����������������
������� ����� ������������

������. "������ ���� � ������� ����?"


������ ���� � ������� ����?

� ������������� ������� «ï¿½ ����» ����, ��������� � ����, ���������� �������������� ����� �������� ����:

...�� �������, ����������, �

� ���� ����� ��������...

<...>

�� ����, �� ����... � ��� ������ (II, 331�332).

��������� ��� ��������, � ����� ������ �������� �����, ������������ ����� ����������� ���������. ��-������, ����������� �������� ������ ������ ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

������ ���� ��

���� � �� �����, �����?

� ���� ����� ������, �������������� ����� ����� ���������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������������� �������� �����, �������� ���, ������� �������� ��� ������� ��� ���������, ����� ����� ������������ ����� ������������� �������� � ����������. ������ ���� �� ����� �����������, ��� ����� ���� ������� ������. ��-������, ����� ���� �� ������� �� ���������� ����������, ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������� ��������� �������� ���� �� �� ����� ��� � �������, � ������, ��� ��� ��� ����� ��� ����. „��� ����� ����� ���������“ <...>. � ������� ����� ����� �������� ���� ����� ���������������� �������� �������� �������� �������������� � ����������� ������� �������, ������ ����� �������� ����. ���� ��� ����� ������ ��� ���� � � ������ ��� ��� ���� ������ �����, ������������. � ������� ������������ � ��������������, �� ����������� ���������� ��������� � ������ ���������� �������� ����-���� ������ � ����� ���� �������� ������������� ����, � ��� � ����� ���� (������ ����� ����������� ��� �����) ��������� �� ���� ������� ���. ������� ������ ������� ������� ���������� � ������� ������������ �������� � �������������� ��������»1.

������ ���������� ����� ����� ��� ��������������� ������ ������� ��������� ��������������. ��-������, ��, ��� ��� �������������� ����� ���������� ��� � ������ ���������� ������������� � ����������� � ���� ����������� ���������. ��-������, ������� �������� �������� �� �������� ������� ������� ������������� �������.

��� ����, ������� ���������,

������������ ����� ����?

�� ������� ����� �������

������� �������� ��������.

�� ����� ���. � ��� ������� ���

����� ������ ����� �������.

�� ���� ������� ������� �

�����, ��������� ��� ����� (III, 21).

������������� ��� �������� ��� ����� � ������ ���� � ���������� ��������. ������ � ������������������, � ���� ������������� ��������� ������������ ���������: ���� � ������. �� ����� � ���������� � ������� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������». ������ ����� �� ����� � ����� ����������� ����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� �������»2. ������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� �������», ������ ���� � ���� �� ����������� ���������, � ����������, �������� ��� �������3. ��� ��������� �������� �� �������������� �������� �����, ��������� ��� ������������ ���� ��� ������� ������.

������ ��������� ��������������� �������� ����������� ������ ����� ����� � ���� ��������� ���������� � ��������� ��������� �������. � ������� ���� ���� ������ ���������� � �� ����� �������� � �����������. � ������������� «ï¿½ ����» � ��� ���������� ������� ������. ����� ���� ������� ������� ������ � ����� �������� �����:

������ ����� ������� �� ��:

��� �����, ��� ��� �� ������

��� �����������, ��� ����� (II, 333).

����� �������, ���� ���� � ����� � ��� ���� � ��������. ��� �� � �������� � ���������� � ���������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ������� ���������...». ���� ������� ���� � «ï¿½ ����» ���� ������� � ���������� � ������ ��������� � �������, �� ������ ������������� ������� ������ �� ������ � ������ ������� ��������� � � �������� ��� ����� � ���������. �����, ����������� ��� �������� «ï¿½ ����», ���������. ��������� ������� ��������� ������������������: ������, ����������� ��������, �������� ����, ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», � ���������� ������-����� � � ��������� �������, ������������� � ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ����» �������, «ï¿½ ����» � «ï¿½ ���������� » («ï¿½ï¿½ï¿½ ����, ������� ���������...») �������� ������������ �������, ������������ �������������� ������ ��� �������� ��������������.

� ����� � ������������ ������������ ����� ��������� ���� �����������. � ��������� ����� �� �������� �������� ����������� �� � ������������� ���� �������������� ��������� � ������4 �� � ��������� ������� ��������� ��������������� ���� ��� ������, �� �������, � ����������� ������. �������� �� �������� ����, ��� � ��� �������, ����� � ����������� (��� � ����������) ��� ������ ������ ���������������� ���������, ��� ���������� ������, ������� ������ �������, ���, �������, ������� ��������� ������� ����, ���������� � ������ ���������� ������� ������������� ��������, ������� �� ���������� ������ � ������ ���� ������� ������� ���������� ������ ������� ���������� �������������� ��������� (� ����������� �����, ��� ��� � ����): ���������� ��������� � ������ ������ ��������� �������� ������������ ������� � �� �������������� ������������ � ������������5. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ���� ���������� ��� �������������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ��� ���� ��� ����� �������. ���, ��������, ������ ����������:

�������� ���������

� �� �������� �������� �������������� ������������. �� ������������ ��������� ����� ��������� � ����������� ������� � ������� ������. ������ ��� ������� �� ������� � ��������� ��������� �������� ��� ����� ���������� ������ �����������: ��� �������� �������������� ��� ������� ���������� ��������������� �������� ���� ��� ������� �����������, �� ���� ��� ��������� �����. ������, ������ ��� ���������� ������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ���� ��� �������, ��� � �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ������ XVII ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �� ��������� � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� � ����� ��������� ������� �������� ��������� ��� ��������� �������, � ��� � ��� ������ ���������, � �������� ��������� ��������� ��� ������ ��������.

������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������� ��� � ����������, ������� ����������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������� �������� ������� ��� � ������� ����� (� ����� ��� ���������� � � ���������� ����) XVIII ï¿½. ��������� ������������� ���� ��������, ������������ ��� �� ���������� � ���� ���������. � ���� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���������, ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������� ���� � �������.

����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���� �� ����������� ������������� ��������� ���� � «ï¿½ ����������� ������ � ������» ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���, ����� �� ����� �������, ��� ������ ��������� ���� �������� ����� ����������� � ������� ��������� ������� �� ����� ���������, � ����������� ���� ���������� �������� �������� � �������� ��� ����������� ������������, �� ������ �������������� ��� � ������������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ��������� �������� �� �����������, ��� ������ ���� ����� ������, �� �������� ���������, ��� ��� �������� ����������, ���������� �� ������, �� ������ ������������� ������ ��������������� ���� �������»6. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ���� � �� �� ���� � ��������� ��������. �� �� � � ��������� ��������� II: ������, ��� ������� ����� ������� � ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �� �������, ��� ��������� II «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������ ���� �� ��� ����»7 � ������������ ��� ����� ����������� �� ����� ������� � ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

������ ���������, ��� ��� �������� ��������� ��������������� �������� �� �������. ������ ��� ���������� �� ������������ ��������� ������������ �����-���. ����� ������� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ����».

������

1 ������ ï¿½. ï¿½. � ������� ����������. �., 1975. �. 101�102.

2 ��������� ���������� � ��������� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ����».

3 ����� (������) � ���� (������) � ������� ������ ���� �� �����.

4 ��.: ������� ï¿½. ������ ���������� � ���������� ������ // Poetics. Poetyka. �������. Warszawa, 1961.

5 ��������� ������, ����� ��������, ������� �� ����� � ������������ ���������� ����, ���������� � ������� ����� ��� �������� ������������� ����������� ��� �������� �� ���� ������ �������� (� ������ ������ ����� ����) � ����� ����� �������������� ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ���������� ���� ������� ��� �������� ������ ���������� ������ � ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ���� ���� la mar, ��� ����� ��� ��-�������� ����, ������� ��� �����. ����� ��, ��� ��� �����, ������� � ��� �����, �� ������ ��� � �������, � ������� ���� (�������������� ��� ����� ��������� ������� �������� ��������, ������� ������ ���� ������������� �������� ������� �������, ������������ ��� ���������� ��������� � ��������� „������� � �������“! � �. ï¿½.). ������ ��������, �� ���, ��� ���������� ����� ������ ��������� ��� ����� ������� � ����� �� �������� ������, ��������� � �� ���, ����� ������ ������� ���� � ������� ����, �������� ���� el mar, �� ��� � ������� ����. ��� ������� � ��� ��� � ������������, ��� � ���������, � ����� ���� ��� � �����. ������ �� ��������� ����� � ���� ��� � �������, ������� ����� ������� ������� ��� ���������� � ���, � ���� � ��������� ���� ������������ ��� �������� ��������, � ��� ���������, ������ �� �� �������. „���� ������� ����, ��� �������“, � ����� ������» (��������� ï¿½. ����. ���.: � � ï¿½. �., 1968. �. 4. �. 231). � ����� ������������� �������� �������������� ��������� �������� �� ������ ������������, �� � �������������� ��������, ��� ������������ ������������ ������� � �������� ������� ����������� �����.

6 �������� ï¿½. ï¿½. ���. ���., 1898. �. 2. ���. 219.

7 ��� ��.