Протокол празднования «Лицейской годовщины» от 19 октября 1828 г

Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. — 1935.
Протоколы празднований «Лицейских годовщин»

1.

19 октября 1828. С. П: Б.

Собралися на пепелище скотобратца Курнофеиуса Тыркова¹ (по прозвищу Кирпичнаго бруса) 8 человекъ скотобратцевъ а имянно: Дельвигъ — Тося, Илличевский — Олосенька, Яковлевъ — поясъ, Корфъ — дьячокъ морданъ, Стевенъ Шведъ Тырковъ (смотри выше) Комовский лисаХ Пушкинъ — французъ (смесь обезианы съ тигромъ —)

NB. Пушкинъ-французъ открылъ, и согласилъ съ нимъ соч. Олосенька что должно вместо общеупотребляемаго припева лето знойно, петь какъ выше означено.

Дельвигъ (Тосинька)
Илличевский (Олесинька)
Яковлевъ (Поясъ-Комикъ)
Корфъ (Дьячокъ Морданъ)
Стевенъ (шведъ)
Кирпичный брусъ (Тырковъ)
Камовский — (Лиса)
Пушкинъ (французъ)

Усердно помолившись Богу
Лицею прокричавъ Ура
Прощайте, братцы: мне въ дорогу
А вамъ въ постель уже пора

Примечания

Весь текст, кроме подписей, написан рукой Пушкина на двух листах почтовой бумаги большого формата без водяного знака и хранится в ИРЛИ (собрание Я. К. Грота) (см. К. Я. Грот, «Пушкинский лицей», СПб. 1911, стр. 349; здесь же между стр. 352—353 приложено факсимиле начала протокола).

Относительно лицейских прозвищ лицеистов бар. МЁ А. Корф сообщил В. П. Гаевскому следующее: «Самая подпись протокола этими прозвищами доказывает, что никто не считал их для себя обидою, даже и при тогдашних наших, более тридцати лет тому назад, понятиях. Сколько могу припомнить, это было так: Яковлев — паяс, по чрезвычайному дару к самым разнородным фарсам и к передразниванию;⁵ Корф — дьячок Мордан, первое вследствие особенного знания им церковных служб, последнее из переделки его имени Модест (как у Дельвига из Антона — Тося, у Илличевского из Алексея — Олосенька); КомовскийХ очень проворный и лукавенький (в школьном смысле) мальчик — лиса. Тырков был курнос и какого-то смугло-бурого цвета (кирпичный брус); Стевен был точно швед, родом из Финляндии; наконец Пушкина прозвали французом еще с первых почти дней лицейской жизни, потому что он поступил к нам с совершенно французским воспитанием» («Отечественные Записки» 1861, № 12, стр. 34—35 прим.).

Тырков — Александр Дмитриевич (1799 — 7 ноября 1843).

Дельвиг — Антон Антонович, барон (6 августа 1798 — 14 января 1831).

Илличевский — Алексей Демьянович (1798 — 6 октября 1837).

Яковлев — Михаил Лукьянович (19 сентября 1798 — 4 января 1868).

Корф — Модест Андреевич, барон, затем граф (11 сентября 1800 — 2 января 1876).

Стевен — Федор Христианович (1797 — 1/13 августа 1851).

Комовский — Сергей Дмитриевич (1 июля 1798 — 8 июля 1880).

О перечисленных лицах см. в книге Н. А. Гастфрейнда «Товарищи Пушкина» СПб. 1912—1913, тт. I—III.

Лицейский пэан «Лето, знойна...» — бар. М. А. Корф в своих заметках, приложенных к рукописи статьи В. П. Гаевского о лицейских годовщинах (в ИРЛИ, Ј 18031—CXIII б. 55) пишет: «Этот «пэан» был написан на манер Тредьяковского и в подражание ему. Вместо «согласилъ» должно быть «согласился», то есть что сочинитель Илличевский принял вариант, предложенный Пушкиным, кажется, лишь для увеличения бессмыслицы». Пэан принадлежит к числу лицейских, так называемых «национальных песен» и полностью опубликован в книге К. Я. Грота «Пушкинский лицей», СПб. 1911, стр. 192—193 и 221. Сочинен он А. Д. Илличевским.

Рефутация Беранжера — пародия Пушкина, начинающаяся: «Ты помнишь ли, ах, ваше благородье», впервые как произведение поэта опубликованная В. П. Гаевским в «Отечественных Записках» 1861, № 12, стр. 36 (ср. Ю. Н. Щербачев «Приятели Пушкина М. А. Щербинин и П. П. Каверин», М. 1912, стр. 127—128). Входит в собрания сочинений Пушкина КН II, 41—42 и ПГ II, 284—285, но достоверного канонического текста ее не имеется. У Беранже подобного стихотворения, послужившего Пушкину материалом для пародии, нет. Стихотворение принадлежит Эмилю Дебро (Emile Debraux, 1788—1831), популярному во Франции поэту буржуазно-демократического направления. Песенка Дебро была широко известна и начинается следующими стихами: «T’en souviens tu, disait un capitaine» («Ты помнишь ли, говорил капитан»). Текст ее, с нотами на голос, по которому она пелась, напечатан Б. В. Томашевским в ПС XXXVII, 119—122. Беранже посвятил памяти Дебро («Oeuvres complètes», Paris, 1853, pp. 543—544, 636) стихотворение на голос этой песенки («Soldat, t’en souviens-tu...»), в котором говорил: «Debraux dix ans régna sur le goguette... du pauvre peuple il chanta les amours...» («Дебро десять лет царил в шутливых песенках... бедного народа он пел любовь...» (См. об этом подробнее в В V, стр. VII—VIII, а также «Воспоминания Ф. П. Фонтона». Лейпциг, 1866, II, 182.)

Песня о царе Соломоне — стихотворение бар. А. А. Дельвига «Друзья поверьте, не грешно Любить с вином бокал...»; в отрывке приведено В. П. Гаевским в «Библиографических Записках» 1861, № 12, стр. 35, прим. В «Сочинения бар. А. А. Дельвига», изд. журнала «Север», СПб. 1893, не вошло. Нет о нем сведений и в позднейших исследованиях о Дельвиге (например: Дельвиг, «Неизданные стихотворения», под ред. М. Л. Гофмана, П. 1922, и Ю. Верховский, «Барон Дельвиг», изд. А. С. Кагана, 1922). Стихотворение ныне полностью по записи М. Л. Яковлева напечатано в «Полном собрании стихотворений А. А. Дельвига», под ред. Б. В. Томашевского, Л. 1934, стр. 395 и 495.

Конец стихов Пушкина имеет в виду его отъезд. Действительно, в этот же день, в ночь на 20 октября, Пушкин уехал в с. Малинники, Старицкого уезда, Тверской губернии, в имение П. А. Осиповой, где и провел около шести недель (об этом см. П II, 56—58 и прим. к ним, и заметку Л. Б. Модзалевского «Два новых автографа Пушкина» в «Звеньях» № 1, М.—Л. 1932, стр. 50—52).

Сноски

¹ а переделано из у.

² а переделано из у.

³ Б переделано из В.

⁴ Переделано из: пожалевъ.

⁵ Список ролей, в которых «паясил» М. Л. Яковлев (200 номеров), напечатан в книге К. Я. Грота «Пушкинский лицей». СПб. 1911, стр. 80—81.