Ex ungue leonem ("Недавно я стихами как-то свистнул")

Недавно я стихами как-то свистнул
И выдал их без подписи моей;
Журнальный шут о них статейку тиснул,
Без подписи ж пустив ее, злодей.
Но что ж? Ни мне, ни площадному шуту
Не удалось прикрыть свои� проказ:
Он по когтям узнал меня в минуту,
Я по ушам узнал его как раз.

Переводы иноязычных текстов

1. По когтям узнаем льва. (Латин.)

Примечания

1. EX UNGUE LEONEM - Напечатано в «Московском телеграфе», 1825 г., № 13.

   По поводу стихотворенияЏ«Приятелям», напечатанного за подписью А. П., А. Е. Измайлов напечатал анонимную заметку в «Благонамеренном», где говорил: «Более же всего напугало меня то, что у господина сочинителя есть когти!». Этим и вызвана настоящая эпиграмма. См. письмо Вяземскому от начала июля 1825 г.