����������������
������� ����� ������������

������. ������ ��������� ������ � ������� ����������


������ ��������� ������ �
������� ���������� (������ �
����������� � ����)1

1. ���������� �������� ��������������� �������� � ����������� �������� �������� � ���� ������: �) � �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������������� ���������) � �) � ����� ���������� (�������������� ��������� �������������). �������������� ��������� ���������, ���������������� � ����������������� XIX ï¿½., ������������� ���� ������� ��� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������» � ������������ ����������� �������� �� �������������� ����.

������� �������� � �� �������� ��������� �������� � ���� �������� ����������� ������� ��������� � ����������������: ����� ������������ � ��������� ������ ������������� � ������������ �������� ��������� ������ � ������� ��������� ���� ���� ����� ����������� ��������������� ���������� ���� ��������� �� ���� ��������� ���� �������: ��������� � ����������. ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ����� ������ �� ���������.

1.1. ���������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �������� ��������� ����������� �������� ������ �������. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ��������� XIX ï¿½. � ��� �������� � ��������� � ����������� ������ � �����. � ������� ��������� ����� ������ ������������� ������� �� ����������� ������� �������� �������������� �������, ��� �������������� ������ ���������� ������ �������� ��� �������� ��������-������������� ������� � �������. ������ � ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½» ��������������� ���������� �� �������������� ��������� XVIII ��������. ��� ����� ���������� ��������, ��������� ����������� ����� ��������� ��������� �������� ����������. ��� ����� �����������, ��� ������ �������������� ��������� ���������� � ��������� � �������� ��������� ����������� ������� ������ ������� � ��������� ������������ ���������� ������ ���������� � ��������� � ��������, ���������������� �� �����������. ������ �������������� ����� ����� ���� ����������� ��������� �� ���������������� ���� (��� ��� �������������� ������� � �������� �����������), � ����� �������� ��� ���������� ��������� �������������� �������, � �� ��� �� �������� ����������. � ���� ������ �������������� ��������� XVIII ï¿½. (������, ������� � ����������) �� ������ ������ ��������� ������� �� ��������� �����������. ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ��������� ����� ������������ ����� ��������� ��� ��� ����������. �������������, ���� ��������� �������������� � ����� ��������� ������ ����� ������. ����� ����� (� ���������� ������) ��� ���� ����� ���������, ��� ��������. ���������� ������������ ������������� ����������.

1.2. ������� ���������� �������� �������� � ����� ��� ������� � ������� � ������ � ����� ������� ��������. � ��������������� ������ ������������� ����������, ����� �� ��� ��������� � ��������. � ���� ������� ���������� ������� ������� ������ �������� � ���, ����� �������� ���������� ��������������� ���������: ������ ����� �� ����� ����� ��������, ����� ����������� �������� � ���� � ����������� �������������. �� ������ ��������� ����������� ���� ��������� � �������� ���� ���� ������� � ��������. ������� ������ (�������) � �������� ���������� ����������� ��������, ������� ������������ ����� ��� � ������ ����� ���. �������� �� ����� ��������� ��� ��������� ���� ��� �� ��������� �����, �� ���� ��������� � ���� ����������, ����������� ����� �������� �����������. ���, ��������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �����» ��������� ������� ���������� ��������� ������� �������, ������� ��������� ��� �� ������� ���������, ���������� ���� � ����� ������������� ��������. ����������� ����������� �������������� �������� ���� ������ � ��������� � ��������� ���������� � ������� �������� ��������������� �� ����� ������ � ������������� �� ������. �������� �������� ������������� ��������� ��� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������� ���������� ����� � ��� �������� ����������. �������������, �������������� �������� ������������ �� �������������� �������. ������ � ���, � ������� �� ������������� �������������� ��������� XVIII ï¿½., ��������� �������������� ������� ��������������� ������ �����������, ����� ������� � �������� ����� ����������, ������ ����������������, ��� � �������� ������������ �� ��������������� ���������. � ���� ������� ����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �������� � XX ï¿½., � ��������� � ������������� �������������, �������� �������� ����� � �������������� ��������� XIX ï¿½. �� ������� � ������ �� �������� � ������������ � ��������� ������������ �������������� XVIII ï¿½., ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������.

2. ����������� �������������� �������� � �������������� �������� ������������, ���������� ��� ���. È  ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������� � ����������� ����������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� ��� ������� � ������� ����������� ������� ������� ��������� ������ (����� � ���� � ����� � ������)2. ������ ������ � ������������ ��������� ������������� �� �������. ��. ��������� ������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ������������, ���� ������� ���� � �� ��������� (���, ���) � ������������� ������� � �������� ������������ � � ��������� �� � ������ ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����������», ��������� ������ ���� (������) � ����� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. ï¿½.

2.1. ������������� ��� ������� ���������. ��� �����, ���������� ������ ���������� ��� ���������� ����, ��� ������ � ������� (� ����� ��������� �� ����������� ��������: ��� ������� ����������, �� ������� ��� ������ �� ��� ������������� ��������, ������������ �� ��������������� ��������). ��������� ���� ������� � ���������� ���� ��������, �� ���� ������� �� ������������, �� ��������� � ��������: � ������� � ������� ������� ������� �������������� ����������, �������, ��������, ���������� ����� ���������, ��� ������� � ��������� � ���������. ����� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ������� ����������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �������� �������, ��������, �������, �������������� � �������, ����������� ����)3, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���», ����� ��� ���� ��� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ����������� ����������� �������������� � �������� ��������. �������� ������ � ����������� ������ ���������� ��� �����, ���, ������� ���������� �� ��� ������� �����, ���������� ��� �� ������. ����� ���� ���� � �������, ����� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����������� ����� � �������), �� ��������������� ������ ��, ��� ��������� �� ��� ������� ��. ���� ������, ������������� �� ������ ���� ��������, ������, ���������� �������� ��������, ���������� � ���� ������: �) � ������ ����������; �) �� �� ����� ����������, � ��������� � ���������� ������������ ��������� ��������� ���������. ������ �� ����������� ������� ������ � �������: ��� � ������������ ������, ������������� ����, ��������� ������� ���������� � ������ ��������� �, �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ����������� � ������ �� ������������. � ���� ������ ��� ���� ���������������� �������� ��������� ����� �������: ������ �� ������� (������) ������������ ����������� ������� �� ������� � ����������. ����� ���� ����� ��� XVIII ï¿½. (�����, ��������), ��� ������������ � ����������� � ���������� ������ � �������4.

2.2. ������ ������� ��� ��������� ��� � ������� � �������������� ������������� � �������������: �������� ������� ���������� ���������, �� ����� �� ������ ������������ ���� � �� ��������� �� ������ ����������� �������. ������� ������ ������ ������ ��� � ���������� ����� � ��� ����� ��������� ���������. �������� ����, ������: ����������, �����, ������ � � ������������ ������ �����������. �������� �� ����� ����������������, ����� ������� � �����-���� ������������ ���������� � ������� ��������� ����������� ������� ������ ������������ �������������.

3. �������� ���� � ���������� (���, ��������� �����������) ��������� � ������������ �����������, ������� �����. ����� ���� ������������ ������ ���������: �) ��� ������� � ������ ����������. ��� ������������� �� � ����, ��� ����� ��� ������ (������������ ���� � ���� ���������); �) ��� ��������� � ��������������� (��������, ������� ������� ���������; ����������� ���������� ��� ������������������� �������� � ������, ��. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ������� �������� � ������ ����� ��� ��������� ������ � �������� �����); �) ������������ ����� ��� � ���, �� ��������, ������� (��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � �������� � ����» � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½). ��� �����������, ������������ ���������. ���� ��������� ���������� �����: ���� � ������ � � ������������ ������������ ����������� ����� �������� ������������ ���� � ������������� �� �������. ���������� ��������� ������ ����: ��������, �������������, ������ ����� � ���������� ����� ���������, ��� � ���������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���», ������ ������� ������������ ������� ����������� ���. �������� � ��� ������. ��-������, ���������� ����� ������ ��������. ��������, ������� �������� �������� ����� ������, ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � ������������� � ������� ����������� ����� ��� ������� ������ (� ������ ���� � ������������ �� ����� ���������� ������ �������� ����� �������� ������: �����, ������, �������). ���������� � �������� (���������� � ����������� ������) �� ������������ ���� �����, � ��������� ��� �������� ����������������. ����� � �����, ����� � ������ � �� ��������, � ��������. � �������� ������� ��������� � ���. ���������� ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ����� �� ������������ ���������� �������� (�������� ���������, ������; ��.:

��� ����� �������� ��� ������,

������ ����� ������ ������ �����;

�������� ���� � � �������� �������

������ ���� � ����� ����.

     («ï¿½ï¿½ï¿½»)

�������� ������ ��� �� ��������� ��� ����������� �������, ��� � ����������: ��� ������������� ������������ ���������. ����� �� ������� ������������� � ���. ������� ������������ ���� ������� ����������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� �� ������� ���». ��-������, ������ ������ ������������ � ������������ � ������ �������.

3.1. ���������� ������� ������ � ������������ �������� ����� �������, ��� ������, ���� � ����� ������������������� �����, ������� �������� � ���� ��������� ����������� ���������. ����� �������� ���������� ������������ � �����������. � ����������������� �� ��������� ������ � ��������� ������, �������, �������� � ������������ �����, ��������� ��, ����� ������ ��� ���������. ����� (�����) � ������� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��. ��������� ������������ � �������������� ����������); ����� � ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ �� ����»; ��. ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ������ ������������» � ��.; ���� � ��������� ������� � �������-���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������»; ��. ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (����� + ����� + ����), ������������ � ��������� ������� ����� ����� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������»).

3.2.1. ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����» ����������������, � ���������, ��� �������� ��������� � �������, ����������. ��������������� ���������� ���� �������� ��� ������ ������: ������, ������ ����, ����� (����� ����������� ��������� � ��������������� ����������� ���������, ����������� ��� ��� ������ ��� ��������, �����������, ��������� � ����������). �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� (������, ������ ����, �����)» ���������������� ��� ������������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (�����) � ���������».

3.2.2. ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ (�����, �����, �������� ���, ���, �����)». ���������� � ��������� ������ � �������� ����, �������� ������� � ��������� ���� ��������� � �� ���������������� ��� ������ ����������. ��. �����������: «ï¿½ ��� ��� ���������� ���� ����� � ����� ������, �� ����� �� � ��� ������ ���� ������, �������� �����, ��������� � ������� � �������� ��� ���» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). ������ ������������ ���� ��� ����� ��������� ������, ��� �������� �������� �������������� � ���������������� ��������. ������������� �������� ���� (��.: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������» � ������; ���������� ���������� ��������: ���� � �����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ����� �������...» � ��������) ������������ ��������, ����������� �������� �����, ���, ����� � ���� ����������� ���������, ��������� � ��������, ���������� ��� ���������, �������� � ����. ���� ����������� �����, ���� � ������� (������ � ���� ���������� � �� ����, � ������ ��� �������).

3.2.3. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����». �� ���� �������������� ������ � ���� � ���������� ���� �������� �������� ������������, �������������, ��� ����������� ���� �����, � ����� �������, �� �����������, � � ������ � �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����».

3.3. ����� ����� ������������ �������������� ������� ��� ����������� ���� (����� � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; ��. ����� �����, ��������������� �� ����� ���������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������»). ���������������� ���� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� �������� ��������, � ���������� �������� ����������� ����

(��.:�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ���� ���������» � ��������� ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� V. ���, 1819. �. 8), �������� ���������� �����. ��� ��������� ������� ������������� ����� ����� � ��������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������»; ��. ����� �������������� ����� � ������� ������� �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

4. ����� ������� ����� � ������� ����, ���� ������������, � ��������� ������� ����� ������������ �� ��������; ����� ������������ �������� � ��� ������� ���� � ������, ����� ����� ����� ����� ������. ��, ��� ���� �����������, ����������, ��������� ��������� ������ � ������� � ����������� �������. ������� ������������ ����� �������������� ��� ������������ ������, ������ � ��� ������������ ����� ��� ���������� � ����������� ����� ����� ������ ������.

4.1. ���������, ���������� � ���������� ����� ��������� ���������, � ������������ ��� ������� ������� ���������� ��� ������. � ������� ���������� ��� � 1890-� ��. (��� �������� ������ ������� � ��. ����������, ������� � ��������� � ����� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� �����������, ����� � �������) ���������� ���������� ���� ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������� ������ ���������������. ������ ������ ���������� �����������, ������ � �������� ������������������ ������������� ������� ����. ��������� ��������� ��������� ������, ����� �� ������������� ������������ ������� �������� ���������� � �������.

4.2. � ���� ��������� ������������� �������, � ����� �������, � ��������� ��������������� ������ � ��������������� ��������� (��. ����� 1.2) � � ������, ��������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � ��������� �������, ������, ������������, ��������. ��������� �������� ���������� ������� ���������� ���� ��������� ��� ���������, ������������ ���� ������ ��������. ���������� �� ������� � ������������ �������� � ����� ������������� ������������ ���� ����������: ��� � ������� � ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������»), ��������� �������� � ������ ���� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���»).

5. � �������� ����� ������ ��� ���������� ���������� ������ ��������������� ��������, � ������� ������������ ��������� ������ �����.�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � ����� ���������� ����� ����� ��������� ������������. ������, ����� ���������� � ������� ����� � ���������� � ��������� ��. ���������, �������� ��� ������: �������� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» � �������� ������ ������ ����� � ����. ������ �������� � ���� ������������� � ����������� ����������� ������� ������ ������ (��������, ��������, ���� = ����, �����, ����) � �������� (�����������, ���������, ���������, �������), ���, � �������� �����, �������� � �������� �����-������ � �����������, ������������� �������������, ������. � ����� �������� �����������, ���������� ��-�������, �������� ������������ �������������� �����. ���������� � ��� ������������ ���������� ��� ����� ������-��������. � ��������� ����������� � ����� �������� ����������� � ������������, ��������� �������, ��� ����������� �������� ��� ����� �� ������� ����, �� �������� ������������ �������� ���������, � ����� �� ���������������� ������ ������� ����� � � ����� ��� � ������� ������.

5.1. � ����� ������ ��������� ���������� ������������ ����������� � �������������� ������� �����. ���������� ����� ��� ���������� ������, ���������� ����� ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������� ������������� ����� �� �� � ��������� � ���, � � ������ �� ���� � ��� ������ (����� ��������� ���� ����� ��� ����� � ������������������ ��������). ��� ������� ��, ������������� ���������� � �������� ���������� � ������ �������� ������������, � ����� � ���������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ����� ���� �������, ��������� � ��� �������� � ������ � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���».

5.2. ������ ����������� ��������� ������� ���������� ���������������� ��������: ����������� �������� ������ ��������� �����, � ������������� � ������ � ��� ������ �����������. ������ ������ �������������, ���������� ������ ��� ����������� �������������� ��� ������ (��. ������� ����� �� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). ��. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����»), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� �������» � ��.). ����� �������� ����� ���������������� ��� �������� �� �������� � ��������� ��� �� ��������� � ������������.

1983

������

1 ��������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

2 ���� ��������� ������ � ������������ ��������� ������ ñ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������» (��. � ��.: �������� ������� � ������� ����������. �������, 1973). �������������������� �������� ��������� ��������� �������� �������� ���� ���������� � ���������� ������.

3 ��. �� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� / ��� ����� ��� ����� � ������».

4 ��.: Jakobson R. Puškin and His Sculptoral Myth. The Hague; Paris, 1975.