������. ��� � "������� �����" ����� �� �����
��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����� �� �����
�������� ����� 182� �. ������� �� ������� ������� XVIII �., ������ �������� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» «ï¿½-�� �� �����»: «En Russie le gouvernement est un despotisme mitigé par la strangulation» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ���� �����������, ������������ �������» � XI, 17). ����� ��� ������������ ���������� �������� ��������������, ������������ � �������� �������� �� � ���������� ����������� ������������. �������� ������������, ��� ���� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������������ ����� �������������� mot �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� ���� ���������� ���������, ������������ ������������� �������» («Le gouvernement de France était une monarchie absolue, tempéré par des chansons»1). ����� ��� ������ � ������������� � ��������� ������� ����� �-�� ����� ����������� ������ ����� � ������ ����� �������������� �������������: � ������ ������ ������������� ���������� ����������� � �������� �� ������� � ������������ �������, � ������ � ������, ������� ����� ������ ����������� ��������� (����� ���������� ������ � ����� ������������ ��������: ��., ��������, ������� ������� � ���, ��� � ������ ������� �� ������� ������� ������ ���������, ���� �� �� �������� ���� ��� ������������, � ������ � �������, �� ������� � ��������). ����������� ����������� �������� �����, ������������ ������������ ������ � ���� ������������� ��������. ������ � ������ ������� ������� ��� ���� �����: ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, ��� ������� ��� ������ �� ����� ���������, ����� ����������� ���������� ������������ ���� � �������. ��� ������������ ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����������. ����� ��� ���� �������� �������, ��������� � 1830 �., ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������������� ��������� XVIII-�� �������� <...> ����������� �����: ������������ � ������ � ������ �� �������� ������� � ��������: ������� ��, �������» (XI, 282). ��� �� ����������� ����������� ������� � ��������� �� �������� ������������ �����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� �� ������ ���������� � ��������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������», �� � ��������������� ���������� � �������: ����������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ���� ������������ �������, ���������������� �������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ����������.
������ ������� ������: ���� �� ������ ������� �������? �� ����, �������, ����� �������� ������������. ��� ���� ��������, ��� ������ ��� ������������� ������� � ���� ������ �������, ��� ������ ������ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ������������� ���������, �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ����������� �����, ������� ������» (XI, 171) � � � ������ ����� ������������ ������������ ��� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������, ���� ��������� �������?» (XI, 504)2. ������ �� ����� ��������� ����������, ��� ��������� ��� ��������� �������, �������� ��� �������� � 1795 �., ���������� ������� � ��������, ��� �������� �������� ������ �����������. ���, ��������, ����� � ���, ��� ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��������», ����� ��� � ����� �. �. ���������, � ������� ���� ������ ����3, �������� ������� � ������������� � ��������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ������� ���� �������, ��������� ��������. ������� �������, ������������ �����������, � ��� ���� �������� ���������»4. �� ������ ������ ������, �� � ������������� ��������������� � ���, ��� ��������� ������� (�������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������») ���� ������� �������. ����������� ��������.
������
(�� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������»)
������ �� ����� �����, ��������� ����� ������������ � ������ �����������������, ����������� ������ � �������������� ���������, �������� ���, ��� ���� �������� ���, ����� ���� ������ ����� ���� � ��������� �, ��������, � ������. ����, ��������� ��������� ����� ���������, ��� �������� ������� ���� ��������� ����� ���, ��� �������, ��������� ����, �������, ��������, �� ������ �����������, ������� ����������, �������� �� ������ ������������, �� ����� �������� ������������� � ����������� �����, ������ �����, �������� ����� � ���������� ������� ����� � ������ ������ � ���� ��������� ���� ������5.
������
(�� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �����, ������ � ���������»)
�������� �� ���������� ������� ������ � ����� ������<...> ���� � ���, ��� ������� ����� �� ��. �������, ������ �� ������ ���� � ����������������� ����� ���������������, ���� �� �� �������� �� � ������� ��������. ������ �������� �� ����� ��, �� ������� ����; ��� ������������� � �� ��������; ����������, ��� ��� ���� ������ �������, ��� �������� ����� ����� ������������, ������������ ����, ���������� �����. ����������� � �� ������������ ��������, � �� ��������� �������� � ���� �������� �� �������... ���������� ����� (XI, 52).
� ������ � ���������� ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������ �������� �� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ��������� �������� ��� ���� ������ �������� ��� � ������ 1820-� ��.
1983�1988
������
1 Chamfort. Oeuvres Recueilles et publiées un de ses ami. L’an 3 de la République. T. 4. P. 331.
2 ��.: ������ �. �. ������-������� � ����������� ���������� XVII� �. (������, ��������, ������) // ���. ����. 1928. ��. 2. �. 548�551. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������, ������ mot ����� �� ����� ���������� �� � ������. ������ ������ ��. � ������ �. �. �������� (��������� ���������� ��������, 1973).
3 ���. ����������. �., 1934. �. 16/18. �. 661.
4 Chamfort. Op. cit. T. 4. P. 191.
5 Chamfort. Op. cit. P. 309�310.