (27 �������� 1832 �.): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������� ��������, �� ������ ���������, � ����������; �� � �� �� ����� ���������, ����� ������, �� ������� � � � ���������� ������������ � ����������. ��� ��������� ���������� ��� � �������, � ��� ������� ������� ��� ���������»16. � ������ ����� 30 �������� ������� �������� ����� ���������: «ï¿½ï¿½ ���� ��� � ��������� �������� � �����������. ��� ���������� � ����������� (� �������, ������� ���� �������, ����������� ��, ��� �������� �� ������ �����). � ��� ������������� � ��� ��� ��������, ��� ������, ��� � ���� ����������� ������� ����� ��������. ������� ��� ����������»17.

����� �����, ��� ��� ��������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½», ������� � ������ ����. ��������� �������� ������������ � ����������������� ������ ��� � ����������� ������� ������� �������� � ����� ������������. ��� �������� ����� ������������ ���� ���������, ���������������� �� �������, � ��� ����� � �. �. ���������. ���, ���������, ����� �. �., ���������� ��� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� ������ ��. ��. ������� ‹...› ��������� ����� ��� � �� ����� ���� ������ �����������. �-�� ��������18 ��� �� ����, ���� ��, �� �����������, ������� ���. ������ ����� �������� ���� ����� ������ ������ ����� ���������� ����� ��������� � ������ �-� �������, ���� � ����� �������� ��������, ���������� �����, � ����������� ������������, ������������� �����������, ��������� ������� ��������� ����������� ����� ��������, ������������ �����, �������, ������� ��������. ��� ��������� ������. �-� ������� �������� ������� ������������� ������ �, �������� �� ��������� � ��� �������� ��������, ������: � „����� ����������� ������ ���������, � � ������ ��� ���� ���������“. �� ������� ���� ��������� ���, ��� ��� �������������� ��������� � ��� ������: �� ������ ��� �� ��������, ����� �������� ���� ����������� � ����������� ������� �� ���, ������ �� ������-�� ���������� �������, ��������������� ��� ��� ������ �������� �����... � � ��� ����, ����� ���� � ������ ���, ��������� ��������� �. �. ������� � ��������� ����� ���� ���������� ��������� ����������, �� ������� ����, ����� ������ ������������� ������������ � ����� � ������������ ����� ���. �� ������� ����. �������� ��������� ������ ��������� ���������� �. �. ������������. ����������� (������� � �� ����� �� ��� ��� ��������� „�������� ������“) ����� � ��������� ��� �� ��������� ������ �������. ������� ������� � �����������, �� �� ������� ������������ ����������, ���� ����������� ���������... � ��� ����� ������ ������������ ��� � ����� ������ �-�� �������� � ������������ � � ��������. ���� � ������� ����������, ������� �� ������, ������� ������ � ���������� �����������, � ������� ���������� ����������, ������� � � ����� � ����� �������. ����� ������������ ���������� ���������� ���������� ����� � ���� � ����� �������� �����... ������� ���� ��������, ������������ ����������� ��������� �������� � �����������, � ��������� ����� ������������� ��������� ������� ������� ������, ������� ������ ��������� ����������� ����������� � ���� ��������� � ����������, � �������������� ���������� �����. ������ ������� ��� ����� ����������, � ������, �������������� ����� ������ ������� ���� ��������� ������� ��� ������ ����������, ���������� ��������� �������� ����� ����� ��� ���������� � �����...»19.

����� ������ ����������� � ����� �������� �������� ������������ ������� ��������, ���������� ������������ �������� �. �. ����������: «ï¿½ ����� �������� 1832 ����20 � ���� ������� ������������ (��� ������ � ���������� ��������� ����) ��� �� ������ � �������� ������ (����� �� �������). �� ��������� �� ������ � ��������� ����������� �, ��������, �� ������ ����� ����� ���������� � ����� � ����� �������. ����� ������� ��������� ��������� ��������� ������� ���������. ��������� � ������������, ������� ������, ��� ��� ������ ������ ������������� ������������, � ������ �� ����������, �������, ���������� �����������, ��������� ����� ����������� �����. ��������� �� ����, ������ � �������� ��������� � ���������� � �������: „� �������, ����������, ��� ������ ����� ����������?“ � �� ���� ���������.� ��� �� ����� �� ������ � ����� ��������. ����� ������ ������� ��� � ����� ����, ��������� ������, ��� �������� ����� ��� �������������� �� ������� � ����� ������� �������.�„��-�� ��, � ������� ������, � ����� �� ����� ������ ���� ���������, � �� ����� ��� ��������“. ����� ���� ������ ������� ���� ����������� ������ � �������� � ����� ����� �����»21.

����� ��������� ���� ����� ������� ������� � ����������� ����� ������ �� �������� ����������, ������� ��������� ������������ � �������������, ���������� � ���� ������ � �. �. ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� � ����������� ���� � ���� ‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› �� ���� (�� ����� � ������, ����� ���� ������� �. �. ������ � ���� �. �. �������), � �� ������ �� ������: „� � ������ ��� ������� � ������ ���������� � ����� ������... � ��������� ������ ���� �����... � ��� ���������� ������������ ���������...“. �� ��� ��������� ������: „�� �� �. ����������� ����� ������� ����� �����������; �� ������� ��� ��������������� �������“ ...et cetera... �� ���� ����� ����, ���� �� ��������, � �� ‹ï¿½. �. �������›, � �������, � ������, � ������� � ��� ���� �� ��� �����...»22.

������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �����», ���������� �������� � ������� 1833 �.23 (������������� � ���������� �����)24, ��������� ����� ���� � ������ ������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������, �� ������� ��������� ����� �������� ������ �� ����� ����� ����� ��� ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ���������� ���������� ��� �������� �����, � ����� ������� ���� ����� ����� ������� ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ������ � ������������ ���� ��������, �� ���������� ��� ���� �� ������ �� ����� ��������, �� ��������� ��������� �������������� ������ ����� ���. ������� ������� ������ ���������� ������������ ����������� �����, ���������� ��� ������� ������ ���������� ������� ��������� �� ������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ������ ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ������������ ��� ����������� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, ����� �������, ��� ��� � �� ������ ���� �������� ��������, �� � ������ ��������.

������� � ����������� ��������� ��� ������� �� ������������. ��� ���� ��� ���� ��� ��������, ��� �� �� ������ ������ �� ����������. �� �������� � ����� ������������ �� ������ ���������� ���������.

�� ������� ����������� ������ � ������� ������������� ��������, ������ ������������ �������� ��� ����������� �� �����������, �� ������� ������������� ������. � ������� ����� ����������� ��� ����� ������������ ������� ����������� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������, ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ (�������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), �������� �������� �� ����������� �� � 1812 ����, ��� ������ �� ��� ��������� XV ����. ��� �������� �� ������� ��, ����� �� ������������ �� �� �����������, �� � ������ ����������, ���������� ��� �������� ������ �� ��������� ����������� ����, ���-��: �������, ������� � ����., ������ �� � ��� ������� �� �� �����, ����� � � ��������� ����� � � ������ ������� ���������� ����� ��������, ����� �������, � �� ��������, ���� �����-���� ������ �������.

��������� �������� ��� � ���� ������ ��, � ���� ������ ��, ����., �����, ��������, ��������, ����������, ���������� �� �������� �� ��� �� ������ �������������� ���������� ��, ������� �� � ����� ����� � ����� �������, �� � � ������ ��������� ���������� ����� �����������. ����. � �������������� ������ ���������� ��������� �. 98:�„� ��� �� �� ���� ����, �� ���� � ������ ��������, � ����� ����� � ���� ����� ���������“.� �������� ����, ��������, ������, ������ ���������. �������, � ������ XV ����, �� �������� ���������� ��. � ���. ��., ������ ������ ������������ ������������ ��� �����, ���������� � ����� XII ����. ������ ���������� ��������� ������������ ������ ����������, ������ �����������, �� ��������, ������ �� � � ������� ��������� ������ ������. ��������»25.

��������� ���� ������� � ��������� ����� ����������, ��� ����������, � ���� � ����� ������ ���� ���� �����. ����� ���� ������������, ��� ���� ������ ���� ������� � ����������, ��������������� �����������, ������ ��� � ������ ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ��������� �� ����������� �. �. ���������� ������� ������������� �������� � ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, �� ������������� ���������� ������� ���� ���� �. �. ���������, ���� ������ ����������� XV ����»26. �� ����� ��������� ����������� (� 1836 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½!), �� ������������� ������ ����������, ��� ��������, ����������� ������ ������� ���������� ���� ������� (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� 10 ���� 1828 ï¿½.), � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���� ������� ����������� ��������. � ����� ��� ������ �� �������, ��� �. �. ��������� � ������, ����������� ���������� ����������� �������� ��������, ������ � ������, ���� ����������� ������ ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��-��������, ������������ �������� �������� � ����� XV ����»27.

�� ������� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���, �������� ���������, ��� ��� ���� ������ �. �. �����������, ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ �������28. ����� ������������ � ������� �������� ��������� ������� � ����� ����������. ���� ������������ ���� ���� ��������� ������� � ������� �������. ����������, ��� ������ � ���� ��������� ������ � ������ � ��� 1836 �., ����� � ������, ���������� �������� ��� �����������, �� ��� �� �������� � ��� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���� �� ������������� ��������, ��� ��� �� ����� ����� ���������� � ������ ������ �������� ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������». �� ���� �� ������� � ������ � �������� �. �. ��������� �� 15 ��� 1836 �: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� � �. �. �������, ������� ‹...› ������ �������� ��� ��� ��������� �� ������� �����, ���� �� ����������, ��� ���������� ���������� ������� �����������»29.

������ ������ � ��������� ������ ����� ����� �������� ������ ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������, ������� ����� ������� ���. ���, � ������� 1836 �. �� ���� ����� ������� � �. �. ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»30; � ������ ������ 1837 �. ��������� � ����������� �. �. ����������, ������� ������ ����� ������ �����, ��������� ��� ������, �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���������� ������� „����� � ����� �������“, ���� �� ����������� � �������, � ������������� ������ ��� �����»31.

�. �. �������, ����������� � ��������, ��� �� ��� � �������, � ��������, ������������ ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� � ����� ��������� �������� � ��������, � �������� �� ������ � ������ �������� ����������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� �������� ��, � � ��������, � �������. ������ ����� �� �����; �� ���� ������ �������� �����; �� ��� ������ ���� �������, ����� ���� ������ �� ������ ����. ��� ���� � �����������; � ���� ��� ��� ��� ������ ���������. ����� ������ ������ ������ � ���������� � ������ ������. ����� � ������ ��� ������������ ������� � „����� ������� �����“ � � ������ ��� ������� ���������� ������� ����� �� ��������� ������� �������»32.

������������ �� �����������, � ������� ������ ������ �� ���������������� ���� ������������� ��������. ��������� ������� �����, ����� �������, ��� �� �������� � �������� ������������ ������������, ���� �����.

������������ � ���� ���������, ������ �����, ���������� �������, ��� ������� ������ ����, � ������ ������ ���������� �������� ��������. ������ ���� ����� ��� ���������� ��� �������������� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (������ �� ������������)33. ����� ��� �������� �� ���� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������», ��������� � ����� ���������� ������ � ��� ���������� ������ �� ������� � �������� �����. ��������, �� ����� ���������� ������ ���� ������� �������� �������� ������, ��� ��� � ����� �������� ����� ����� ��� �������. ����� � ���������� ������� ������� � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����� ��� ����� �������� ������ � ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����������» ���������34, ��� �������� ������ ������ �������� ������� ���-��� ������������� �� ��������� � ������ ��������, � ��� ����� � ����������� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, � ����� ������, � ������� �� ���������, ������� � ����� ������� ��������� �������� ��������� ���������� �����»35. ���� � ������� � ���������� � ��������36, � �������� ���������� � �������� �������� �����37. ���������, �������, ��������� ������� ������� � ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������», �� ���� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������», � ����������� �������� � �� ����� ����, ����� �� ������� ���� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ���������, ����������, � ��������� ������������ � ������� ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

����� ���� ����������� �� ������������ �������� � ��������� ������ ���������� ������38. ��� ����� �� ��������� ������� ������� �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� (� ��� ���� �������), ������ ����������� ������� ����� � ���������, �������� � ���� ��������� �������. � ���������, �� ��� ����� ���������� ������� ����� �� ���. ���, �� ���������� ������� �������� �������� �������� � 1836 �. ������� � ��������, ��� ��������� ���� �� ������� ���������� ����� � ���������� ���� ������� (1826). ����� ��������� ��� ����� ������� ������� ������� �������� �������� �� ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ������, ���

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������� „�����������“, � ���� ������� ������ ���-������ ��������, ����� ������»39. �������, � ���� ������ ���� ������ ����� �� ���������������� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

�� ����������� ��� ���� ���������� ������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �. �. ��������. ��� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������, ������� � 1817�1827 ��. ������ � ���� � ������������� �����������. �������� ����������� ����� ������ ����� ��������, ���������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����������». ������� ���, �� ������ ���������, ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������» � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»40.

�� �������������� ����� �����������, ������ ����� � � ��������� ����������, ���, �������� ������� ��������� �. �. �������, ����� �� ����, ��� �������� ������ ��������� ������� ������� ���� ������ � ������, ����� �� ������ ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ��������� ����������. ������� �� ������� ����� ������ �� ������������ ����������41, ������ �� ��� ������������ � ����� ���������, ������������, ��� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������ �� �������� ����������, � ����������.

������ ������, ������� ����� �������� ��� ������������ � ������������ ���������, ����������� � ���������� ���� ���� ���. ������� ����� ������ ������� ��� ������ �������� ��������������� �������. �� ����� � ����������� ����� ������������� ��� ��������� � ������, � ���������, � ������-������.

���������� ���� � ��������� �� ���������� ������������� ����, ����������, ��������, ������ 1830 �. � ����� � ������� II ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������» ��������. ����� � ���������� ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������ ������ ������ �� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ����� �� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��������, ���� ����� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������������ � �������� ���� �������� �� ������������ ������� ����� ����� ����������42.

����������� ��������� ������ �� ������������� ����� � �������� �������, ��� �������� �������� � ����������� ������ ����� � ��������� �����������, � ������� �� ����� �������� � ���������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���, ��������, �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»43. ��� �������� �������� �� ��� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������», ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � �������� �������, � ��� ������������ ������ �������, ��������������� ����� ���� � ����� ��������� XIV�XV �. �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

����� ������� ������������� ���� �� ��������� � ������������, ���������� �� ��������� �����, ��������� ������ ����� �� ��� �� ���� ��������� ��������� � �� ������ ������.

���� �� ����, ��� ��� �������� � ������ ����� ������ ������� ��������� � ������� ����������, ����� ������, ��� ��� �� ��� ��� ������ ��������.

�� ������ ������ � ��������� ���� �� ������ �������� �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������� ��� ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»44.

����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������, �������� � ����� � ���������� «ï¿½ï¿½ ���� ���� ��� ������ ������» (����� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), �������������� ����� ������������� �����������.

�� ����� �� ��������� �������� ����� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������� � ���� ������»45 � ���������� ����� ������������ (�������� ���������� ����������), ��������� � ���� ������ ���� �� ������������� �������� ������������� ���������. �� ������ �������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ��, ��� ����, ��� ���� � � ���»46. ������ ��� ����������� ���, ��� � ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ����� �����: «ï¿½ ����� ������ � ����� ������������» � «ï¿½ ����� ������ � ����� ����������». ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ �����».

����� ���� �������, �� ����� ������� �� ����� ������ �������, ��������� �� ������-�����, ��� ����������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»47, � ������ �� ������ �������� «ï¿½ ������ �����»48; ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������� � ����� �� ������ ���� ���������, ��������� ������� ���������� ���������, ����� ������������ �������. �������� ��� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �����������, ���� ��������� � � ���� �� ������������49. ����� �����������50, ���� ������, �� ��� ������������� �������.

�� ����� ������������ ������ �� �������������. ��� ������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ��������, ���������, ������. ����� ������� � ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������������ ���������, ����������� ������ ������� ���������� �����:

����� ����  �������
���  ���
���<�� ���� �������>
�  ������ �������
����� �����  ����������
���  ���
�  ������ ���������51.

���������� �������� ���� ������ � ��������� ����� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ ������ ����� ������ ��������, ������� ���� �����������, �� ���� ����� ������, ���� ���� �� ����. ������ ������� ����� �� ������� ������ �������, ������� ������� ������� �����». �������, ������ ������ ������ � ������� ��� �����. � ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �� � ����������, ������� ����� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������» (1827) � ������ � ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������»52. �� ������ ����������� �� ��� ���������, ��� ��� ������� ����� �� ���������� ���� ����������53. ��� ������ ���������������, ��� ������ ��������� �������� ����� ������ ����������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» � ��������� �������. ���� ������, ��� ������ ������ �� ����� � ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

�� �����, ��� ������ �����, ��������� ������� �������� �������� ��������� �����54 �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �������. ����� �������� � ��������� ���� ����������� ����», ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����������», ��������� � ���������� �������. �������� ��������� �����, ��� ��������, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������». �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �������, ��������, ���������� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ����� ������, ������ ���� ��������», �������� �������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������: ������ (sic!) �� �����. ���� ����� ������� � �������». ������ ����������� ��� ����� � ����� �� ����� ������������� � ����� ����� ����� �������55.

��������� ��������� ��������� �����, ������ ������ ������� ����������� ����, ��� ��������� �� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������»56.

����������� ����� ����� ���������� ���������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ��� ������ � ��������� �� ���������� �������� ���������57 � �� �������� �������� ����������, ����������, ��������, � 1818�1819 ��. � ���������� ����� ����������� ��������58.

�� �������� ��������� �������� ����� �������� ��������� �������. ����� ������������ ��������� ������� �� �� �������� ����������, � ������� ������ ��������� ������; ����� ����� ������� ����������, ������ � �����. ��� ������� ������������� ��������� ���� � ����������� �� �� �����; ���, � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� ��� ����� ���� ����������» � ������ �����, ������ ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� ����» � ������ ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��������»; «ï¿½ï¿½ � ������ �� ��������» � ������ ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������� � ������ ������������� ����, ��� ���������� ����������� �����������. ���, ��������, �������� ���� ����� ������ ������ (���������� �����������), ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �����, ������� �� ������������». ������ ���������� ����� «ï¿½ï¿½ ������������», ������������, ��������, ��-�� �������. ������ ������ ����� � ��� ������������� � �������� «NB» �� �����. ���� ���� �������� �������� ��� ����������� ����, ��� �� ���� ����� ������� � ������. ������� �������� ������� ����������, ��� � ����� � ����, ������ � ���� ������ ��� ����� ��������� �� ��������� �������59, ��������� ������ ��� �������, ������� �� �������� � ��������60. ��� ��������� ����� ������������� ��� �������� ������� ������ (������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ������� �������� ������ ������������ ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»).

� ������ ������� � ��������� ������ ����� ������� ��������� ������������� �. �. ���������. ����� � ����� 1836 �. ����������� �������� ������ ��������� ������ � �������� ������ �� ����������, �� ��������� � ������� � ������ �. �. ��������� � �������� ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������». ������� �������� � ���� ������� ��������� � ���� �������� � ����� � ���������. � ����� ��������� �������� ����� ��� 13 ������� 1836 �.: «ï¿½ „����� � ����� �������“ ���������� � ��������, ������� �� ����� ���������� � ������ � ������������. ����� ��� ������� ��� ������ � ���, ������������ ������� � ������� ���. �����.61 ������� �� ������� � ����� ���, ��� ���������� ��� ���-��� � ��� ��������� � ����� „�����“. ��������� � ������ �������� ��������...». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ����� � ������� ���������� � ����� � ����� �������, ���� �� ������������ ����������� �������. �� �������� ���� ����������� � ���� ������� ���� �� ������� ������� (� ���������) ���������� ������� � �������� ��������� � ��������62; � � ����� ������� � ���� ������ � ��� ���������. � ���� ��������� ��� ���. ���� ������. �� ����� ������� ����������� ������� ��� �����, � ���� ��������� �������, � �������� ������ � ������ ������� � ������ ������������ � ������������; �� ��� ����� ��� ����� ��������� ������ �������, ����� �������������� �� ������� ��� ��������, � ������ ������. ��� ��� ������ ����� � ��������� ��������� ��������, �� ������ ���������, �������� ������. �� ������ ��������� ��������� �����, ������ ������������� � ����������: ��� �������� �� ������ ������� ����‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› � ����� ��������»63.

�������, � ����� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������» «ï¿½ ���� ��������� �������» ������ � 1836 �. ����� ���������� ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»64, ��� ����� ������ ����� ������������ �� ������ �������� � ����������� ���������, ������������ �� ������ � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ������������� �������� �������, ��������� �� ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»65, ��� ������ ��������������� ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ���������� �������� ���������� ����� ������ ������� ��� ���������� � �������������� ������� ������� � ������� ������ � �� �������.

������� ��� ��� ����������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» � �������� ��� ���������� ������ �������66. ��� ������� �� �������� � ���������� ������ ���������.

�������� ��������� � ���� ������� �������� �� �������� �. �. �������-�������� ��������, ����� �������������� �������������� � ���� ������� ��������� (�. �. ������������, �. �. �������, �. �. ����������, �. �. ����������, �. �. ��������� � ��������������� �������� ����������)67 � ��-��������� ���������� �������� ���������, ����������� ���� �������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

���������� ��������� ���� � ������ ���������, �� ����: «ï¿½ ��� �� ������ ������� �����, ��� ������� ������». ����� �������, ����������� ������� ���� �������� �������� � ����� ������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ � ��������� � ��� ����� �������������� ������� �����, ��������, ��������������.

�������� ����������� ������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

«„�� ���� �� �� ������, �����, ������ ������� ������� �������� ������� � ����� �������, ����� �������������. �������� �� ��� �����, �� �������� ���� �������, � �� �� ���������� �����“.

� 1. ��� ������������ ����������� ����� � ����� ������� ����������: �� �������� �� ����� ���, �� ����� �� ���, �� ��������� �� �� ���, �� ������ ��, �����, ������, ������, ���� ������� ������� �������, ������ ������, ������� ������ �������, ��������� ����� � ����� �������, ����� ������������?»

������ ����� � ���� ��������� ��������: «ï¿½ï¿½ �������� �� ����� ���...» (���������), «ï¿½ï¿½ ����� �� ���...» (���������), «ï¿½ï¿½ ��������� �� �� ���...» (���������), «ï¿½ï¿½ ������ ��, �����...» (��������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (���������, ���������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�����������, ���������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������» (���������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (���������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (���������), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�����������, ���������), ��������� ����� � ����� �������, ����� ������������.

«ï¿½ï¿½ � ������� ���������� ����� ������� �� �� ������ ���� ����� ��������������, ������� ���������� ne; ������ �� ������ ������, ������ � ��, ������ � ��; ������ � �������� ����� ��������� ��� ��� ������������. � ������� ������� �� ���� ��� ���� ��������������, ��� ��������������, ���� ��������� �� ������������� ��; � ������ �� ����� ��� ������ �������� ������ � ����������� ��� ���� ��� ��, ��� � �������: �, ���, �, ��� ��, �� ��� (��������� ��������������*1.

���� ������ ����� �������� �������: ������������ ������� ����������, ������ � ���������� ������ � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ����������� «ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ ��������� �� ���� ���������� ������» (������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), ���� ����� � ���������� ��� ����� �� ��������������.

  ï¿½ï¿½  ����  �����������  ������  �  �����  �������,
��  ����  ������� �������  ������...

� ������������ ������ ���������� ������ «ï¿½ï¿½ ���� ��...», «ï¿½ï¿½ ���� ��...»68.

��������� ��� � ����������� ������ ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ����� ���������� � �������� ���������� (���� ���� ������ ���������� �� ��������������� ����������� ��������) �, ���������� ������ «ï¿½ï¿½» �������: «ï¿½ï¿½ �������� �� ����� ���, ������», �� ����� �� ����� NB � ���� ������, � �� ��������� ������� � ��� �� ������ ����� ������ �������� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

«ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����*2 ������*3 ��� ����� ���������� �������: �� �������� �� ����� etc., �� [����� ����������], ��� ���� ������� �������������.� �� �������� ����� ���, � �������� �� ������� ���� �������. ����� ������� ����� ���������� �����.

����� ��� �����: ������� �� �� ������ �������� ������. � ����� � ���� ����������� [���������] ���-��� ����� ����� ����� ���� ������������ �� ������ �� ��� ������� � [���] ����������� ����� �� �� ������. � ������� ������ ��������� ��������� ��, �� ��������� ������ ���������������, ��������, � �� ���� �� � �������».

������ ����������� ����� ������, ������� � ���� �� ������� ����� � �������. �� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ��� ���� ��������������», «ï¿½ï¿½ï¿½ ��������������, ���� ��������� �� ������������� ��» (��������, «ï¿½ï¿½ �������� �� ����� ���, ������»); �� ���������, ��� «ï¿½ ������ �� ����� ��� ������ �������� ������ � ����������� ��� ����», ��������, «ï¿½ï¿½ ���� �� � �������». ��� � ������� �����. � ������� �� ���������� ����� �� ��������� ��, ����� ��������������� ��������, � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½».

������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ������������, ������, ��������, �� ������� ��������� ������� ������� «ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ ����». � �� �������:

«ï¿½ ������ ����� ����� � ����� �� ���������� �����, �� ��� ����������� ������, ��� ��� ���� ������ �����������, � �������� �� ��������, � �������������».

������ �������� ��������� ����� � �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������� �������, ���. 42): «ï¿½ï¿½ ���� ��, ����, ���� ������». �����������, ������ � ��������� �������� ��� ����� �������������, ������� ��: «ï¿½ï¿½ ������, ��������� ��, ���� ������» (����������� � ���������), «ï¿½ï¿½ ������ �� ���� ������ ����» (������).

«ï¿½ï¿½ �� ��������� �� ������� � �����», ��������� ������.

��������� ��������, ��� ������� � ����� �� ����� ������������ � ������� ��� ��� ������� �� ���� ������������ �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� ��� ����� ������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �����������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ������ ������� ������� „����� � ����� �������“ ‹...›. � ������ ����� �� ������� �� ��� �����. �� �������� ��� ������� ����������, �������� �����, �� ������ �������, ��� ���, ��� ����� „�����“, ����������� �� ������ ������ � ���������� �������, ����������� �������� � ����� �������� �� ������� ������ �������».

���� ������ ��������� ��� ������������ � �����, ��� ������ ��������� ����� ����� � �����, �������� ������� �������� ����� ������ �����������.

������, ������ �������� � �������������� ������, ������ �� �������� ������� ����� ����������. � ���� ������ ������� (�� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»69) �� ������ � ������ ������� «ï¿½ï¿½», ����������� �� ��� ����������� ������������: «ï¿½ï¿½ ��� (��) ��������� ������ �� ����� �������?», «ï¿½ï¿½ ��� (��) ������� ������� ������».

�������������� ����� �� ����� ������������� ����������� (��� ������� � �������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ������ ��� ��������).

������ ��� �� ������ ����, ������, ��� ��� ������������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������: «ï¿½ï¿½ �������� ��, �� ����� �� ��� etc». � ������ ������� ����������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���, ������». ������ ����� ����� ��� ��������, �� ���� ��� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������...».

��, �������, ������ ������ �� ��������� � ������ �������� � ���������������� ����� ������ �����. � ���� ������ ������������� (�� ���� ������ �������, ������ ��� �� ���� ������, ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� �� ��������� ������ �������70) ������������� ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� «ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ ���� ��, ����, ���� ������» � �������� � �������������� ������ (������ �� ���������� �������� �������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), �������� �� ��� ����� �� ��������� �� ����, ��� ���� ������������� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ���������� ������� «ï¿½ï¿½».

� ���������, ������� �������� �������� ���� ������ ����� � ����� ������, � �� �� �����, ��� �� �� ����������� ������ �����. ������ �� «ï¿½ï¿½» �� ��������� � ��������� ��������, � ������������ ��� �������������� ��� ���������� ������������.

«ï¿½ï¿½-������, ���������� ����� ����: �� ������ ������������, ���� �������: �� ������� �� ��� �� ����� ��-�������? ������ �� ����� �� ������� ���� ������� (�� ���� ��-������), � �� �� ���������� ������� (�. �. �� ��-�������). ����� ������������!*4.� ���� �� ��������, ��� ������� �� ������ ��������������� �� ����, �� �����: �� ��������, ������, ������ ������ ������ ��������� ����� �� ����� ������������; �������� �� ����� �� ������� ���� �������, � �� �� �������� �����».

����� ������ ���� ��������, ��� ������ �������� � �������� �������� ����������, � ��� �������, ������������� �� ����, ����� ��� ������, �� ���������� ���� (��������,�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ��� � ����������, ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ����������), ������ �� ���������, ��� ��� ���� � �������� «ï¿½ï¿½». ������, ������� �������� �� ��, ��� ��������� ����������� ���������� ������� «ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½» � ���� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; � ���� ��� ������� �� ������������ � �������, �������, ����� �������� �������������� ����� � ��������� ����� �����, ������ �����������, ���������� �������� ����, ������� ����� ������, � �������, ����� �����, �� �������� ���������� �� ��� �� �������, ��� � ��� ������ (���� �� ����� ��� �������, ������ ���, ���� ������������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», �� ���� ������� ���: ����������� � ������ ���� ��� � ������ ��������� ������ �����, ���� ���������� ����������� ���������� ������ ��� �������������� �����).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� ������ ������ � ����������, � ����������� ������ ����� � ����� ������� �� �������� �������� � ������ ����� �����, ��� �� ����� ���� �� ������, ��-������, � �� �������� �� ������ ������� �����. ������ ������ ������������ ��������� ���: �� ���������� � ��������� ������� (� ��������������� � ���������, ����� ������� ����������� � ���������) � ������������ ���‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› ������� � ���������� ���� ��. ������ �� �������� �� ���������� ��� ��������».

����, �� ������ ����� ������� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������». ����������, ��� ������� ������ ����� ��� ����� ������, ������ �� ��� ������ ���, ��� ��� �� ��� ��� �� ������� � ������ �������, �������, � ����, ��������� ����� ����������, ��������� ���, ����������� ������ ������ �������� ������.

�� �����, ��� �� �������� ������� � ������� �������, ��, ������ ��� ������������� ��������, ������� ��� ��������� �����:

«ï¿½ï¿½ �������� ���� ��, ������, ������ ������ ������ ��������� ����� �� ����� ������������; �������� �� ����� �� ������� ���� �������, � �� �� �������� �����».

______

��������� �� ������� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������� �������:

«„����� �� ����� ��� ���� ������ ����� �������, �� ������������ ����� �� �����, ������ ������� �� �����, ������ ������ ���� ������“.

� 2. �� ����, �������� �� ����� ����� ��� ������, ��, �� ������ ������, ���� �������� ��� ����� � ������ ����, ����� ������� ������� ����� � �������. ����� ������� ������, ��� ���� ��������, ������� ��������������� ������������ ������ �� ����� � ��� ��������� ����� �������, ������� ��������� �����������; [������, �����, ������: ������������, ������ �� ������� �����; ��� �����, ���] ���� ��� ��������� �����������*5».

��� ��� ������ �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ���� ����������.

��� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� �������� ������ ��������������; ��������, ����� ���� �� ��� ���������, ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� ��������» ����� �� ��������� ����� ��� �������, ���������� �� ������. � ������� ���� ������� ������������� ������, ���� �� ������� ����� ��������� ����� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. �. ��� ����������� ����� (� �� ����) ����� (�. �. ������ � �����., ������.) �� �����.

�� �������� ���������� ������ ��� ������ �� ������ ������� ��� ������ ������ NB, � ��� ������, ����� ����������� �������, ��, ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ������ �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� ����� ���� «ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ �������»). �� ������ ���� ������� �� � ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ ����������� ����� ������� �� �������� �� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ �����, ������� ������� �������! ��� �� �� ����� ��������, ����� ������ �� ������� �����, ����� ���� ��� ������...».

�������� �������, �������, ��������� � ���� ����� ������ ������������� ��� �������, �� ��������� ��� �� �� �����.

��-������, � ������ ��� ����������� ����� ���� ������, �������������� ������������ �������, ���������� �������. � ����� ����, ���� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� ������», �� ������ �� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� �����»? � �� � ������ �������� �������������� ����: ����������, ����� �����������, ����� ��� �� ������������ �����. �� ������ ������ ��� �������� ������, ������������, ������ ��� � ��� ���� ������ �������� ����� ��������, ��� ����� ������������� ���������� �������� �� ������ � ������� ��� ��������. � ������ ������ ��������� ��������� ����� ������; ��� ���������, ��� �� ��������, ������� ���������������, �� �������� ��� ����� ���� � ������������, � ������������ �������� ������� � �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ������� �� ������� �����», � �������, �� ����� ���� ������� ��� � �� ��������� �������: �� ������ �����, �� ��������� �������� ������ ������ ����������, ����� �������� �� ������ ���; ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ������� �����», �. �. ���������� �����; ����� ������, ����� ����� ����� �����, �������, ������ � ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», � ����� �� ����������� ������ � ���������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� �����, ����� ����� ��� ������». � ���, ��� ������ �� ������� ����������� ������, �����, �������, ��������� ������������ � ������������, ������� ��� ������ ������ ����� ������������ ����� � �������� � ��������� ������� ������� ����� ��������� � ����������, �. �. �������� ���� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������� �� ������...» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� �������� �����...».

� ���� ��� �� ������ ���������� ������� ��������� � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, �� ���������� �����».

��� ���� ��������, ��������� ������ ���������� �������: �������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������», ���, �������, � �� ������ ������������ ���������� ���������, ������ ����� �������, ����� ������������ ��� ���������. ������� �� � ���������� � ���� �� ������� ������� ����� �����. �� ���� ������� ��� ������ � ����� ������ ������������� ������������ �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������».

______

��������� � �������� ���������:

«„��������� �� ���� ������� ������� ������“.

� 3. �� ���� �� ������������ �� ������� ���� ����� �����������������».

�������� ��� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ������� ���������, ��� ������� � �����-���� ��������» (������ �������); «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������� ������ � �����» (���������); «ï¿½ï¿½ ������� �������� �������� ���, ����� ������� ������� �� ������ ������ � ���������� ������ ���������� ���� � ������������» (������); «ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ��� ���� � ������ ������ ������» (���������); «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� ����� �������� ������ � �����» (���������).

� �������� ���������� ������ ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ �� ����� ������ NB.

� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ ������ �������� � ������������ ��������� ������» ������ ������������ «ï¿½ ������������» � ����� �� ����� «NB». � �������� ��, ������������ ������ (� �������������� �������) ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��» ������ ����� �� ����� ���������: «(��� �����)», ���� � ���� ������� «ï¿½ï¿½».

� ������ �� �� �������� � ����� �������:

«ï¿½ï¿½ ���� �� ������������ �� ������� ���� ����� �����������������. ���� ����� ���� � �����; ��� ��� ����������� ������� �����: ������� �������� � ������� ������ (������� ������ ���������, �����, � �� �����-������, ��� �������� ���������. �����-������ ���� ��� ����� ������������), �������� �� � ����.».

����������� ����� ������ ����� ��������� �������, ���� ���������� �� ������ ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ������ ������ �������»). ��� ������ ��� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����� ������ ����� ���� ���, ��� ��� ����� �������������� ������� „���������“ ����� ��� ����������� ������: „����“ � „�������“. ����� ���������� ��� ������������� ��� �������� ������ „���������“ �� „�����������“ ��� �� � ����� „�������“ ������ �� ����� ���������, �� �����������, �� ������� � �� ������ ������ ������� ��� � ����������� �� ���������������� „����“»71.

���� � ���� ������� «ï¿½ï¿½», ������ ������������� ��� ����� ��� ����������� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ������� ������, �������� �� � ����.».

��� ������, �� ���������� ����� �����, ����� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � ������ «ï¿½ ��������», �. �. ���������� �����.

��� �������, ���, ���� ���������� ����������� ������������ ��� 70 ���, ��� ����� �������� ��� ��������, ������������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ������� ����� ������������ ���� ������ � ����������� � ��������.

«„��������� �� ���� ������� ������� ������. ����� ������ 10 �������� �� ����� ������� etc.“», �. �. 10 �������, ���������� �� ����� �������, ������� 10 �������, ����������� �� ������. ���� ��������� ��������������� ���� ������� ������� �������, � ���������� ����� �� �����������, ��� � ��������� ���������, ����������� �� � ������».

� ����� ������ ������� �� ����� ��� ��������� �� ����� �������� ����� ����� ���������.

� ��������� ������� ������ ���: «ï¿½ï¿½ ������ ����� ������� ��������� � ��������� �����. � ������ ����������� ����� ����� ����� ������� ��������».

�������� �������, ����� ������ ����������, �� ����� (��� ��� ����������� ��� �����������), ��� ����� �������������� (��� ��������, ����������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», � �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� � ����������� ������������). ������ ���������� � �������� ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������›» � ������������ �� ����������� ��� �������������� ������� �������� �� ��, ��� ����� ��������� ������������ ����� ������, ������� ���� ������������ �����. ������ �� ������� ������ ���������� �� �����.

���������� �� ������� (� ����� �� ��� ����������) � ��������������� ���, �� � ����� ����� ���������, � ����������, ��-��������, ����� ����������� �������. �� � ������� ������ �������� �� ��������:

«ï¿½. �. ������ ���������� ��� ����� � ������� ����� ������ �����*6. ���������� ���������� ���������� ��������� (��� 7, �����. 43). „����, �������� ���� ������, ‹ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������� ��������� ����� ������� �� � ������ ����������, �� ����� � � ���������� ������������ ������, ��� � ������� �����, ���� �� ��� ������ ������������. ����� ����, ������������ � ��������� ������������� ��� ������, ������������� � �����, �������� �� ����, ������ � ������� �����, � ������� �� �� ����� ��������� � ���, ��� ��� ����� ������ � ������ �������, ���� ������ � ��������� ����� ������������ � ��������� ������������ ��� �������“›.

�-� ��������� � ��� ������� �� �����������: ��� ������� ����������� ��� ������� ������ ���������� ���������� ����, ������ �������������, ������� �������. �� �������� ��� �� ������, � ����������� ������� �������, � � ������� ������ �������� ������, ������ ��, ���� ���������� ������������, �� �������� ���������� ���� ����� ����������. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���� �������, ����� � ������ �. ���������� ������� ����������������� � ���������� ��������� (��� 11-�, �������� 388). � �������� ������ ���������, �. �‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› �� ��������».

������ ������ � ������ ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��, ������...», ������ �� ������ � ���.

����� ���, �� ����� ���� ������������ ������ � ��� ������� �� ��������� ���������� � ���������; ��������� ��� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ������ ����� ��������» ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ��� ��������. ������ � ����� ������������ ��� �����, ������� ��� ���� ��� ������ ������ NB �� �����; � ��������� �� �� ����� �� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� �� �������� �����

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; ��� �� ������ ���� � �������� ����������. ��������� �� �����, ������ ������������ �� ���� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ����������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

������, �� �������� ��������� ������ ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����������� �� ����» (�������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� ��������� �����») � ����� �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ���������� ���������.

«„���������, �����, ������� �� ��� ������� ��������� �� ��������� ����� (����� ������������ �����, � ������� �������� ����� � ���� �������), ��� ��������� ��� ���������. (������� � �������, �������, �������, ����������, ���������: �������; ������ �����������: �������� �� ��������� �����). �������, ��� ���, ��������, ��� ���, � ��������, �������������� �� ������ ���������».

���, ��� � ����, ����������� ����������� ������ ������.

� ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ������� ��������, �������������� ��� �����, ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �� � �������������� �����.

«„���������� ������� ����, ������ ���� ������� ����� �� ����� ���������� �� ����� �������. ����� ����� ����� �� ������� ������ � ���� ��� ���� ����� ��� ���� ��� ��������, � ���� ����� �� ������� �����. ����� � �������! ���� �� �� ������ ����, ���� �������� ����“ � ����� ���� �����, ������ ��������».

� ����� ���� �������� ����������� � ���������� ��������.

«„� �������, �����, �� ���� ������ ������ �� ������� ������ ����“.� ��������, ���������� �������� ��������� ����������� �������������, ���� ������� �����».

������ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ���� �� ����� ������ ����. ��������� ��������� ��� ���:

 ï¿½ ��������  ���������  ���  �������
�������� ����  ��������.

������ ����� �� ������«NB» � ����������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, �������� �����-�� ������������ ����� �����, ��������, ��������� ��������� ��� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�. �. «ï¿½ �������� ������� ��� ���������»). ����� ������ ���������� �� ���� ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� �� ����� ���������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����»72.

��� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������� ����������, ��� � ����� ������ ��������������:

«„����� ����� ��� ������ � ������� ��� �������� ������� �������� ���� ��������“.� ����� ��������. ������ �������� ��������: ������ ����� �� ����� ���������� (�����) ����������� � �������� (������� ��) ���� �������. ������ ��� ��������� ����� ��������� ��������: ��������, ��������, ��������. �������� ����� ����� ������ � ������� �������� ��� ��������. ����� ����� � �� ������� � ������. ��� �������� ������ (���������) �������� ���� ��������. „���� �� (��� ���� ��, ������) ����, ���� ��������� ������ ���� �����������, � ���� ������ �������� ����“».

��� ���������� ����� ���� ����������� ������� ����������� ����� �������. ������ ������ �������� �������������� ���������� ��� � �����, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ��� ���������������, ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ ������������ �� ������: �������������, �����������, ��������� ������».

��� �� ����� ��, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ������ � ����������. ��� ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ���� ������� ����� ������ �������� ��������� �� ��� ���� ������ � ���������, ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�� �������� � ���������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������»).

��� � ������� ������ ������������� ������� «ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��, ������...».

�� ��������� ������ ������ ��������:

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���������, � ���� ������... �. ���������� � ���������� ����� ��� ��������� ��������� � ���; ��� ������ ������ �������: ��� �������� ����� ���, ��� ������� �� ����. ��� �� �����*7, ��� � � ���������: ���� ���, ���� ������».

«ï¿½ �����, ������� ������� �������, � �� �� �� ����� ���������, �����, �����, �� ������� �����, ����� ����� ��� ��������, ������� ����� �� ��� ������� ���� ������� (���� �� ��������, ������ ����������� ������ ������ �����), ���� � ����� ������ ����� ���� �� ����».

������ ������ ����� � ������ ����� �����. ������ �������� ���������� �� ���������, ��, ����� �� �������� �����, �������� �������� ��� �� �������������, ������� ��� ������ �������, ��� �� ������� �� �� ����� �������� ����������. �� ���������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ��» («ï¿½ï¿½ï¿½») � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� �������� ����); �� ����� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �����» �� ������� ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �����», «ï¿½ï¿½ ���� ������ ������� �����»; � ����� ������ ������ ���� ��� ������ ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ��� ������� ���� �������».

���� ������� ������, �������, ������ ���� ����� ����� ������, ��� ����� ��� � ��������� �������� ����� ������ ���� �������������. ����� �� ���������� � ����������� � ����������� ������ ������� � ��� ���������� �����, �������������� ���������� ���: «ï¿½ï¿½ï¿½! �������� ��� ����� ��� �����; � �� ���� ���� �������� �����, ���� ������� ������ ���������...». ������ �� ����� �������� ������������ ���� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������, ������ ����������� ������ ������ �����»73. ��� ��������� ���������� �������������� � ���������� ����������� ������ �����.

������ ������� ������ ��������� ������.

«(„������ ���� ‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ����� � ������, �. �. ����� ������, ���� ������, ����� ������ � ������� ��� �������, �� ��� ��� ����� ���������� �� �� ���� ����������›“, ������� ������ ��������). 5 ���., ���. �������. ������ ����������� �� ����������� ��������� �������: ��� �� ������ �������� ��� ������� ��, ���� �� ��������.

���� ��� ���������� �������� ��� ��������, �������� ������� ����������, ��������� ��� ��������� �������� ����. ��� ���� ���������� ����������� � ���������, ��� ����������� �����, � ���� 4 ���� ��������� ����� � ����� �������, ���� �� ��� ����, ��� ������� ���������. �� � ����� �������� ����� �� ���� ������� �� ������� ���, ����� ��������� ���� ������������ (���. 14, ���. �������): „�������� ����� �� ����� ������, �� ������ ���� � ����“. ��� �� ��� ����������? „����� ������ ‹ï¿½ �����, ������� �� ��� �����, ������ ���� ���� �������� �������� ��������� ������›“ (��������). ������ ��?».

����� ��������� ����������� ������� �� ������ ����� �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ���� ����������� ����� �������������� ����������?» � ������� ������ �� ������ �������� �� ���������� ������; ������ ��� �� ��� ���������� �������� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� �� ��� ��� ��� �������� ����� ��������������.

� ����� ����� �������� ���� ������������� ���������� ����, ������, ��� � ���������� ������, ��������� � ������������ ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (� ������� ���������) ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ����� ������»), ������� �� ������������, ������ ����� ������������� ����������������� ��������, �� ��� ��� �� ��������� �������������, �� � �������, ����������, ������������ ����� �. (����� ����, �������, ��� ���� ��� ���������� ���-������ �� �������� �������� ���, ������, ���������� � ��������� ��������.) ����� ������, ��� �� ����� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� � ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������ ��������� ���� ���� ��� ���������� ������������� ������ (���� � ������ ��� �� ����� ���� ���������� ����������� �����, ����������� ������); �� ��������� ����������� �� ����� ����� ��������� ��� �� ����� ���������� ����������, ��� ������ ������������ ����� ��������� ���������� �����������, ��������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ �������� ������� �����.

��������� ������ ������ ������ ������� � �������� ����������; ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� �������... � �. �.» ������ ���:

����  ��  ����� ������� �����  ����  �����  �����;
��  ����  �������  ������� ����  ����  �������!
�����  ������� �����  � ����  ��������!
����  ��  ����, �����  ����, ����  �������!

������ ������������ �����:

��  ����  ������� ������� ����  ����  �������!
�����  �������  �����  � ����  ��������! � ����

����  ��  ����, �����  ����, ����  �������! � ����� �� ��������� ������:

«ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���� ������������ �����. Je le retablis74 � � ����� ����� ������� �

���� �� ���� etc.

�� ���� etc.

���� �� �������� ������� ��������� �������� ������ � �����».

� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������������� ������� ������ ������ ��������� ������ ����� � ����� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� ������� ���� (����) �����», �����������, ��� ��������� ����� ���� ���������� ��� �����.

� ������ �� ������, ��� ����������� �� ������������ ����, �����:

«„���� ���� ���� �������, ���� ���� �����“ etc.

���� ��������� ����� ��������� ������� � �, ��������� � �����, ���������: „���, �� ���� �� ���� ����, ����� �����, �������� �����?“

„������ ����� ‹ï¿½ï¿½ �����; ������� ����� �� �����; ����� ������� � ���������; ������ ����� �� �������; ����� ����� ����› ����� ���������“.

������ ���� ������� ��� �� ���� �� �� ������� �����, �� ������� ���� �������. ������ ����������, ��� ��� ����� � ������� �������� ����� ����������� ������� ������� �������».

������ ������ � ������������ ������ � ������ �����, ��� ��� ����� �������� � ���������� ��������� ������ ����� � ��� ���� ��������� ������������ �������� ������ � �����, ��������� �� ��� ����� («ï¿½ï¿½ ���� ������ ������...»), � ���������������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �����...».

�� ���� ���� �� ��������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½», ���� (� ����� ���) �� ��������� ����� �������; ������������ ������� ����� ����������� � ������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���, ����� ����...»; ����������� ���� ������ ��� �������� ������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �����: ���� ��� ��� �������, ������� �� �������

������� ��������� ����� ��� �������� ����...»75. �� ������ ��� ��� �� ������� �� ���������� ������� �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���� (�� ����: ���� ���� ������� ��)...»76.

� ���������� ������� �������� ����� �������, ��� ����� ���� �� ������������, ��� � �� ������� ���, ��� ������, ����������� �����; �� ���� ������������ ���������� ������ ��������� ���������� ����������. �� �����:

����  ��  ����� ������� �����  ����  ����� �����;
��  ����  �������  ������� ����  ����  �������!
�����  �������  �����  � ���� ��������!
����  ��  ����, �����  ����, ����  �������!

�� ���������� ����� ������ �������� ���������� ����� ���������� � ������� ����������� ����� ���������. ����� ��� �� ��������� �����«ï¿½ï¿½ ����», �� �������. ������� ��� ����� � ��������� ���������� ���� ������������ ��� ��� (������� ��������� ����):

�  ����, �������  �������  �������!
���  ��  ������ ��  �����  ���,
����� ��������  ��  �������� �����,
������� ����  ��� ������,
������  ��� ����� ����  �������,
���� ������ ��������� ����  ����  �� ����,
���� ��  ����� ������� ����� ����  ����� �����...

(����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ��� �� ������ ��������, ������� �������� ���� ����������):

��  ���� �������  ������� ����  ����  �������!
�����  �������  �����  � ���� ��������!

(��� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ���������� ����, � �� ��� ��� �������� � �����):

����  ��  ����, �����  ����, ����  �������!

� ������� ��, ��� �� ������, ������� �����: ������� �� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �����» ���� ����� ������ ���������, ������� ������������������� ���������� �������� ���� «ï¿½ï¿½ ���� ������ ������». ��������� ����� �������, ������ ����������� �� ������, � ���, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ �������� �������� � ������ ����� �����, ��� �� ����� ���� ��-������, ��-������, � �� �������� �� ������ ������� �����», � ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������, ������ ����������� ������ ������ �����». ��������� ����� ������� � ������ ����� �������: «ï¿½ �����, ������� ������� �������... � �. �.».

����, ������ �� ����� ����� �������, �� ������ ����� ��������, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ����, ����� �����, ������� �����» � ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����, � ���������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �����...» �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� ����� ���������» (����� ��������� � ������� ������) � ����� �� ���������� ������������������ ������ �����������, ������ � ������ �������� ������ ����������, ��������� ������ �����. � ����� � ���������� ���������� ������ �������� � ������ ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ������������ � ������������ ������������ ����� ������������ ���� ���������� ����� ����� � ���� ���������� �����-������ �������������� ������� ������������������, ���� ������� ���������� ���������.

��� ��������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ��������� ��������. ������ ����� �������, ��� ������ ������������ � �������� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����:

������  ��, ����, ������  �����  �����!
� ���  ����  ������... � ������ ���������� ����� ����� �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������» ������ ������������ ��� ��������� �����. ��� ������ ���������� ����� �������������.

�� ��������� ������ ������ ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� �������� ������ � ����������»; �������, � ������� ����� ������, ��� ��� �� ������ ��� ������, ��� �� �������� ���������� ������ ���� «ï¿½ ��� ���� ������» �� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

������������ � ������:

«ï¿½ ���� ��� ���-���� ���������: ����� �����, ����� ����� �������, �� �����. ��� ���� ������������: ������, �����, ���� ������ ������ � � ��� �� ������ (������ � ������ ����� ��������, �������� ��� ����������� � ����������� ���������� �������: ���� �� ������, ��� ������� ����� ���������� (������������) ��������. ���� �� ���������� ������� �� �� ��������, �� ��� � �� ������� ������� ����?), � �������� � ������� ��������».

(��� ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ��� �� �������������, ����������� ���������� ��������).

«„� ��� �� ������ �������“ (��� ���������� ���� �� ������� ������� ����������� ������������ ���������� ��� ���������. ��� ���� �� ���������� ���� ������. ������ ����. �������)».

��� ������������� ���������� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� ������� ������� �����������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���������� ���� ������») ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������», ����� ���������� �������� �� ��� �� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������, ����� �� ������».

���� ��, ������ �� ���������� ������� � �����������, �������� �������� �� ������ ������������������, �� �� ����� ��������� � ������������ �������� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; �� ����� � ���� ������������������ �����

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������» (� ���������� � ������ ���������) ����� «ï¿½ ������� ���������� �������� �������� � ���� ��������» (������ �� ����������� � ���������� ������ ����� � ��������).

� ����������� �������� ������ «ï¿½ ��� �� ������ �������» ��������� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ ����»), ������� ������ ��������� � ����� � ����������� �������. �� ������������ � �������� ���������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ��� ������!» � ������ �� ����� �� ������ � �������� ������:

«ï¿½ï¿½ �����‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½›. ����� (������� �� ������‹ï¿½ï¿½ï¿½›). ���� �� ����� �������� ������ ������ �����������, ����� (����.‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½› �� ��‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½›)».

��������� ������ ��������� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ���� ��� (������ �� ��������� � ������ ������� ��� �����)77 �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������».

��������� ����� ������������, ����������� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ���� �� ������� ������ ����������, ��������� ��� ��������� � �������� � ����������, ��� ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». (� ��������� ������� �������� ����� � ��������� �� ������ ����� ������� � ���������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»). �������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������».

� ������������ ������� ��������� ��� ���� ������� �� ����� �������� ���������; � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��� ������» ������, ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��������, ������� �������� �� ������������� � ����� ����� ������� ���������.

��������� ���������� ����� ����������� �������:

«„ ����� ��� ������� ������“. (�. �������� ‹ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: �����. ������ ������� ���������, ��������›. ����� ������ ������ ����������, �����. Kar gospòda stori krivo, kmeti mòrjo plàzhat, shivo)»78.

�������� � ����������, �������� �������� �����, ������� ������� ��, �������� ������� ������� ����� � ��� ����������, ������� ���� ����������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

��� �������, ��� �������� ������� ����� �������������� ����� ���� �� ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������», � ������� �� ������ ������, �� � �������� ��� � ��������� ����������� �������� ������� ����.

����� ������ �� �������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� � �����, � � ������, �� ������� � �� ����������», �� �����, �������, � � ����� ���������� ������ ��� ���������� ���������� ������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������».

1938 �.

������

1 ����� ������������ ����� ������� ��������� ������������ �� ��� �� ����, ����������������� ������� � ������. ���������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���», 1938, � 5, ���. 260�271.

������ ����� ������ � ������ ������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � ��������� ���� �� ���� �� ������������ � ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���� ����», 1949, � 5, ���. 69�81.� �. ï¿½.

2 �. �������. ������ ������� ����������� <...>. �������� �. �������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1843, � 5, ���. 237.� �. ï¿½.

3 ��������� �������. ���. �. �. ���������. �. I. ��������� ��� ��������� ���������� ���������� �������. ���., 1855, ������. IX, ���. 478�487.� �. ï¿½.

4 �� ���� ��� ����� �. �. ������ � ������«ï¿½ï¿½ ������� ������� ������� „������ � ����� �������“» � ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � 1834 �.» �., 1934, ���. 93.� ��������� ���������������� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ��������� ���� ������������ �������, ��������� � ����������� ������� � ��� ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� (������� ������ ������ �� ������� �������), �� � ����� ���� �� ��������� ������ �����������. ������ ������ ����. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������ � ������� ��� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������».

<������ �. �. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��� „������ � ����� �������“» ������� ���� � 1941 �. � ��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� ������». ��� ���. �. �. ������� (��. ����. ��-�� �������, ��������� � ���-�� ��. �. �. �������������). ����� �� ����� � ������ �. �. ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��� �������� „����� � ����� �������“» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ���������� ��������», VI. �.��., 1941. ��� ����� ������ �. �. ����������� ��������� ����� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � „����� � ����� �������“». �., 1951.� �. ï¿½.>

5 �. XII, ���. 298.� �. ï¿½.

6 �. �. ����������� ��������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � �������� ��� ������ „���������“, ������ ����� ��������������� ��������, „������ � ����� �������“, ������ � � ����������» (�. �. �����������. ���������. ��. 1918, ���. 498).

7 �. XII, ���. 208.� �. ï¿½.

8 �. XI, ���. 184.� �. ï¿½.

9 «ï¿½ ����������� ���������� �������» � �. XI, ���. 268.� �. ï¿½.

10 ������ �������� � �������� � �. XII, ���. 425.� �. ï¿½.

11 �. �. �������. �� ������������ � �������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1865, � 1, ���. 98�99.� �. ï¿½.

12 ����������� ����� � ���� ���� ������ �� ���������� �� ������� � ������ ������ 1828 �.� �. ï¿½.

13 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����������� ����� �. �. ������������ � �. �. ��������». �������� �. �. ���������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1909, � 7, ���. 503.� �. ï¿½.

14 �. �. �������. ��������� �� ��������� �. ���������� � ������ ������� ������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1827, � 3, ���. 202�203.� �. ï¿½.

15 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������», ��. IV, 1901, ���. 192�193.� ��� ������ �� ������ � ���������� ���������� ����� ��� ��������� ������� � ���� �������� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ����������, ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», 1833, � 23 � 24.

16 �. XV, ���. 32.� �. ï¿½.

17 ��� ��, ���. 33.� �. ï¿½.

18 �. �. �������, �������������� � �� ��� � �������������. �� � ��� ����� ��� ��� ������ ��������� ��������.

19 �. �. �� 16 ���. (������������ ������� ��������).� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», 1848, � 131, �� 30 �������.� �. ï¿½.

20 ��������� �������� ������ �� 1832, � 1833 �.

21 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������, ���������� �� ���� ��� ������ �. �. ���������� � 1851�1860 �����». �������, ������ � ����. �. �. �����������. �., 1925, ���. 49�50.� �. ï¿½.

22 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������������� �����������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1904, ��������, ���. 336�337.� �. ï¿½.

23 ��. ������ �. �. ��������� � ������� �� 4 ������� 1833 �., ��������� ������ � ��� ��������� � �. XV, ���. 46.� �. ï¿½.

24 �. �. ������������. ���������� �������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. IX�X. ���., 1910, � 70.� �. ï¿½.

25 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 585.� �. ï¿½.

26 �«„����� � ����� �������“. �� ������ � ������� �����������, �������� 1835 ���� � ������������ ��. ��������� �����. ������. �������� ������������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ��������� �����������», 1836, �. X, � 4, ���. 3.� �. ï¿½.

27 �. �. ���������. ������ �� ������� ��������� ������������ � �����. ���� II. �����-���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ��� �������� ��������� ������������ XV�XVI �. ��., 1917, ���. 15.� �. ï¿½.

28 �������� �������� ��������� ��������� ����������, � ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� � 1835 �. � ���������� � ��� ������� ��� ������� ��������.

29 �. �. ���������. ������� ������, ������� � ��������.��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1889, �������, ���. 214 (����� �������� ����: «1836 �. ������ 15-��»); ��������� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. �. ���������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1902, � 10, ���. 170.� �. ï¿½.

30 ��. ������ � �������� �. �. ��������� �� 15 ������� 1836 �.� �. �. �������. ����� � ������ �������. ���. 3. �.��., 1928, ���. 278, � ����� ������ �. �. ��������� � �. �. ��������� � ��� ��, ���. 278.� �. ï¿½.

31 �. �. ��������. ������ � ��������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», 1837, � 12, �� 10 �������.� �. ï¿½.

32 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. �. ��������» (�������� �. �. �����������).� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1873, � 6, ���. 955.� �. ï¿½.

33 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ������ ����� �� ��������, �������� �� ���������� ����� � XII ��������, ���� ������������ � ����� ��������� ������� ���� ������ ���������». ���., 1813.� �� �������� �. �. �������������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. �. �������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������������», ���. IX�X, 1910, � 210 (����� ������ � ������� ��������� �� ��� �������� ���������� �������).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������. Slovo � plku Igorevie». Slovianom latinskago pisma. Vierno v podlinnom jazycie, s reskym i riemeckym prevodom. Izdano Viaceslavom Hankoju. V Prazie, 1821 (� 969).

�. �. ���������. ����� � ����� ��������, ������������ �����, �������� � ������ XIII ���� <...> �., 1823 (� 104).

�. �. ������. ����. ���. � ���������. ���., 1824�1832 (� �. VII � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �����...», ����. � ���� � �������) (� 430).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ������������, ����� �������� ����������». ���������� � �������� �������� ����� XII �������� ����������� ����������. �., 1833 (� 70).� �. ï¿½.

34 ���. 2. ���., 1818�1829 (� 177). ���. 3. ���., 1820�1822 (� 178).� �. ï¿½.

35 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» � �. XII, ���. 147.� �. ï¿½.

36 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ������ <...>». ���., 1774 (� 133).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����� ������ <...>». ���., 1775 (� 134).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� ������ ���������� �������� ���������», �. I. ���., 1795 (� 321).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �������� �� ������-���������� ����� ���������, ������������ � ����������� �������� ��������� ������� <...>». ������� � ��������� ������� ������ <...>, �. I�III. ���., 1809�1819 (� 431).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, �� ����������� ������ ����� ���������». ������� ���������� �����������... �., 1824 (221).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ������ �������� ����� �������� ���������� �������� ��� ������ <...>». �., 1829 (� 132).� �. ï¿½.

37 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �jec�o, ������ � �� ���j�� ����� ��� ����. ������ћ <...>», �. I. � �������, 1824 �. II, 1823; �. III, 1823 (� 1042).

«Volkslieder der Serben metrisch übersetzt und historisch eingeleitet von Talvj», �. I�II. Halle, 1825�1826 (� 1422).

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �����, �������� �������� ������������», �. I <...> �., 1834 (� 227).

«Chants populaires des Serviens, recueillis par Wuk Stéphanowitsch, et traduits, d’après Talvy, par M-me Elise Voïart. Paris, 1834 (� 1410).

<�. �. ���������>. �������������� � �������������� �������� ���� � �����. ���., 1836 (�. �. ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������. ����� ���������».� «ï¿½ï¿½ï¿½. ����������», �. 16-18, 1934, ���. 1001, � 57).� �. ï¿½.

38 M. Samuel Bogumił Linde. Słownik języka Polskiego <...> Warszawa, 1807 (� 1105).

Anton-Johann Murko. Deutsch-Slowenisches und Slowenisches-Deutsches Handwörterbuch <...>.� Deutsch-Slowenischer Theil. Grätz, 1833 (� 1201).

Georg Palkowitsch. Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch <...> Prag, 1820 (� 1238).

��� ���������ћ. ������ pje����. ���������� њï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ��j����, <...>. � ���� (Wien), 1818 (� 1409).

Michał Abraham Troc. Nowy Dykcyonarz, to iest Mownik Polsko-Niemecko-Francuski <...>. Leipzig, 1764 (� 1451).

Michel-Abraham Trotz. Nouveau Dictionnaire Français, Allemand et Polonais <...>. Leipzig, 1771 (� 1452).

Michael-Abraham Trotz. Vollständiges Deutches und Polnisches Wörter-Buch <...>. Leipzig, 1772 (� 1453).

Anton-Janes Murko. Şlovénsko-Némshki in Némshko-Şlovénski Rózhni Bęsédnik <...>. Gradz, 1833 (� 1200).

Waclaw Hanka. Prawopis Česky <...>. W Praze, 1835 (� 970).

F. G. Eichhoff. Parallèle des langues de l’Europe et de l’Inde, ou étude des principales langues romanes, germaniques, slavonnes et celtiques <...>. Paris, 1836 (� 901).

«Grammatyka dlá szkół <...>». Krakòw, 1794 (� 951).

Anton-Johann Murko. Theoretisch-praktische Slowenische Sparchlehre für Deutsche <...>. Grätz, 1832 (1202).

Karl Pohl. Theoretisch-praktische Grammatik der Polnischen Sprache <...>. Breslau, 1829 (� 1270).

Andreas Seiler. Kurzgefaszte Grammatik der Sorben-Wendischen Sprache nach dem Budissiner Dialekte. Budissin, 1830 (� 1382).� �. ï¿½.

39 «ï¿½ï¿½ ��������� �. �. ������� ��� �������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1882, � 2, ���. 246.� �. ï¿½.

40 ��. ������ �. �. ��������� � ���������� �� 28 ����� 1837 �.� «ï¿½ï¿½ ������ �����». ������� �. ���������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», 1916, � 4, ���. 34�35.� �. ï¿½.

41 ��. ���� �������� � �������������� ��� ������� � ������� �. �. ������� �� 17 ���� 1836 �.� �. XVI, ���. 140�141.� �. ï¿½.

42 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� ������������� �����», ��. I. �., 1936, ���. 320�323. ����� �� � ��������� ���� �������.

43 �. �. ������������. ���������� �. �. �������, ���. 36�37 (�132).� �. ï¿½.

44 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� ������������� �����», ��. I, ���. 323�325.� �. ï¿½.

45 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 219.� �. ï¿½.

46 ��� ��, ���. 220.� �. ï¿½.

47 �. �. �������. �� ���������� ����� �. �. �������. ���., 1903, ���. 53�54.� �. ï¿½.

48 ������ �� ������ �������� �� ������ �������� ��� 1836 ï¿½., � �. XVI, ���. 115. ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 220.� �. ï¿½.

49 ������ �� 3 ������ 1835 �.� �. XVI, ���. 62.� �. ï¿½.

50 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ���, ������ � ��������� ����� ����� �„�<������> �<���>“ �, �������, ��� � „������<���> ������“. ������ ����� ���������, ������ ����, ����� �������: �����-�� �������, �����-�� �����, ���������� ����������: �����-�� �������. � ������ ��� ������ �� ����� ������� ������, ������ ����� �� ��� � ������ ����������, ����������� �� ������� ����������������».� �� ������ �. �. ����������� � ������� �� 22 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 1835 ï¿½.� �. XVI, ���. 66.� �. ï¿½.

51  ï¿½. �.:

  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½  ������  �����,
�������  ������,
����������  �����  �����,
��������  ������.

�������� �� ������� ������ ������ � ������� �� ������ �������� ��� 1834 ï¿½. (�. XV, ���. 146). ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 552�553.� �. ï¿½.

52 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������. (�� ������ � ������� �����������, �������� 1835 ���� � ������������ ��. ��������� �����. ������. �������� ������������)». ������ ������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ��������� �����������»,. 1836, �. X, � 6, ���. 451�452.� �. ï¿½.

53 �������� ������ ������� ��������� � �������� �������� �������� �����, �������� �������� ��������� � ������ � 1833 �. (��. ����. ������ �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��� �������� „����� � ����� �������“», (���. 343).� �. ï¿½.

54 ��������� �������, �. I. ���. �. �. ���������. ���., 1855.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���. 255. ���������� � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ���������� �������, ���������� � ������������ ����� � ������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1884, �������, ���. 90�91. � ������ ���� ������� � �������� ��������� �������, ������� � ������� ����. ���. � ����� �����. ���������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �� 1930 ï¿½., �. V. �.��., 1931, ���. 476�477.� �. ï¿½.

55 �. �. ������������. ���������� �������, ���. 21.� �. ï¿½.

56 �� ����� ���� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ������� �������� �. �. �������.

57 �. �. ������������. ���������� �������, ���. 20�21.� �. ï¿½.

58 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 127�149.� �. ï¿½.

59 �� ���� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � ����� � ��������������� ������������� �. �. �������.

60 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 217�219, � ����� �. XII, ���. 393�394.� �. ï¿½.

61 ���������� ������ ����������� � �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������». �� ������ � ������� �����������, �������� � 1835 ï¿½. � ������������ ��. ���������.� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ��������� �����������», 1836, � 4 � 6.� �. ï¿½.

62 ������� ��������� �����; �������� ������: ����� ��������, ��� ��� �������� �� ��������, � �������� �������: �� �������� ����� ��� ������� ���� �������. (��. ����, ��� 218, ����. 33).� �. ï¿½.

63 �. �. �������. ����� � ������ �������. ���. 3. �.��., 1928, ���. 278.� �. ï¿½.

64 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �������� �� ������-���������� �����, ���������, ������������ � ����������� �������� ��������� ������� <...>». ������� � ��������� ������� ������ <...>. ���., 1809�1819. 3 �����.� �. ï¿½.

65 �. XII, ���. 207�208.� �. ï¿½.

66 �. XII, ���. 147�152; �������� ����� � ���. 387�394.� �. ï¿½.

67 �. � ���������� �� ���� ������ �������� � ������������ ������������ �� ������� ������ ������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� �������» ��� ������ �������� ���������, ����������� �������: �������� (���., 1803), �. �������� (�������, 1807), �. ��������� (���., 1812), �. ���������� (���., 1812), ����� � ������� � ������ ��������� ������� �. ���������� (�., 1823).� �. ï¿½.

*1 ��������� 1-��. � ������� ����� ����������� ���� �����, ��� �� ����� �� �� ����� ���� �������������� � ����-��. ����� ���� ������������� �� ���� ���������� �������� � ����������� � � ����� � ����� �������: ���� �<������ ����, ���� �������� ����>. <����� � ����� ������, ���������� �������������� �������� ����������� ������, � ����� � ���������� ����������, � ������� �� ������ ������ ������ � ���������-����������� ������������ ���������� � �. ï¿½.

68 ��. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ���. 137 � 139.

*2 �. ��<���> �. ���� �����<��������>.

*3 ��������.

69 1. �� ���� �� �� ������...

2. ������������� ���� ��������� ������!

3. ���������������� ������ �� ����� �������?

4. �� ��� �� ������� ������� ������ ��� ����, ������ ������� �������� �� ���� ��������?

5. ���� �� �� ����� ���� ��� ������ �����, ������� ������� �� ���� ����?

6. �� ���� ��, ����, ���� ������, ���� ����� ����, ������� ���� ����� � ������ �������� � ����, ����� ����� ���������� ������� ������ ����� ������.

70 ���������� �. �. ������� ����������� <� ��.: «„����� � ����� �������“ ��� �������������� �������� �������� ��������� ����», �. II, �., 1885.� �. �.>.

*4 ����� ��������, ������ �. �. ������ �� �������� �� ���� �� ������. ���������� ����������� � ������� � ����� ����� ���� �� ��������� ������, ��� � �� ����� ���������� ����� � ����� ������� ������������ ������ ������ ������� ������ ��������.

*5 ����������. �-� �������� ������� ��� �����: ����� �������, � �� ������� �����, ����� ����� ����� � ������, ��� ���� �� ������. �����������!

71 �. �. ������. ����. ���., �. II, ���. 132.

*6 �� ��� ���� ������ ����� �������� ������ ����. ������� � ������� ����� �� �����?

72 ��������� ���������, ������� �����, ��� ������� ������� �������, �� ������ ������ �� �������� ����������.

*7 ����: ���� �������, ���� ������.

73 �. �. ������ �������� �������� �� ��, ��� ������� � ����� �� ������ ������ ����������, � � ���� ��� � �. �. ����� (����. ������ �. �. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��� „������ � ����� �������“», ���. 275).� �. ï¿½.

74 � �������������� (�����.).

75 �. �. ������. ��������� ���������� �� �����, ����� �������� ��� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ����� ������������, ����� ������������ �. �. � ���������������� ����������».� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ��������� �������� �. �. �������», �. XI. ���., 1827, ���. 398.

76 ��� ��, �. VII, ���., 1826, ���. 48.

77 �� ������ ������� ��������, ������������ ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ������ �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����������», �. III, ��. VII), �������� � ����������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����� � �������» (��� ��, ����. 263) � � ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� (� ������ ������������ cmetiti ������ ���� � ����������)» (��� ��, ����. 272).

78 ��� ���� �������� �����, ������ ������ ���������� ���� (���������� ����).