«И я бы мог, как шут...»

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Фрагменты произведений, планы, отрывки и черновики писем,
заметки при чтении книг, записи мыслей.

12.

И я бы могъ, какъ [шутъ на]
И я бы могъ

Примечания

Запись в тетради № 2368, л. 38₁. На странице два рисунка виселицы с пятью повешенными и ряд портретов в профиль неизвестных лиц. На соседних страницах находится черновая статьиж«О народном воспитании», писавшаяся в ноябре 1826 г. К этому же времени нужно отнести и запись с рисунками, имеющую связь с написанной по заказу Николая I статьей, в которой поэт должен был осудить декабристов.

Запись впервые напечатана Якушкиным в Я VI, 550, прочитавшим вместо совершенно бесспорного «шут» — «тут». Правильное чтение дал Венгеров в В II, 5, воспроизведший факсимильно (стрђ 527) всю страницу с записью и посвятивший ей специальную заметку (стр. 529—530), в которой доказал, во-первых, что слова «как шут» относятся к повешенным декабристам и, во-вторых, что в этом нет ничего оскорбительного для их памяти. Против такого истолкования смысла записи возражал В. Ф. Боцяновский в заметке «Пушкин и декабристы» («Вестник литературы» 1921, № 2 (26), стр. 8—9), справедливо указавши, что слова «как шут» относятся не к декабристам, а к самому Пушкину, противопоставившему себя, не политического деятеля, а «таинственного певца», декабристам, героям и мученикам. Аргументацию Боцяновского подкрепил Н. О. Лернер в заметке «Пушкин о казненных декабристах» («Книга и революция» 1921, № 1 (13), стр. 80—81), привлекший к истолкованию записи заметку Пушкина о «Графе Нулине» (Ак IV, 230—231), который был написан в исторические дни 13 и 14 декабря 1825 г. Но комментаторами не было указано самое главное: во-первых, что запись представляет собою начало стиха,¹ и, во-вторых, что выражение «висеть как шут» было общеупотребительным.

За то, что запись — начало стиха, говорит двукратное повторение первых слов и тот факт, что кроме этого на л. 56₂ тетради № 2367 имеется такая же зачеркнутая запись карандашом: «[И я бы могъ в]», сделанная, возможно, тоже в ноябре 1826 г.

Об общеупотребительности выражения «висеть как шут» свидетельствует хотя бы «герои-комическая» поэма В. И. Майкова «Елисей или раздраженный Вакх», где Зевс за неповиновение ему грозит богам:

А если  кто из них  хоть мало укоснит,
Тот будет обращен  воронкою в зенит,
А попросту сказать,  повешу  вверх  ногами,
И будет  он  висеть,  как  шут,  между  богами.

(Песнь I, стихи  407—410.)²

Найдется, конечно, это выражение и в других произведениях до Пушкина и после него.

Введено в КН V, 487.

На имеющиеся в рукописях Пушкина другие его рисунки повешенных указал Н. О. Лернер сначала в статье «Из дневника Пушкина» («Нива» 1912, № 5, стр. 99), а затем в названной заметке. Рисунки на л. 38₈ в тетради № 2371 воспроизведены им в «Речи» 1912 г., № 28, от 29 января, а затем А. М. Эфросом, который дал снимки и с двух рисунков в той же тетради (№ 2371) на лл. 39₁ и 43₂, сопроводив их содержательным комментарием (первоначально в «Литературной газете» 1930 г., № 29, от 15 июля, а затем в указанной книге, стр. 119).