����������������
������� ����� ������������

������. � "������������� ��������� ����"


� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����»

� � 11 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������» �� 1976 ï¿½. ������������ ���������� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � �������� ���������». �� ������, �� ������� ������������ � ������� ������� �������� ������������� �����, ������ �� �� �������� ���������, �������, �������, ��������� �������� ��������������, ����� ���� �������� � ��������� �������. �������� �� ���� ��������� ���� ���� ������� ���������.

������� � ������ ������ ��������� ���� �������:

����� ����������� ���� ������������ ��������� ���� (III, 256) �

�. ��������� �������� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», �� ��� ������, ������� ����� ����� ���������) � ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������� ������ �� �� ������ ������������ ����������. ���� ��, ��������, ����� ������ ��������� ��������� � ���������� �������� ������, ������������� ������� �� ����, ��������� �� ���������� �� ����������� ������ „��������� ����“. �� ���� ��� �������� �� ����������� ������, ��� ���, �������, ��������� ����» (�. 153).

��� ���� ����� ������ � ���, ���� ��� ��� � ������ ������ �������������, ������� ���������, ��� ��������� ���������� ��������� ��� ������������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ���� ������� ���� ������ �� ����������� �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������� �� � ��������� �������� � ���� �� ������ � ������� �������):

...j’entends  les  doux  sons  de  la  langue  Grecque �

�«...� ����� ������� ����� ���������� �����»). ������ ��� ����������� �������: �� ������ �� �� ����������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� 1825 ï¿½., �������� ���� ������� �� �����, � � 1829 ï¿½. (30 ������ ��� 30 ����?) � �� ����������� �� �������� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (��. XIII, 197 � XIV, 48). ������� ���������, ��� ��������� ���� �������������� ������ �� ������� �������� ������������� «ï¿½ï¿½ ������� ������». ��������� ���������� ������� ��� ����������: «8 �<����� 1830 ï¿½.>». ����� ������ ������������� �� ������ ������� �������������� � ������������ ��� ������������ � �������� ���������� ���������: ������ ����� �� ��� ����� ������ ��� ������. ���� ���������� �����:

���� ��� ��� ������� ���� ������������� ��� ���� �������� (III, 866);

���� ��� ��� ������� ���� ��������� �� ���� ����������� (III, 867).

�����, ������, ��������� ����� ������ ����� �������, � ��� �������� ������� ������� ����� �������� �������:

���� ������ ������ (III, 867).

�����-��, ��������, ������ ���������� ����������� ���� �������, � �� ����� ����� ������:

����� ������������ ���� ������������� ���� ���������.

��������� ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������, �� ����� ���� ����������� ����� ������� ������� ����� �������.

������������ ����� ����� ��������� ��������� �������� � � ���������� ����� �������, ��� ��������������, ������ ������� �� ����, ��� ����������� � ��� Ñ‚ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����» � ����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �, �������������, �������, ��� ������ ��������� ����� �� ����������� ������� ��������� ��������, � �� �� �������� ����� �������, ����������� ����������� ����� (������ �� ����, �� ������ �������������, �� ����� ������� ��, ��� �������� ��� �������, � ���� ������� ������������ �����). ������� ��������������� ���������������� � �������������������� ������� �� ������������������ ���� ������������. ���� � ��� � ������. � 1825 ï¿½. �� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-������� �����»: «ï¿½ XI ���� ������� ��������� ���� ����� ������ ��� ���� ��������, ������������ ��������, ������� ��� ������ ���������� ����� ����������, ���� ���������� �������, �������������� ������� ����; ������, �������� ���...» (XI, 31). ������ ������������� ������, ��� � �����, �������������� ��������������, ���� ���� � ������ � � ��� �������� ������������, ������� ��������� ���������� ����� � �������� � ����� �����, � ��� ������������, ������� ���� � ���� ������, ����� ����� �� ����� ������������� ���������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������! ��� �� ���������� ���� �<�������>» (XII, 267). ����� ��������� � ����, ��������� � ���������, � ������� ������ ������ ��������� ����� �������: ����� ���� ��������� ���� ������ � ���������� ���������� ���������, ������� ������ ������ � ������� ������������� �������������: «ï¿½ ������� ��������, �������� ������ �����, ������� �� ������ ����������� �����: „���, � ����� ������� ����� ��������� ����“. �� ���� �� ��� ��� �������� ���������������?» (XIV, 48, 396). ����� �������, ���� ��� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ����» (III, 867), � ���������� �����������, � �� � ������� �����. ���� �� �� ������ ���������� � ������, ��� ��� ����� ������������ ����������� ����� �������� ����������� �� �����.

� ���������� � ���� ����� �����������, ��� ������������ ���� ��, ��� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ���������� ������, � ������� ������� ������ ���, �������, ����������� � ��������� �� �������� ��������. �� ��� �� ���� ������������.

1977