Ê äðóãó ñòèõîòâîðöó ("Àðèñò! È òû â òîëïå ñëóæèòåëåé Ïàðíàñà!..")
Ê ÄÐÓÃÓ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÖÓ
Àðèñò! è òû â òîëïå ñëóæèòåëåé Ïàðíàñà! Òû õî÷åøü îñåäëàòü óïðÿìîãî Ïåãàñà; Çà ëàâðàìè ñïåøèøü îïàñíîþ ñòåçåé È ñ ñòðîãîé êðèòèêîé âñòóïàåøü ñìåëî â áîé! Àðèñò, ïîâåðü òû ìíå, îñòàâü ïåðî, ÷åðíèëû, Çàáóäü ðó÷üè, ëåñà, óíûëûå ìîãèëû,  õîëîäíûõ ïåñåíêàõ ëþáîâüþ íå ïûëàé; ×òîá íå ñëåòåòü ñ ãîðû, ñêîðåå âíèç ñòóïàé! Äîâîëüíî áåç òåáÿ ïîýòîâ åñòü è áóäåò” Èõ íàïå÷àòàþò — è öåëûé ñâåò çàáóäåò. Áûòü ìîæåò, è òåïåðü, îò øóìà óäàëÿñü È ñ ãëóïîé ìóçîþ íàâåê ñîåäèíÿñü, Ïîä ñåíüþ ìèðíîþ Ìèíåðâèíîé ýãèäû * Ñîêðûò äðóãîé îòåö âòîðîé «Òèëåìàõèäû». Ñòðàøèñÿ ó÷àñòè áåññìûñëåííûõ ïåâöîâ, Íàñ óáèâàþùèõ ãðîìàäîþ ñòèõîâ! Ïîòîìêîâ ïîçäíèõ äàíü ïîýòàì ñïðàâåäëèâà; Íà Ïèíäå ëàâðû åñòü, íî åñòü òàì è êðàïèâà. Ñòðàøèñü áåññëàâèÿ!— ×òî, åñëè Àïîëëîí, Óñëûøàâ, ÷òî è òû ïîëåç íà Ãåëèêîí, Ñ ïðåçðåíüåì ïîêà÷àâ êóäðÿâîé ãîëîâîþ, Òâîé ãåíèé íàãðàäèò — ñïàñèòåëüíîé ëîçîþ? Íî ÷òî? òû õìóðèøüñÿ è îòâå÷àòü ãîòîâ; «Ïîæàëóé,— ñêàæåøü ìíå,— íå òðàòü èçëèøíèõ ñëîâ; Êîãäà íà ÷òî ðåøóñü, óæ ÿ íå îòñòóïàþ, È çíàé, ìîé æðåáèé ïàë, ÿ ëèðó èçáèðàþ, Ïóñòü ñóäèò îáî ìíå êàê õî÷åò öåëûé ñâåò, Ñåðäèñü, êðè÷è, áðàíèñü,— à ÿ òàêè ïîýò». Àðèñò, íå òîò ïîýò, êòî ðèôìû ïëåñòü óìååò È, ïåðüÿìè ñêðûïÿ, áóìàãè íå æàëååò. Õîðîøèå ñòèõè íå òàê ëåãêî ïèñàòü, Êàê Âèòãåíøòåèíó ôðàíöóçîâ ïîáåæäàòü, Ìåæ òåì êàê Äìèòðèåâ, Äåðæàâèí, Ëîìîíîñîâ, Ïåâöû áåññìåðòíûå, è ÷åñòü è ñëàâà ðîññîâ, Ïèòàþò çäðàâûé óì è âìåñòå ó÷àò íàñ, Ñêîëü ìíîãî ãèáíåò êíèã, íà ñâåò åäâà ðîäÿñü! Òâîðåíüÿ ãðîìêèå Ðèôìàòîâà, Ãðàôîâà Ñ òÿæåëûì Áèáðóñîì ãíèþò ó Ãëàçóíîâà; Íèêòî íå âñïîìíèò èõ, íå ñòàíåò âçäîð ÷èòàòü, È Ôåáîâà íà íèõ ïðîêëÿòèÿ ïå÷àòü. Ïîëîæèì, ÷òî, íà Ïèíä âçîáðàâøèñÿ ñ÷àñòëèâî, Ïîýòîì ìîæåøü òû íàçâàòüñÿ ñïðàâåäëèâî: Âñå ñ óäîâîëüñòâèåì òîãäà òåáÿ ïðî÷òóò. Íî ìíèøü ëè, ÷òî ê òåáå ðåêîé óæå òåêóò Çà òî, ÷òî òû ïîýò, íåñìåòíûå áîãàòñòâà, ×òî òû óæå áåðåøü íà îòêóï ãîñóäàðñòâà,  æåëåçíûõ ñóíäóêàõ ÷åðâîíöû õîðîíèøü È, ëåæà íà áîêó, ïîêîéíî åøü è ñïèøü? Íå òàê, ëþáåçíûé äðóã, ïèñàòåëè áîãàòû; Ñóäüáîé èì íå äàíû íè ìðàìîðíû ïàëàòû, Íè ÷èñòûì çîëîòîì íàáèòû ñóíäóêè: Ëà÷óæêà ïîä çåìëåé, âûñîêè ÷åðäàêè — Âîò ïûøíû èõ äâîðöû, âåëèêîëåïíû çàëû. Ïîýòîâ — õâàëÿò âñå, ïèòàþò — ëèøü æóðíàëû; Êàòèòñÿ ìèìî èõ Ôîðòóíû êîëåñî; Ðîäèëñÿ íàã è íàã ñòóïàåò â ãðîá Ðóññî; Êàìîýíñ ñ íèùèìè ïîñòåëþ ðàçäåëÿåò; Êîñòðîâ íà ÷åðäàêå áåçâåñòíî óìèðàåò, Ðóêàìè ÷óæäûìè ìîãèëå ïðîäàí îí: Èõ æèçíü — ðÿä ãîðåñòåé, ãðåìÿùà ñëàâà — ñîí. Òû, êàæåòñÿ, òåïåðü çàäóìàëñÿ íåìíîãî. «Äà ÷òî æå,— ãîâîðèøü,— ñóäÿ î âñåõ òàê ñòðîãî, Ïåðåáèðàÿ âñ¸, êàê íîâûé Þâåíàë, Òû î ïîýçèè ñî ìíîþ òîëêîâàë; À ñàì, ïîññîðèâøèñü ñ ïàðíàññêèìè ñåñòðàìè, Ìíå ïðîïîâåäîâàòü ïðèøåë ñþäà ñòèõàìè? ×òî ñäåëàëîñü ñ òîáîé?  óìå ëè òû èëü íåò?» Àðèñò, áåç äàëüíèõ ñëîâ, âîò ìîé òåáå îòâåò:  äåðåâíå, ïîìíèòñÿ, ñ ìèðÿíàìè ïðîñòûìè, Ñâÿùåííèê ïîæèëîé è ñ êóäðÿìè ñåäûìè,  ìèðó ñ ñîñåäÿìè, â ÷åñòè, äîâîëüñòâå æèë È ïåðâûì ìóäðåöîì ó âñåõ èçäàâíà ñëûë. Îäíàæäû, îñóøèâ áóòûëêè è ñòàêàíû, Ñî ñâàäüáû, ïîä âå÷åð, îí øåë íåìíîãî ïüÿíûé; Ïîïàëèñÿ åìó íàâñòðå÷ó ìóæèêè. «Ïîñëóøàé, áàòþøêà,— ñêàçàëè ïðîñòÿêè,— Íàñòàâè ãðåøíûõ íàñ — òû ïèòü âåäü çàïðåùàåøü, Áûòü òðåçâûì âñÿêîìó âñåãäà ïîâåëåâàåøü, È âåðèì ìû òåáå; äà ÷òî æ ñåãîäíÿ ñàì...» — «Ïîñëóøàéòå,— ñêàçàë ñâÿùåííèê ìóæèêàì,— Êàê â öåðêâè âàñ ó÷ó, òàê âû è ïîñòóïàéòå, Æèâèòå õîðîøî, à ìíå — íå ïîäðàæàéòå». È ìíå òî ñàìîå ïðèøëîñÿ îòâå÷àòü; ß íå õî÷ó ñåáÿ íèìàëî îïðàâäàòü: Ñ÷àñòëèâ, êòî, êî ñòèõàì íå ÷óâñòâóÿ îõîòû, Ïðîâîäèò òèõèé âåê áåç ãîðÿ, áåç çàáîòû, Ñâîèìè îäàìè æóðíàëû íå òÿã÷èò È íàä ýêñïðîìòàìè íåäåëè íå ñèäèò! Íå ëþáèò îí ãóëÿòü ïî âûñîòàì Ïàðíàñà, Íå èùåò ÷èñòûõ ìóç, íè ïûëêîãî Ïåãàñà; Åãî ñ ïåðîì â ðóêå Ðàìàêîâ íå ñòðàøèò; Ñïîêîåí, âåñåë îí. Àðèñò, îí — íå ïèèò. Íî ïîëíî ðàññóæäàòü — áîþñü òåáå íàñêó÷èòü È ñàòèðè÷åñêèì ïåðîì òåáÿ çàìó÷èòü. Òåïåðü, ëþáåçíûé äðóã, ÿ äàë òåáå ñîâåò, Îñòàâèøü ëè ñâèðåëü, óìîëêíåøü èëè íåò?.. Ïîäóìàé îáî âñåì è âûáåðè ëþáîå: Áûòü ñëàâíûì — õîðîøî, ñïîêîéíûì — ëó÷øå âäâîå. |
Ñíîñêè
* Ò. å. â øêîëå.
Ïðèìå÷àíèÿ
-
Ê ÄÐÓÃÓ ÑÒÈÕÎÒÂÎÐÖÓ. Ïåðâîå ïå÷àòíîå ïðîèçâåäåíèå Ïóøêèíà. Îíî ïîÿâèëîñü â æóðíàëå «Âåñòíèê Åâðîïû», 1814 ã., ¹ 13 (âûøëî â ñâåò 4 èþëÿ), à áûëî ïîñëàíî åùå â àïðåëå, òàê êàê â ¹ 8 æóðíàëà ïîÿâèëîñü èçâåùåíèå, ÷òî ðåäàêöèÿ íàïå÷àòàåò ýòî ñòèõîòâîðåíèå òîëüêî ïîñëå òîãî, êàê àâòîð ñîîáùèò ñâîå èìÿ è àäðåñ. Ñòèõîòâîðåíèå ïîÿâèëîñü çà ïîäïèñüþ: Àëåêñàíäð Í. ê. ø. ï.  ðóêîïèñè èìåþòñÿ ñòèõè, ïðîïóùåííûå â ïå÷àòè (ñì. ñòð. 409).
-
«Ñîêðûò äðóãîé îòåö âòîðîé "Òèëåìàõèäû"» — ðàçóìååòñÿ, âåðîÿòíî, Êþõåëüáåêåð (ñì. ýïèãðàììó «Íåñ÷àñòèå Êëèòà»).
-
«Òâîðåíüÿ ãðîìêèå Ðèôìàòîâà, Ãðàôîâà...» Ïîä ýòèìè èìåíàìè èìåþòñÿ â âèäó Øèõìàòîâ, Õâîñòîâ; â ñëåäóþùåì ñòèõå Áèáðóñ — Áîáðîâ; Ãëàçóíîâ — èçäàòåëü è êíèãîïðîäàâåö.
-
«Ðîäèëñÿ íàã è íàã ñòóïàåò â ãðîá Ðóññî» — ôðàíöóçñêèé ëèðèê Æàí-Áàòèñò Ðóññî (1670—1741).
-
«Åãî ñ ïåðîì â ðóêå Ðàìàêîâ íå ñòðàøèò».  ðóêîïèñè —«Ìàêàðîâ» ñ ïðèìå÷àíèåì «Ñëàâíûé æóðíàëèñò». Ï. È. Ìàêàðîâ (1765—1804) — èçäàòåëü æóðíàëà «Ìîñêîâñêèé Ìåðêóðèé», êðèòèê, ñòîðîííèê Êàðàìçèíà.
Èç ðàííèõ ðåäàêöèé
Ïîñëå ñòèõà "Èõ æèçíü - ðÿä ãîðåñòåé, ãðåìÿùà ñëàâà - ñîí" â ðóêîïèñè:
"Ïîñòîéòå,- ñêàæåøü òû,- âåäü ÿ íå îäíîäâîðåö; Ìîãó ÿ áûòü áîãàò, õîòÿ ÿ ñòèõîòâîðåö". Ñîãëàñåí - áóäü áîãàò è òû, êàê òîò ïîýò*, Êîòîðûé, èìåíåì íàïîëíèâ öåëûé ñâåò, Ðàçâðàòíîé ïðîçîþ, îïàñíûìè ñòèõàìè Óñïåøíî òîðãîâàë ñ ãîëëàíäñêèìè êóïöàìè, Íî ðàçâå áåäíîñòü ëèøü çàñòàâèò ñëåçû ëèòü? Èëü çàâèñòü áîãà÷à íå ñìååò óÿçâèòüÓ ×òî, åñëè, âîðóæàñü øèïÿùåé êëåâåòîþ, Âñå÷àñíî ïîëçàÿ ïîâñþäó çà òîáîþ, Íàïîëíèò ãîðå÷üþ âñþ ÷àøó áûòèÿ, Ïîêðîåò ìðàêîì æèçíü è ââåðãíåò â ãðîá òåáÿ? * Âîëüòåð.
Ñòèõè, ïðîïóùåííûå â ïå÷àòè, èìåþò â âèäó ìíîãî÷èñëåííûå èçäàíèÿ ïðîèçâåäåíèé Âîëüòåðà çà ïðåäåëàìè Ôðàíöèè, ïðåèìóùåñòâåííî â Ãîëëàíäèè. Ýòî áûëè ãëàâíûì îáðàçîì ïîëèòè÷åñêèå è àíòèêëåðèêàëüíûå ïàìôëåò˜ è áðîøþðû.