* * * ("Сегодня я поутру дома...")

Сегодня я поутру дома
И жду тебя, любезный мой.
Приди ко мне на рюмку рома,
Приди — тряхнем мы стариной.
Наш друг Тардиф, любимец Кома,
Поварни полный генерал,
Достойный дружбы и похвал
ХанжиТ поэта, балагура,—
Тардиф, который Коленкура
И откормил, и обокрал,—
Тардиф, полицией гонимый
За неуплатные долги,—
Тардиф, умом неистощимый
На entre-mets, <См. перевод> на пироги.

Переводы иноязычных текстов

Легкое горячее блюдо. (Франц.)

Примечания

СЕГОДНЯ Я ПОУТРУ ДОМА. При жизни Пушкина не печаталось.
Тардиф — француз-ресторатор; до 1812 г. содержал рестораны в Петербурге, затем разорился и уехал в Одессу, а затем в Кишинев, где служил поваром. —