����������������
������� ����� ������������

������. ������� ������������� � ��������� ��� ������


������� �������������
� ��������� ��� ������

� 183� ï¿½. � ���������� ���� ���������� ��� ��������� ������� ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������». �� ������� ��� ��������� ������� �����������. �� ������ ������� ��������� ��������� ������ ������� � ����� �� �������� ������������ �������.

������� ��� ������ � ��� ������ ������ � �����

������ ���������, ��� ������ �����.

����� ��������� � � ����������� ������

������ ������! �����, ������� [�������],

��� �������� ������, [��� ����������� ������],

�������, ���� � ����, ����� �� ����� ��� (III, 332).

������������� ������ � �������� �������� ����������, ��� ������ ������� �������� �� ��������� �� ������� �������� ���� � ����� ������. ��� ������������� �������� �������������� ��� �������. ������������� ������������ ����������, �������� � �������� ��������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ����������� ������������� �� ���� ���������, ������� �������� �� ��� ������ ���������������� �������». � �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������ ������ �������� ����� ��� �� ����� �����, ������������ �� �������»1.

���������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� �����, � ����� ����������� ��������� ����������, ��� �������� �������� �������, ��� �������, ����������������� ������ �� �����. � ���� ��������� ���������� ������ ���������� ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, �� ������ ������������, �������� ��� �������, ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����� ����� ������ ������, �������� ����� ����»2. �������� ���, �� ������ �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (XII, 336), � ��� ������������ ���������� ��� �������������� ������ ���������� � ������� �������. ������ ��� ��� ���, � ������ ������, � ������ ��������, ������������� �������, �������� �������� ��������� ������� ������ �� �������� �����.

�� ������������ ��� ������� ����������� ��� �������� �����: ���� � ������� ������ ����, ������ � � ������, ��������� � ������ ����� ����: ���������� ������� � ��������� ��� ������ ������ �����. ������ ��� ��� ������, ��� ���������� ������������ �� ��������� ���������� �������, � ������������ ���������.

������������ ������������� �������� ������� ��������, ��� � ����� ������ �������� ��������� � ��� �������� ���������� �� ���, � ��� ��������� ������ ������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������ � ������ ������ � ����� <...> �����». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���������� ��� � ������ ��������� � ���������� ������������ ��� �������� ����������� ������ (III, 945�946). ����� ����, ����� ��� ����, ���������� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������, ��� ���� �� ������ �������������� ������� ��������, ������� �� �� ��� �������: «...������, ������� ������� ���� ���������� ����, � ��������� � ����������� ��������������� �������� �������� ����� �������. � ����� ��� � ������ ��� ��� �������� ������������� ������, ������ ������, ����� ����� �� �����, ����� ���������� ��������» (XII, 372). ����� �������� ������������, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ������� �������������. ������ �� ������, ��� ������������, ��������� ��� ���� ����� ��� ������.

���� �������� ����������� ������� �������, �� �� �������: ��������� ������ � ������ �������� � �������� � ����� (����) ��� ������ ��������. ���� � ���� ����� ������ ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������», �� �������� ������, ��� ���������� ����� ������� � ����� �������, ������ ��� ���������� ����������. ����� ������� �������� ���� ������� ��� ���������, ������ ������ ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», � � ������� ��������� ��� ��������� ��� ����������� �����, ������������ �� ����� ��������� ��������-����������� ��������.

������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������...»3 ��������� ������� ���� ������������ ���������� ��� �������� �������.

� ������� �����, � ������� �������� ����������, � �������� �������� ������������ ��������� �������� �� �������������, ��� � �������� ��������� �������� ���� �������� ������������� �����, ������� ����� ���������� � �����, ���������� �� ����������� ����������. ���� ��� ����������-��������������� ��������, ��������� ���� ������, ��������������� �����������, ��������, �������������� �������� ����������������, ���������� ����� ������ � �� ��������� ���� ���� ����� ��������. ����� �������, � ����� ����� ��� ��� �� ���������, ���������� ��������� ����������� ������ ��� ��������� (�. ï¿½. ������������) �������������. ������ � ���������� ������� � ����� ������� � ��������� �������� ������ ���� �����, ��������, � ���, ��� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ���������� � ��� ������� ���������������� ����� ���������.

���������� ��������� ��������� ���������� �� ������������ ���������, � ��������-���������, �������� �������������� ��������-���������� �����, �������������� ������� �������� ������������� ����������� �� ������ ������, � �������������� (� ��������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½. ��������� ��������� ���������������� � ������������ �����������������) ���������. ������ ������������� ������ �� ������ ����������� ��������� ������������� ���������� � ��������������� ��� ������������� ����� ����. ������� ����������� �������� ���� � ��� ��� ���� ��������� �������������� �������� ��� ��� ���� ������������ ��������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������».

����� ������� �� ������������ �������� �������� � 1830-� ���� � ����������� ���������, ������, ������ � ������ ������� ������� �������� ������� � �������������� ������������� ������, ���������� ���������� ������� ������������ ���� � �� �������� ��������� ��� ���������� ��������� � ��� ��� ���� ������. ������ ������ ��������� ����� ���� ���, ��� � �������� ����� � ��� ��� ���� ������ ����� ��������������� �� ��������� ���������������� �������. ������ ������� ���������� �� ������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������������� � ���� �����������. �� ������� ����� ��������� ��� ���������� ��� ������������ �� ����������������. ������ �������, � ������� �� ������, �������� ������� ������� (� �������� ����������) �, � ������� �� ������, �������� ������������������ ������ � ��������, �������� � ������. ��������� �������� ����� ������� ��������� ������������������ ������ ����������� ��������� � ����������� �� ���������� ������������ � �������� �� �������������.

���, � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ �� ����������� ������...» � ������:

����� �� ������ ����

������� ������� �������� ������ (II, 310)

� ������ ����� � ���������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». �������������� ���������������� � ����� ������. ��. � ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»:

�������� ������ ������� �

������ ������� ����� (VI, 523)4.

��� ��������� �������� ��������-������������ ������������. ������������, ��� ���� � ��� �� �����-������ ��������� � ������������� ������������� � ���� � �� �� �����:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, / ������ ��������...», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ � ������<��>(?) ����» (III, 946) � � ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������...»; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ������� ���������» (II, 311) � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ �� ����������� ������...». ������� ������������� �� ���������� I � ���������, ������, ������ ��� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ ���� ������ ������� ��� �������» � II, 310). ����� �������� �����, ��������� �����, �������� �� ������� ���������� I ������ ���������������� ��������� �����. ������ ��������� ���� ���������, ��������, ������������� ����������� �������� ��������� ������; ��.:

...���� ������� �������

�� ����� ������ ������� (II, 216).

����������� ������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���������� I (��� ������ ������ �������� ����������� ���������� ����� ���������� ���������) � ������� �������� (������) �������� ��� � ���������� (�, ����� ����, ������ �� ����� ��������) ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������...»:

����� ���� �������,

�������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

�������� ����

�������� �����» (II, 430)5

����� ���� ����������: ���� � �������� � ����, ������ ��������� ��������� �� ��� ����� �� �������, � ������ ��� �� ������. �������������� ������� ��������� ��������� �� ��������� ��������, �������� �� ������ ������ �������� ���������� ����� ��������������� ��������� ������������� �����. ���, ���� � ������ �������������� ����������������, �� ����������� ��� �������� ������� ���������������, ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����������» ������ ������������ �� ��������������� ��������� ������ ������ ��������������6. � �������� ������ 1820-� ��. � � ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������...» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ��������, ��������� �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ��������, ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ��� ������������ ���� ���, ������ �� ����� ������������. ������� ������ ���������� �� ����������. � ��� ����������� � ������������ �������� ���������� � ������������ ��������� � �� ������ � ������� ���� ���.

����� �������, � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������...» �������� �������� ��������� ������, ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������ ��������� ���������� ��������, �������� ������� ����������� ������������ ��������� (�����������), ����� (�������) � ������ � ��������������� ������, � ���������. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� �������������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ — ����», � ��� ������������ ��� � ������ ���������:

...����� �����;

�� � ��� �����... (V, 144).

�������� ������ �����... (V, 144)

��������� �� �������,

�����... (V, 144)

� ����� ���������

������ ��������. (V, 148)

� �� �� ������� ������

�����... (V, 148)

������ ������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������� � � ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� ������� ������������.

��������� ���������� ������������� ������ ����������� ��� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������». ����� ������ ������������ �������� ������, ������ � �������� ��� � �������� ������� � ������ �� ������. ������������ ������ ��������� � ����� (resp. ������) � ��������, ������ ���� ����� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». � ���� �������� ������������ ��������� ������ �������� ��� ���������� ����� ������� � ������ (�������� ������ ����� �������� ������ �������� ��������� �������� � ����� �� ������). ������������ ��� ��������� ������������� �������� ������, �������� ������� �������� ������������ ������. ����������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������» � ������ �������� ��� ����������� �������� ����, ��� ������� �� ����������. ������ �� �������� ���������� ����� � �������� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������������ ��������, ������������ �������), ������� ����� ��������� �������������. � ���� �������� ��������� � ������� �������� ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����! ����! <...> (�����������)» � VII, 234), � �������� ���������� ������� ����� ����� («Siège du chateau. [Bertgold] le fait sauter» � VII, 348) � ���� ��������, ������������� ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������». ��� ���� ��� ��� ������� �����������, ��� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������������ �������-�������� ������ �� �������� ���������� ������-���� ������������ ������, � ���������� ��������� ���������-������������ ���������, ����������� ����� ��������-��������� �����������, ��� ������� ����������� ����������� ����������� ������� ���������. ������ ������� �����������, ������� � ���������� �������������� ���������, ������������ ��� ��������� �������, � �� ��������� ��� «ï¿½ �������» ����������� �����-�� ��������, �� ��� ����������� � ��� ������� ����������� �������� ������������ �����.

����� ����������� ��������� ����� ���������� ��� ���� ��������� ������� ��� ������ ��������, ���� �� ��������� ��� ���������� � ������� ������������� ���������� ���� ��������� �� ���� ��������� ��� ������� �������. � ���� ����� ������ ������ �������� ����������� �� ������ ����� ������, ����������� �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» («ï¿½ï¿½ï¿½ �����“, � �������� �����, � �����: �����!“» � VIII, 287), �� � ��, ���

������� ������������ � ���������� �� ������, � ������� �� ������ �������. �������������� � ������� �� ����������� �� � ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), �� � ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») ������� ���������7. ����������� ������� ���������� �� �������������� (�. ï¿½. ����������-�������������) ������� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ������������� ���������� ������ �����: ���� ����������, ���� � �������� ����������, ���� � �������� ������� � ���������� ������ � �������������, �������� ��, ������, �������������� �������������� ��� ��������� � ������������ ��������� � ������ ������������� �����. ���������� �������������� ��������� ��������� �������.

����� �������, �����������, ����� ���������� �����������, �������������� ������ ������, ������� � ���������. ����� �������� ��������� ������������� ��� �������� ���� ������� � ������ ���������� �����. �������� ����� �������������� ��������: ���� (=�����) � ������������ ������ ��� ������ � �������. ������ ����, ��������, ����� �������� ������������: ��������, ratio, ������, �����, ������ �������. ����� ������ ��������� ����� ������������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». �� ��� �� ����� ���� ������������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ����� �� �������� ����� ��������� ������� � ������� ����������� ��������� � ��������. ����� ����� ����������������� ��, ��� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» �������� ��������, ����� �� ����� � ������� �������� ������������ � ������� ��������������� ������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» � �������������� ������. �� ������ ���� ����� ������������ � ������, ������������ ���� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» � �������� ����� � �������� �����, ����������� ����� ����. ������ �� ���� �� ���� ������������ ������� � ������� �� ��������� ��� ������������. ��������� ���� �� ���� ����� ������������ ��������� �����������. � ������ ��������������� ���� ���������� ���� � ������ ������� ������� ������� ���������������, ����������� �������� �� ������ �� ������� ������������� �������, �� � �� ������� ������� ��������.

����������� � ����������� ������� ������������������ ������ ��������� ��� ������� ���������: ����� � �������, ������������ � �������������, ��������� � ����������� � ����� ��������� ����������8, �������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ����������� ��������� ����� ������ � ����� ��������������� ��������. ���������� ����������� ���� �������, ���������� �� ��������� ��������� ��������� 19 ������� 1828 ï¿½., ��� ��� �� �������-«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������� ������������� ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������»9, �� ���� ������ ����� (��� ������� ��������, ������ ���� �������� ��� � ��������� ������������� � ���������), ����� ������ ����������� ����� ������� ������������� ����������� � ������������ � �������� ������ ���������.

����������-������������ ������� ������� ���������� �� ������ ����������� ��� �������������� ��������, �� � ������� ��� �����, �� ��� ��� ����������� ������ � ��� �� ������ ����������� ���������, �� � ����������� ���������.

1986

������

1 ��������� ï¿½. ��������� �������� ������������ ���������� � �������� // ����. ���. ���������� ���. ��-��. 1973. ���. 308. �. 474, 476. (����� �� �������� ��������. �. 6).

2 ������� �����. 1905. � 10. �. 256.

3 ј«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ������������� ������� � ��������� ������ ������� ������������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������»: (������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������� ������� ������ 1830-� �����) // Annali dell’Instituto Universario orientale: Sezione slava. 1968. � 11. P. 89�124.

4 ���������� ������ ��������� ������� ��� ������������� ������� ���� �������������� � ����� ����� �����������. ������� �� ����� �� ����� ��������� 182� ï¿½. ������������� ��������� �������������� ��������� � ���� ���������� ������� (������� ������������� � ��.: ������ � ��� �����: ������������ � ���������. �., 1962. ���. 1. �. 135).

5 ����������� ������ ���������� �������� � ���������� ��������� ������ ������ ��� �������, ������������� �� ����� �������. ��.:

����� �� ����� ����������� ���������!

����� �����! ��� �� ��������!...

� ��� �������� ��� ��� � �������,

����� ���� �� ������� �� ��� �� ����

�� ������ �� ���� �������� (VII, 153).

��.: ������� ï¿½. ï¿½. ������ � ����������� ��������� ������� // ������� ï¿½. ������ �� �������. �., 1987.

6 ��������� �������� ����������� ������� �� ��������� � �������� ������� ��� ���������, ������������ ���������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ��� ��������� 14 �������, ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������������� ���������, �� ������ �� � ���, ��� ����� ������������� ������, �������� ������ ������, �� ������� ����� ��������� ������������� ����������.

7 ���������� ������� ��� �������� ����, �������������� �������� II ����� �����������, �������� � �� ������ ������������� ����� ������. ������ ������� �����������, ��� ������ �� ��������� ����������� ������� ������� ���� ������: ������ ���������� ������� � � ������ ������, ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� ������, ������ ���� � ��������� ����� � � �������; �� � � ������ ���������� ������ ������� ����������� ����� ���� ������������ ��� �������� ������������. ������������ ������ ����������� � ������ �������� ������ ��� ������� ��� ���� ������������. � ������ ��������� II, ����������� ������ � ������ �������, ���������� ����� �����������. ������ ��������� ������� ������������ ������������� ���� ���� ������� � ����� ������ �������� �� �� ������������. ���, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ����» ������ ������ (����, ������� �������������� � ���, ������� � ����) ������������ � ������� ������������ ����� � ������� ������� �����. ���� �����������-������������� ����������� ������� � �������� �� ����������� ������� ������� �������� ��������� �����������. ���, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� ���� (���������� I) � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ������������� � ��������� �� ����������� � �������� ������� � ��������� ����������� ����� I ������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������».

8 �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ������ ���� ����� �������� ������� ����������������, ������ � ������������� �������������� � ����� ������� ������������� �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ �������� ����� ���������. ����� �������, ���� � �� �� ������ (��������, ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������») ����� � ����� ��������� ��������� ��� �������� �������������, � � ������ � ��������������� ������. � �� ��� ���� �������� ������������ �������� � ����������� � ������ � ������� �������� (��. ����� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� �� ������ ������� ��� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ���������� ����� � ������������ ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ����� ����������� ������ ����� �������! ������ � ��������; �������� ������ ������������������ � ���� ��������, � ��� ��� ������» � XIV, 216). ������ ������ � ���� ���� ��, ��� � ������ «ï¿½ï¿½ ����� �� ����� �������� ������» (��� ��). ��� ������� �� ���������� �������� ���������������� �������� ������������ ���, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ����� ���� � ������� ��� ��������� ������, ����������, � �� ��������� ��������� ������, ������� �������� ��������� ��������� ���������.

9 ����� �������. �.; �., 1935. ѯ 734. ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������� ���������, ������ �� � ��� ������, ��� ������� ��� ������� ����� ����� ���� �����, � � ���������������; ����������� � �������� ������� ��������-���������� ��������� ���������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � ������ ����� �����, ������� ���� ��� ��� ���������� ������������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» ��������.