Пушкин — Бенкендорфу А. Х., 22 июля 1833

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

520. А. X. БЕНКЕНДОРФУ.

22 июля 1833 г. В Петербурге.

(Черновое)

Mon Général

Les circonstances �’obligent à aller bientôt passer deux ou trois mois dans mes terres de Nijni Novgorod — je voudrais en profiter pour faire un tour à Orenbourg et Kazan que je ne connais pas encore. Je supplie Sa Majesté de me permettre de voir les archives de ces deux gouvernements.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

1. Генерал,

   Обстоятельства принуждают меня вскоре уехать на 2 — 3 месяца в мое нижегородское имение — мне хотелось бы воспользоваться этим и съездить в Оренбург и Казань, которых я еще не видел. Прошу его величествЃ позволить мне ознакомиться с архивами этих двух губерний. (Франц.)

Примечания

1. За отсутствием Бенкендорфа на это письмо ответил А. Н. Мордвинов (см. письмо 521).