Пушкин — Неизвестной, январь(?) 1835

Пушкин А. С. Полное собрание сочинений: В 10 т. — Л.: Наука. Ленингр. отд-ние, 1977—1979.

Т. 10. Письма. — 1979.

633. НЕИЗВЕСТНОЙ.

Январь (?) 1835 г. Петербург.

(Черновое)

Madame la Comtesse

Voici le livre en question. Je Vous supplie de ne pas le montrerсà qui que ce soit. Si je n’ai pas eu le bonheur de Vous l’apporter moi-même — Vous me permettrez de venir au moins le reprendre.

{См. перевод}

Переводы иноязычных текстов

Графиня,
Вот книга, о которой шла речь. Умоляю вас не показывать ее решительно никому. Если я не имел счастья лично принести ее вам,— вы позволите мне по крайней мере зайти за нею.Щ(Франц.)