����������������
������� ����� ������������

������. ���� ������������� ����������� ������ �� ������


���� ������������� �����������
������ �� ������

����� ��������� �������, ����� ��� ���������� ����������� ��������������, ��������� ������ ������������� ��������, ����������� ���������� �� ��������� ������� ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������� ������ ����� ������...»1. ����� ����, �������� ������ �������� �������� �������� 29 ���� 1826 ï¿½. � 20 ������� 1828 ï¿½.2, ������, ������� ���������� 182� ï¿½., ����, ������, � ���� ���������������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ �� ��������� ������ � ������������, � ������ ���� �� ���������»3. �� ������� ����, � ������ � 182� ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������� �����������» �� ������, �� ������ ��������, ������ ������� � ��� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���», ���������� � ������������ ��� ������4. � ������ �� ���� ����� ������ ���������� � 1826 ï¿½. � ����� ���������� ��� ���������� ��� ���� ����������.

�� ��������, ������������ � ������,�«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������», «ï¿½<��> ����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» ����� �������������� � ���������� ��� �������� ��� ��������� �������. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ����������� ��������, �� ������ ��������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��� ������� � ��������, � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������»5. ������, �� ������ ��������������� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ���� � ���� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», ����������������� ��� ��������� ����������6. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� ������� ����������� �����������7, � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����», �������� ������� � ������������ ��������, �������������� � ����� �������� �����. ����������� �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ I». ������������ ���, �� ����������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������»8. ���� �� ���������� ��������� ��������� ������������� ������������ ���������� ��������� ������� �� ���� �������� �������.

��� ������������� � ������ ������, � ������� �� ����� ������ �����-���� �����������, ���������� ������ ��������������. � ��������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ����� �������� ��� ����������������� ������������ ���� ������, ��������� ��������������� ����� ��������, ���������� �������������, �������� ��������. ��� ������������� ���������� � ��������� ����, ������� ��� �������� ����� �������������� ������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (�� ����� �� ���� ���������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���»), ��� �� ����� �������� �����������, �������������� ���������� ������������� ��������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���»9. ���������� ���������� ��� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ I». ������ ���������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» �������� ���, ��� � ��� � ������ ����� �������� ����������: ������������ ���������� � �������� ��� �������� � �������, ����������� ��������� ������� ������������ �������� ��������������, � ������� ���������� � �������� � ���������, ����� �������������� ������� � �������� ��������� ����� ���� ������������ ������� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������.

������ � ������������� ������� �� ������ ������ ���� ������������� � �������� �����������, �������� ������ ��������� ���������������� �������� �����. ������ ����� ����� ����� ����� ������� �������� �� �������� ��������� ������, ������� ����� ���� �������� ��� �����. ������� ����� ������� ���������� ��� ��������� ���������� �� ����.

��� � ����� ������, �������� �� ����������� ������� ����������, ������ ����� ������ ���� � ������ ��������, ��������������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

             ...�� ��������� ������,

���� ��� ���������� ��������, ��������,

� �������� ������ ����� ��������

� ����� ��� ����� ��������� ������ (I, 113).

� ��� �� ����������� ��������� ��� �������� (� ����� ���� � ��������, �������, ��������� � ������� ������������� ����������) ��������� � �������� ����������� � ������ �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» (VI, 528). ����� ��������� ���������� � ����������� �������� �������� ��������� � 1833 ï¿½.. ����� ������ ����� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ��������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (XV, 94)10. ����� ��, ������, �������� ������ ��� ��������, ��������� ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������...»)11.

���������� � ��������� �������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� �� ������ �� ������������ ��������� ������� �������, �� � �� �� ����������: ������������ �������� �� ����� � ��������� ������, ��������� ����� � ������������ �������, ��������� � ����� �������� �������. ��� ������, ����� ���������� ���������� �� ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������...». ������ �� ������ ����� �������� � ��� ���� ���������� ��������� � �������, �� � ������ ������������ ����� � �������� � ��� ������ ��� ������������ �����, � ������� ������ ���� ���� ��������� ������� ������� ������ ��������� ���� � �������� ������.

� ������ ������ � ������������ �������� ������� ������� ������, ����������� �������� �� ������������� ������-������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»12. ��� XVIII�XIX � ������� XX ����� 16-� ����� ����� �������� ��������13. �������� � ������ � ����� ����� ����������� ���� ���������� ����. ��� �������� �����, �������� �������� ����, ������������ ��� � ������ �������� ����� ������: «elegantiae arbiter, dúm nihil amoenum, et molle affluentia putat, nisi quod ei Petronius approbavisset»14. � ������������ �� �� � ����������� �������, ������ ������� ������. �� ������ ���������� � ������, ������ ���� ���� ����� ��������� ������ � ������. ����� ���� ������� �������� �������.

���������� �������� ����� ������� �������� ����� ������� �������� ������. ������ ����� �� ��� ������������ ���������� ������� � ������ ��� ���� ��������. � ����� ����������� ������� �����: «ï¿½<�������> ����������� ������� ����������� ����» (VIII, 936). ������ ���� ����������� � ������ � ��� �� ���� ��������������, �� �� �������� ����������� �� ������ ������, �����������, ��� �������� ����� ������������� ������ ����������� ���� ��� ��������, ��������� ������� ������ �����. �� ��������� � ������ �������� ����� � ��, ��� ������ ����� �� ��� ������� �������� �����, � �� ����� ��� ����� �������� ��� ����. ��������� �������������� �����, ��������, ��������� ��������� � ��������� ���������� ��������, ������� ��������� ������� � �������� XVII�XVIII ��. ����: «Titi Petronii Arbitri equitis romani Satyricon». ������������� ���� ����������� ���� ��������� �������� � ������� � ������������� �������� ���������� �������. ������ ����� � ����������, ����������� �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��������, ������ ���� ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� �������� � � ������� ����� � � ����� �������� � � ������������� ������» (VIII, 936). ������� ��������� ����������� ��������� ���� ������ ���� ������������� ��������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ Satyricon» � � �����). ������, ��������� �� ������ ���� �������� ��� ��������� ������������ �������� ���, ��� ������� ����� ���������, ���� �� ��������� �����, ������� ���� ���������� �� �������� �� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ��������� ������� ������� ��� ����������� �������� ������ �����, ���������� � ����� ������������� � �������� �������� ��������. ��������� � ����� ����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (VIII, 936). ����� ������������, ��� ����� �������� ��������-���������, ������������ ��� ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����», ���� ���. ������ �������������� ������ � �����: «ï¿½ ��������� � ���� ����������� � ���» (VIII, 936). ����� � ���������� ������� � �������� � ��������� ����� ���� ���������� ���, ��� ������� � XVII ï¿½., ������� �������� ������� ��������� � ��������� ������ ���������������� �������, ��������� �������� ��������� ����������� ����� ���������� ���������� � ��������� � ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»15. ����� ���� � ��� ������� � ���������� ���������� ������ �������16, � ��� ��������� ��� �� ������������� ���������� ��� ������������. ������ � �������� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» �� ������ �������� ��������� ����������� �� ������������ ������� ������� ������, �� ��� ��� ���������� ���� ��������� ����� ������������� ����: �� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������...» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� � ����� ����������� � ���“ �������� ���� �������������� �������, ����� ��������� � ������� �����“ (� ������ ����� �������� ��� ������ ����...)17». ������� ���� ���������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» � ������ � ��������� ���������� ���������: ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� �����» «ï¿½ï¿½ � �� ����� �������� ��� � ����������»18.

������� ������� � ����� ������� � �������� � ������ ������������ ��� ��� ���������� ��� ���������������� ���������� ����� ����� ��������: ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����», ����� ������ ����� ��� ������������?

������� �������, ��� ���� � ����������������, � ��������������, � �������� ��������� ������������, ��� ������� ������, ����������� � ������� «ï¿½ï¿½ ��������� ����� �� ����...» � ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ���� �������� ����������� ����...» (VIII, 422�423), ������������� �������������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ����� ��������. ��� ��� ����������, ��� ���� ���� ������ �� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ������ ����� ������� ��������� ������� ����������� ���� � ����������� �� ������.

������ ���� ������ ���� �������� �������� �������� ��������� ������� �������� ����. ��� ��� ������ ���������, ��� � ������� � ����������, ���������� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» ����� ����� (������ �������� ��������� � 66 ï¿½. �. ï¿½., � ������ ��������� � � 30 ï¿½. �� �. ï¿½.), ������, ������ ���������� �� ������ ���������� ������, ������� ����, ��������� ��� ������������� ������� � ������ � ������������ � ������� ��������, ��������������� � ���������-������������ ���������� ���������� ������� � ����� ���������.

�� ������ �� ������� �������� � ������� ����� � ���� �������� ��� ������� ��������� �������. ����� ���������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ���� � ������ ��������� ����� � �������� ����� ���������� ����������� ������� ������ «ï¿½ï¿½.», ��� ������������ ����� ������������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� � ���� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ����. ������ ��������� ��� ������ � ��������� �� ����, � �����������, ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» (VIII, 936). ����������� ���� ����������� ������ ���� ��������� ������� � �������� �� ������������ � ������������ ������� �������������� ���������� ���������� � �������������� �����; ������� ��������� �������� � ������ ������������� �������� ����������� ����������� � ����� ��������������� ����������: � ����� ������������ ����������������� ����� ��������� ������-��������������� �������� � ������� ����������� �����, �����������, ������������� ��������� � ������ � ����������� ������ �� �����, � ������ � ����� �����, ����������� ������������ ����������� � ����� �����, ������������� �����.

������������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ����������� ��� ������ ����� ������������ ������� ������������ ����� ���������� �������. ��� ����������� ���� � ��������������� ��������� ��������: ������ ��������� (� ����� ���������� ����������� �� �. ï¿½., ���� �������� 30 ï¿½.), ������ ������ (� 30 ï¿½. �. ï¿½.), ������ �������� (� 66 ï¿½. �. ï¿½.). ��������, ��� ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ������� ����� ��������������� � ����������� ����� ������ � �������, ����������� �������������� � ���������� ���. ����� ����� ������ ������� � ����� �������� ������ ���������� ���. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» �� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� ����� �������� ������� � ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ � 1829 ���� �����, �������� <�> 775-�» (VIII, 47, 49�50).

��������� ������� ������������� ��������������� ��������� � ������������ ��������: �������� � ��������� ��� ����� ����� ��������� � ��������� ������ � ������� �� ����� ��� ��������� � ����� ��������. ���� ����� ��� ����� ��������. ����� ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ������������ ���: ���� 31�30 �� �. ï¿½., ����������� � ������ ��� �������, ������ ����������� � ������� ��������� � �������, ����� ���������. ������ � ��� ���� ��������� ������� ������ �� ������� �� 35 ï¿½., ��������� ����� � 36 ï¿½. �� �. ï¿½. ���� � ���, ��� � ������ �������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������������ �� ���� ������ ������ ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ������ ������» (III, 687). ������ � ������������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����������» �������� � ������� �� ��� ������ ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», � ��� ����� ���������� ����, ������� ���� �������� �����, ����� ������� ���������� �����, � ���������� ����� � ���, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ �������»19. ��� �������� ����� ������ � ����� ��������� ��� ������ � ������ � ���������. �� ������ �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» � �� ������ �������, � ��� ��� �����, ������ � 35 ï¿½. �� �. ï¿½. � ������� ��� �� ������ ������, ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� � ���������� ��� ��������20. �������������, ��������� ������ �� ���� ���������� ������ ������� ������� �� ������� �� ������ ������ ������, ��������� ����� � 36 ï¿½. ����� ��� ��������������� ���������� � ������������� ���������� �������� ���������� ��� ����.

������ � ����� ���������, �� ��������, ��� ������� �������������, ���� ��� � ���� ���������� ����������. ������, �������, �� ���������� ��������������� �������� � ���������� � �����, �� �� ������ ����� �������, � ��� ������� ��������� ���������� � ��������� �������� ��������: 36 ï¿½. �� �. ï¿½. � 1 ï¿½. �. ï¿½. � 30 ï¿½. �. ï¿½. � 66 ï¿½. �. ï¿½.

��� ����� ����������, ����� ���������� �� ������������� � ����������� �������� ����� �� ����� ��������. ������ � ����� �� ��� �������� � ����������� ������� �������.

�������� ������ � ������� ��������� �������� �� ������ ���������� ������� ��������� ��������, �� � ������������ �������� �������. �� ������� ���� ���������� �� ��������� ��������� � ������� ������� ����� ��������, ��� ����� ����� �������� ����� �������� � ����������� ����� ���� �������� ������� ���������� �������.

����������� � ���� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����».

� �������� ����������, ����������� ���� �������, ������������ ��� ����� ������. ������ ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��������� � ������������ ������ �������������» ��� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������������, �����������“»21. ���������� ����� ����� ����� ������� ������� ������� ��� ��������. ���, ����� ��������������� ���� (� ����� �� ��������� �� �������) ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ���-�������� ��������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ����� ����� ����� ������������� � ����������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����: ������� �����...», ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, ��� �� ���� ��� ���������������� ��������� ������������ � ��� ��������� � ��� ����������� � ���-�� �� �������, �� ������� �������-������ ������������»22. ������������ ����������� ������ ������������� �������� ����� � ��������������� ������� �������, �������� ������������ �������� ���������� ����� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����».

��������������� ����� ������, ��������� ������������ �����������, ���������� ����� ������� �� � �������� ���������� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ���������, � � ��������� ����� ����� ������� ���������� ������.

� ���� �������� ������� ������� ��������� ��� �����������, � ������������� ����������� ��������.23

������ ��� ���� ��������� ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �������, ��������� �� ������������ ����� ���������, ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������, ���������� ����������, ��� ���������� ������� ��������� � � ����������� �� ���������. ����������� �� ����� ��� ����������� � �� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». �������� �� ��������� ����� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������� ��������� � ���������� �������, �������������� �� ������������� ������� ���������. ������� �������, ��� �������, ����������, ����� ���������� ����� � ���, ��� �������� ������� ����������� �� ����������� � ������� � �������� ������� � �������� ����������� ��������� ������������ ��������.

����, ������� ���� ������ ������������������ � ����� ��������� ��������� ������� �������.

����������� ������ ���������� ��� ������ ������������ ����� ����������� ��������� ����� ������, ��� ��������� �������, ����������� � ������ ����� ������, � ������ ������������� � ������� ����������� � 1826 ï¿½. ������. �������, �� �� ����� ������������ ������� ����� 1826 ï¿½. � ������� 1833�1835 ï¿½ï¿½. ������ �������� �������� ����� ����� ���� ���� �� �������. ��� ��� �� ����� ��������, ����� �������� ��������������� � ������� � ������ ������.

� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ����� ��������� ����� ������� � ����������24. � ������ ������� �� ������ � ������������ ����� ��������� ��������� � ����� ������������ �����������. ������ ����� ���������� ������� ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» � ����� ���������� ����� �������. � ����� �������� �� ����� ������ ������ ��� ������������ ���?

���� ������������, ��� � ������ �������� ���� ��� ���������� ������ ������ ������, �� ��� ���������� ����������� ��� ������� ����������: ����� ������������ ����� ������: ��� ���������, ��� �������� � ��� ������. �� ���� ���� ������� ��� ��� ����� ������.

� ����� ������ ������������ ���� ������������, ��� ������ ���� ������������� � ������, ������� ���������� ���� �������� � ������ �������� (�� ������, ��������, ����� ������ �� �������� � ������������ �����, ������� �������� �� ���������, �� ����� ����������25), ������, ��������������� � ��������� ���������� ��� ������. ���, � ������ ������ �� ��������� � ������, ������� ����� ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ��������». � ����� �� ������� �������� �� ���� �������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½<�����> ���<����> �����». ����� ��, ������, ������������ ���������� � ���������� ���� � �������� ���������. ����� �� ������� ������������ � ������ ������ � �����. ������ ������ ��������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ���, ��� �������� ����� ������� ������ ���� ������, � ���� �� ������ ���������� � �������� ����. ��������, ��� ��� ����� ���� ���, ����� ������ ������� � ������� � ����. ������ ������ � �������� ����� ��� ��������� ����-����������� ��������� ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ����, ��� ��� ���� ���� <...> ���� ��� ��� �������, � ����������, ���� ��� �������, ������ ����������» (��: 20, 22�23). ������, ��������� ���� ����� � ���� ��������� ����������� ��������� ����� ���� ������� ���������.

�����������, ��� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � � ������������ �������� ���� ���� � ������, �� �������� ����������� ��������� � ������������ ����������. ��� ����� �������� ����� ������ ��� ������� � ���������� �����������, ��������� ����������� ������. � ���� ����������� ��� ���� ���������: � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» ������� �����, ������, ������ ���� �������� ����������� � ������������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ������» � VIII, 936). � ���� �������� ������ ���������� �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ����� � ������ <...> ��� ������ ��������� �����, ��� ������ ��, ������� ��� ������ �������� ���� ������ � ������» (�������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� � ��� ������� �������� � ������») (VIII, 936). ������� ����� �� ������ ��������� ������ ��� ��������� � �������� ������ ����������� ��� � ��������������� �� � ��� ���� ��������: «ï¿½ ������ � ���������� ������������� ����� ����������� ������� �� �������� �����, �� ����� ��������, �, ��������� ������� �� ������� � ����������, ��� �� �������� ����, �������� ������, ��� ��� � ������ ����� �������� �� ���������»26. ������� ������������ ����������� ���� ������� � �������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ ����� ��� ����������� � ���� ����� �������������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ����� �������� � ��������������, ��� �������, ����� ���������, ��� ������ ��� ������, � ���������� � ���������� ������� �� ���������� � ���� ������ �� ��������. ����� ������ � ����� ����� ���������� ����� � ���� ����� �����������»27. ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������������», ���������� �������� � ������������ ������ «ï¿½ ������ ����� � ������». ������� ������������ ������������ ��������, � ��, ������, ��� � 1819 ï¿½. ������������ ��������� � ��������� ������� ����� ����������� � ���� ����� ��������28. ������ ����������� ����� ��������, � ��������� �������� ��� ���� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������» (XII, 35). ������� ��� ��� ������� ������� ����, � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� ���������» XVIII ï¿½. ����� ������� ���������, � ������� ������������ ����������� ���� ���� �� ������� ������, � ���������, ��������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, ����������� �����, ������������ ������ ������� � ������» (XII, 36) � ������ ��, ����� �������� ����� ������ � ������, ������ ����������, ����� ����, �������� ��� ��� �������. ������� ��� ��� ���� �� ������ �������� 1830-� ��. �� ���������, ���������� ����� ���, � ����������� ��������� �����. ������������� ��� ��� ��� ���� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ��� � ������ ��� ����� ���, ����������� ��������� ������������� �����. ��������� � ���� �������� ��������� ������ ��������, ������ ��������� ���� ��������� ��� �����������.

�� ������, ��� �������������, ������� �������� ����������� ����� ����������� �����������, ������� �� ����� ����� ��������� ����, � ����������������� ������������� ��������� �������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������. ������ ����������� ������������ ����� �������� (������������ �������� � ���������� ���������) ��������� �� �� ������������������, � ������� ������ ������� ������ �������� ����� ����������� ���� ��� � ���� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ���� �������: «ï¿½ ���������� � ��� ������ � ������ ����� � �����, ��������� ��� ����� �� ���������� ������������� �������, ������ �� ������������ �����. � ��� �������� ����������� ���� ������ � �����. ���������� �� ����� ��������� ��� �� �����������, � ����������� � ��������� � ������ ���� ������ ��� ��������������. ����� �� ����� ����������� ��� ������ ������; �� ������� ��� �����������; ������� ��� �������, ������������ ���������. � �� �� ��� ������ ������������ ��������» (VIII, 388). ����������� ��������� � ��������� ��������������� ����������� ������� ����������� ����������� ����� � ����������.

�������� ������ ���������, ��� ���-����������, ������ ��������� ������������ ������� ��������. � ������ ��� ���� �������� �����: «...������������ � ��������, �� �� ������� ������ ���������... <...> � �� ������ �� ����� �� ������ ����������� � ���������� ���� � ������ ���������, �� ��� ���� ��� �������� ����� � ������ �������������� �����»29. ���� ���������, ��� ��� ���� �������� �� ������, �� ����� ������� �������, ���������� ������� ������, �� ����� ���� ��������� ������������� ������� ����������� fin de siècle. ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��. ������������ ����� �� ���������� � ���������� ����) ������ ��� ���� ����� ���������������� ������� � ��������� ����� ������. ��� ��� ������� ��� �� ����������� � ���� ��� ��� ���������� �������������� ���� ������������. ���� ������������ �, ��������� ���������� ��������, ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������» ����� �������� � �������� ���� � ����� ������� ����������: 60-� ��. �. ï¿½. ���� �������� ��������� ������� ��������. � ���������, ������, �������, ������, ��� ����� �� ��������� ������� �� ������������ �������� ���������� ������������ ��������� ����� � �����, ��������� � ���� � 65 ï¿½.

�������, ����� ��� ���� �������� ���� ������������ ������ �� ������������ ������ ������ � �������. ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ������ ��������� � ����� �������, ������������ � �������, � �������� ���� ��������. ��������� � ������ �����, �� ��� � ������ ������, � ��� � �������� � ��� ����������� �������������� (��. � ��������� II: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ��� ������ ������� ���������� �� �����������» � XI, 15). ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» ������������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����». ����� ������ ��������� � ������� ������������ ����������, ��������� � �������������� �������. ������ � ������� ����� �������� ���������������� �����������. �� ��� ����� ������ ������ �����. ���� � ���� ������ ������� ���� ��� �� ��������� ������ ���������� � �������������, ������ �������� ������� �� ������� �������, �� � ������ ������ �� ����� �������� �� ��������, � ������� ���������, �� �������, � ���� �����������������. ����������� � ���, ��� ������� ������ ������, � ��� � ����, ����� ��������� ������ � ������� ������ �������������� ������� � ������������� ����������� ���������� ����� �������, ���������� � �����������. ���� �� ������ ����� �� ������.

����� ������ �� �������� �������� ����������� �������. ����� �������������� ����� � ����������� ����� �������� ��������� 1830 ï¿½. ����������� ���� �������������� ������� ������������� ��������� ��� ����� ��������� ������������� �����. ������� �� ����� ������������ ��� �������� � ������ ������ ������� ������������. � 1820-� ��. ���-����� ������ ���� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������». � ����� ����� �������������� ������ ���-������ � �������� ����������. � 1831 ï¿½. ������� ��� �������� �������� ��������� ����� �������, �������� ������� ���������� ������� ���� � ������� ������ ������: «ï¿½ ���� ����� ��������� �� ������, ����� � ������������ � ������� ������ ������� [���<�����>], ����� ������� ��������. <...> �� ������� ������������ ������� ���, ��� ����� �������� �������, ������� �������� ��� ������ �����. ����� ����, ������� ��� ����� ��������� �������� ������������ �������, ������������� � ��������� ����� ���-������� � ������...» (XIV, 227 � 438�439).

���� ��� � ����� ����, ��������� ����� �������, ��� �� ��� ���� ���������� ������: � ���� �������� ������ ��������� ������� � �� ��������� ���������� ������� � ������ �� ������������. � ���� �� ������ ������� ����� � ������, ����� � 1833 ï¿½. ����� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������, ���������� ���� ���. � ��� � �������� ��������� ��� ��������,

�������»30. �������� ����� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ������������ � �������, ��� ��� ������ ����������...»31.

���� ���� ���� ������������� ��������� ��������� � ��������� ��������� ������� 1830-� ��. � ���� ������ � ������������ (��. ���������� ���� �������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� ���������� ������������). ������ �� ���� ������� ��������, ��� ����� ������������ ����������� ������ ������� ���������� �������� �������. ���� �������� ���� «ï¿½ ���� ����� �� �������» � ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ �� ������� ����������� �������� ������ ����������� �� ����������� �������32.

������ ������� ������� ������������33. ��� �� ����� ������������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����», ��� � ����� �� ������ �����������, ��������� ������ ��� � ������ � �� ��� ��� ��� ���� ������������� ������� �������� ����� � ������� ����� 1830-� ��. �������� ����������� ������������ �������� ��, ��� �������������� ��� ���� ��������� ����� ���������� ������������ � ���������� ���������.

�������� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», ������ ����������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ���������� ���� ����� ������������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ��������»34, �� ������ ��������� ���������������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������� �� ������, �� � ���� �������� ��� ��������� ������������� ����� ���� �������. ��������� � ����� ����������� ����������� ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ����»: ��� �� ���� ������ � ����� �����������, ��������, ������������ ����� ����� ������, ����������� �������� ��������, ����������� ���� �� ��� ��������, � � � ����� � ������� ����� ������������� ������������. ���� �� ������ ��������� �������� � ���� ������� ����� ������ ��������, � �������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ����»: «ï¿½ï¿½ï¿½ ������������. ������������ �������� ����������� � �������� ������������» � ������ ��������� ������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����».

������������ ������� ������������ �������������� ����������� ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�����������», ��������������, ���� �������� ���������� ������� � �������� ����� �������. ����� �������� ��� ��������: ����� ��������� ������������ 1830-� ��. � �� ���� ������������ �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ��������� � �������� ��������������, ����� ������������ �� ������������ �������, ���������� ������� �� ��������. � ������ ������ ���, � ���������, ���������� ������������, ��� ���-�������������� �� ��� ������������ � ������ �������� � ����������� ���� ��� �������� ����� �������; �� ��� ����� ����������� ������. ���������� ������� ���������� ����� ��������� ������� ������� �������� ����������� ���������� ������������, ��� � ������ ������� � ������� �������������� ��� ��������. ��� ��������� ������ ��� � ���������� ����� � ����� ������������� � ������� ��� ������ �������. ������ ��������� � ������� ����������� �������������� ���� ��������� � ��� ���� �������������: ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ����» ��������� ��������� ����������� ������ �������-����������, �������� ������������ ����� ��������������.

����������� ������ ��������������� �������� ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �������, � ������� ��, �������� � ������� ��, ������ ���������� � ������ ������� ������ ����������. � ���� �������� ����� ������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-���������»35, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���» � ������ ������. ������������� ������ ��������� �������� ����� �� ������ � ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ ����������� ����������� �������36.

1982

������

1 ��.: ����� �������. �.; �., 1935. �. 276.

2 ��� ��.

3 ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������» (������ ï¿½. ï¿½. ����. ����. ���.: �.; �., 1935. Òµ 7. �. 524 � �������������� ���������������� ������� ����); ��. ����� ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (��� ��. �. 550).

4 ��.: �����������. 1841. �. 5. � 9. �. 245.

5 ����� �������. �. 278.

6 ����������� ï¿½. ï¿½. ����. ���. �. 550.

7 ����� �������. �. 497�501.

8 ��� ��. �. 278.

9 �� ������������ ��������� � ������� ��.: ������� ï¿½. ï¿½. ������ � ����������� ��������� ������� // ������� ï¿½. ï¿½. ������ �� �������. �., 1987. �. 166�167.

10 � ����� XVII � � XVII� ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ������������. ����� ����, ������� ������� � ������������ ��������� � ����������� ��������: Pétrone Latin et françois, traduction entière, suivant le manuscrit trouvé à Belgrad en 1688. T. l�2. Á Paris, an VII [1799]. ������, ��������, ����������� ���� ��������.

11 �� �������� �������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» ��.: ������� ï¿½. ï¿½. ������ � ���������� // ����. ���. ���� ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. 1938. ���. 14.

12 ������ ����������� ��������: Tacite. Traduction nouvelle, avec le texte latin en regard; par Dureau de Lamalle. 3-t éd. Paris, 1817. T. 4. ������� ��� ������� � ��� ����������. � ��������� ������������� ��� ��.: ����� ï¿½. ï¿½. �� ������ ��������� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ // ������ � ��� ������������. [��.], 1923. ���. 36. �. 59�62.

13 ��.: ������ ï¿½. ï¿½. ������ � ����� // ������: ��������� ���������� ��������. �.; �., 1941. ���. 6; ���������� ï¿½. ï¿½. ������ � ���������� // ��� ��. 1939. ���. 4/5. �. 49�51.

14 Tacite. Op. cit. P. 160.

15 ��., ��������: Titi Petronii Arbitri e. r. Satyricon, cum Fragmenta nupter Tragurii repeto. Accedunt diversorun p�ëtarum dusus Priapum, Pervigilium Veneris Epistolae de Cleopatra et alia nonnulla. Concinnante Michaele Hadrianide. Amstelodami, Typis Joannis Blaev, 1669.

16 ��.: ����� ï¿½. ï¿½. � ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» // ����� ï¿½. ï¿½. ����� �������� �������: �����, �����, ������. �., 1931. �. 148�205; ����������� ï¿½. ï¿½. ������: ��������� � ����������. �.; �., 1961. ��. 2: 1824�1837. �. 55�65.

17 ������, ������ ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ��������������, ������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ��������������, ��� �� ���� �� ������ ����� ��������, ������������� ������������� �����������.

18 ����� ï¿½. ï¿½. ����. ���. �. 151, 153. �� ���� ������� �� �������� �� ��� ���� ����� ���� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (��.: �������� ï¿½. ï¿½. � �������: ������ � �������. �., 1977. �. 202 � 205), � ���������� ������� ����� ������� ����.

19 ����� ���������� �������� � ����� �� �������� ��. � ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��.: ������� � ������� ��������. �.; �., 1965. �. 176�177.

20 ��.: ������� ����� �������. �., 1957. �. 2. �. 325.

21 �������� ï¿½. ����������� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ // Alexander Puškin: A Symposiun on the 175th Anniversary of His Birth / Ed. by A. Kodjak, K. Taranovsky. New York, 1976. P. 127.

22 ��� ��. �. 128.

23 ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����������� ���������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ���� �������� � �������������� ��������� ����� ��� ����������...» (����������� ï¿½. ï¿½. ����. ����. ���. �., 1979. �. 19. �. 133). ��. ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������������...» ��� � ���������� ����������� � ����������� ������������ (�������� ï¿½. ����. ���. �. 205).

24 ��. �� ����: ��������� ï¿½. ï¿½. ������ � �������� ��������������� �����. �., 1957. �. 298�318.

25 ��.:�«ï¿½ï¿½ ������������ ���� � � ���������� ��������» (VIII, 936). «Il se coupa les veines, les referma, les rouvrit à volonté», «incisas venas, ut libitum, obligatas, aperire rursum» (Tacit. Op. cit. P. 161, 160). ������ � ����� ������, ��������, ����������� �� ��������������� �� ������, � �� ��������� ���� ������ � ��������� �������� �� ����������-��������� �������.

26 ������� ï¿½. ï¿½. ����. ����. ���.: [� 3 �.] �.; �., 1941. �. 2. �. 97.

27 ��� ��. �. 1. �. 183�184.

28 ��. � ����. ���. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������� � �������� (1819�1822)».

29 �������� �����. ���.: � 2 �. �., 1969. �. 1. �. 320. ������ ������ ������ �����-������������ ������� ����������: � ������ 1830-� ��. ������ ��� ������������ ����������� ����� �������� �������� ��������������. � � ������ � ��������� ������������� �����, � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��������», � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ���� ����� ������������ �������� ������ ��������� ��������� (� ���� ������ ���� ����� �� ��������� � ����� ������ �������� �������, ����� ������������� ��� ����������� � � ������� ������� ��������) � ����������� �������� ������� ������� �������. ������ �������� ����������� �������� ����� �� ������������� ����� � ������� � �����������������. ����� ������������, ��� ������� ���������� ���� ������ ����, ��� ��� ������� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� � ������ ��������, � �������, ��-��������, �������� ����������� � ����� ������� «ï¿½ ��������� ������ �������...» (1826). �������� ������������� ������������� � ����� ������ � ������ ��� �� �������������� ������� � �������.

30 ������ ï¿½. ï¿½. ����. ���.: � 30 �. �., 1961. �. 21. �. 23.

31 ��� ��. �. 159.

32 ��.: ��������� ï¿½. ï¿½. �������: � 3 �. �., 1955. �. 1. �. 139�140.

33 �� ��������, ��� �������, ���������� � �����«ï¿½ï¿½ ��������� ����� �� ����...» ��� ����������� ��������� �� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� �����» � ���� �������� ����� ���������� ��������� �����, ����� �����������, ��� ������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���������. ��������, ��������� ���� �� �������� ��� ������, � ������� ����� ��������.

34 �������� ï¿½. ����. ���. �. 203.

35 ��. � ����. ���. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ���������“ (������������� ������� � ������-�������������� �������)».

36 ����� �������� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ������� � ��������������� ���������� ��������� ������ � ������������ � ��� ����� ������ ���������.