Замечание к 117—118 стихам II и к 6 стиху VII сатиры Кантемира

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Фрагменты произведений, планы, отрывки и черновики писем,
заметки при чтении книг, записи мыслей.

37.

Блудитъ или¹ блядитъ — вместо заблуждаетъ

или заблуждается вовсе не уп.<отребляется>

Примечания

Запись на клочке бумаги, вложенной между 22-й и 23-й страницами находящейся в библиотеке Пушкина книги:…«Сатиры и другие стихотворческие сочинения князя Антиоха Кантемира, с историческими примечаниями и с кратким описанием его жизни. В Санкт-Петербурге. 1762» (в ИРЛИ, № 23).

Единственный раз напечатано Б. Л. Модзалевским в ПС IX—X, 47, неполно прочитавшим запись.

Предположительно датируем запись 1830—1836 гг. Запись является замечанием к 117—118 стихам II и к 6 стиху VII сатиры Кантемира:‡

«Но бедно блудит наш ум, буде опираться

Станем мы на них одних...» и «Дружок, ум твой блудит».

Пушкин считал, что слово «блудит» в данном контексте употреблено неправильно.