Ñêà÷àòü òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ

Çàïèñêè Ï. Â. Íàùîêèíà, èì äèêòîâàííûå â Ìîñêâå 1830


ÇÀÏÈÑÊÈ Ï. Â. ÍÀÙÎÊÈÍÀ,

èì äèêòîâàííûå â Ìîñêâå 1830.

ß íà÷èíàþ ñåáÿ ïîìíèòü íà áîëüøîì, áàðñêîì äâîðå, ñèäÿùèì â ïåñêå (÷òî ïî÷èòàåòñÿ ñðåäñòâîì ïðîòèâó òàê íàçûâàåìîé àíãëèéñêîé áîëåçíè). Îêîëî ìåíÿ òîëïà íÿíåê è ìàìóøåê è øåñòíàäöàòü äâîðîâûõ ìàëü÷èøåê– ãîòîâûõ ïîïåðåìåííî òàñêàòü ìåíÿ âî âåñü äóõ â êîëÿñî÷êå ñ áàðñêîãî íà ÷åðíûé äâîð è íà äåðåâåíñêèé áàçàð. Ïîìíþ îòöà ìîåãî, è âîò â êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Íàçíà÷åí îòúåçä â Ïåòåðáóðã. Íà äâîðå ñîáèðàåòñÿ îãðîìíûé îáîç. Êðûëüöî óñåÿíî íàðîäîì, ãóñàðàìè, åãåðÿìè, ëèâðåéíûìè ëàêåÿìè, êàðëèêàìè, àðàïàìè, îòñòàâíûìè ìàéîðàìè â ñòàðèííûõ ìóíäèðàõ è ïðî÷. Îòåö ìîé ìåæäó èìè â çåëåíîì ïëàùå. Îäíîêîëêà ïîäàíà. Ìåíÿ ïðèíîñÿò ê îòöó ñ íèì ïðîñòèòüñÿ. Îí õî÷åò âçÿòü ìåíÿ ñ ñîáîþ. ß ïëà÷ó: æàëü ðàññòàòüñÿ ñ íÿíåþ... Îòåö ñ äîñàäîé ìåíÿ îòòàëêèâàåò, ñàäèòñÿ â îäíîêîëêó, âûåçæàåò; çà íèì åäåò âåñü îáîç; äâîð ïóñòååò, ÷åëÿäü ðàñõîäèòñÿ, è ñ òåõ ïîð âïå÷àòëåíèÿ ìîè ñòàíîâÿòñÿ ñëàáû è íåÿñíû äî 10-ãî ãîäà ìîåãî âîçðàñòà...

Òóò ñöåíà ïåðåìåíÿåòñÿ; íî ñïåðâà ñêàæó íåñêîëüêî ñëîâ î ìîèõ ðîäèòåëÿõ. Îòåö ìîé ãåíåðàë-ïîðó÷èê Âîèí Âàñèëüåâè÷ Íàùîêèí ïðèíàäëåæèò ê çàìå÷àòåëüíåéøèì ëèöàì Åêàòåðèíèíñêîãî âåêà. Îí áûë ìàëîãî ðîñòà” ñèëüíîãî ñëîæåíèÿ, ãîðä è âñïûëü÷èâ äî êðàéíîñòè. Íåñêîëüêî àíåêäîòîâ, ñîõðàíèâøèõñÿ ïî ïðåäàíèþ, äàäóò î íåì ïîíÿòèå. Ïîñëå ïîõîäà, â êîòîðîì îí îòëè÷èëñÿ, îí âìåñòî âñÿêîé íàãðàäû âûïðîñèë ñåáå è ìíîãèì ñâîèì îôèöåðàì îòïóñê è óåõàë ñ íèìè â äåðåâíþ, ãäå è æèë íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, çàíèìàÿñü îõîòîþ. Ìåæäó òåì íà÷àëèñü âíîâü âîåííûå äåéñòâèÿ. Ñóâîðîâ óñïåë îòëè÷èòüñÿ, è îòåö ìîé, âîçâðàòÿñü â àðìèþ, çàñòàë óæå åãî â Àëåêñàíäðîâñêîé ëåíòå. «Òàê-òî, áàòþøêà Âîèí Âàñèëüåâè÷,— ñêàçàë åìó Ñóâîðîâ, óêàçûâàÿ íà ñâîþ ëåíòó,— ïîêàìåñò âû òðàâèëè çàéöåâ, è ÿ çàòðàâèë êðàñíîãî çâåðÿ». Øóòêà ïîêàçàëàñü îáèäíîþ ìîåìó îòöó, êîòîðûé è òàê óæ äîñàäîâàë; â çàìåíó ýïèãðàììû îí äàë Ñóâîðîâó ïîùå÷èíó. Ñóâîðîâ ïåðåâåðòåëñÿ, âûøåë, ñåë â ïåðåêëàäíóþ, ïðèñêàêàë â Ïåòåðáóðã, áðîñèëñÿ â íîãè ãîñóäàðûíå, æàëóÿñü íà îòöà ìîåãî. Âåðîÿòíî, ãîñóäàðûíÿ óãîâîðèëà Ñóâîðîâà îñòàâèòü ýòî äåëî, äëÿ èçáåæàíèÿ íàïðàñíîãî øóìà. Íåñêîëüêî âðåìåíè ñïóñòÿ ïðèñûëàþò îòöó ìîåìó Ãåîðãèÿ ïðè ðåñêðèïòå, â êîåì áûëî ñêàçàíî, ÷òî çà îáèäó, ó÷èíåííóþ õðàáðîìó, õðàáðûé ëèøàåòñÿ íàãðàäû, êîåé îí äîñòîèí, íî ÷òî îòåö ìîé ïîëó÷àåò îðäåí ïî ëè÷íîìó õîäàòàéñòâó À. Â. Ñóâîðîâà. Îòåö ìîé íå ïðèíÿë îðäåíà, ãîâîðÿ, ÷òî íèêîìó íå õî÷åò îí áûòü îáÿçàíó, êðîìå êàê ñàìîìó ñåáå. Âîîáùå îí íèêîãî íå ïî÷èòàë íå òîëüêî âûñøèì, íî è ðàâíûì ñåáå. Êíÿçü Ïîòåìêèí çàìåòèë, ÷òî îí è î áîãå îòçûâàëñÿ õîòÿ è ñ óâàæåíèåì, íî âñ¸ êàê î íèçøåì ïî ÷èíó, òàê ÷òî êîãäà îí áûë ãåíåðàë-ìàéîðîì, òî íà áîãà ñìîòðåë êàê íà áðèãàäèðà, è ñêàçàë, êîãäà îòåö ìîé áûë ïîæàëîâàí â ãåíåðàë-ïîðó÷èêè: Íó, òåïåðü è áîã ïîïàë ó Íàùîêèíà â 4-ûé êëàññ, â ïîðÿäî÷íûå ëþäè! Áóäó÷è íàçíà÷åí êîìàíäèðîì êîðïóñà, íàõîäÿùåãîñÿ â Êèåâñêîé ãóáåðíèè, âñêîðå ïî ñâîåìó ïðèáûòèþ â îíûé, äàë îí çà ãîðîäîì îáåä îôèöåðàì è ãîðîäñêèì ÷èíîâíèêàì. Êèåâñêèé êîìåíäàíò, çàìåòÿ, ÷òî ïîïîéêà ïîøëà íå íà øóòêó, òèõîíüêî óåõàë. Îòåö, çàìåòÿ åãî îòñóòñòâèå, âçáåñèëñÿ, âñòàë èç-çà, ñòîëà, ïðèêàçàë êîðïóñó ñîáðàòüñÿ è ïîâåë åãî ê ãîðîäó. Ïîäíÿëàñü ïàëüáà; íè îäíîãî îêîøêà íå îñòàëîñü â Êèåâå öåëîãî. Ãîðîä áûë âçÿò ïðèñòóïîì, è îòåö ìîé âîçâðàòèëñÿ ñî ñëàâîþ â ëàãåðü, âåäÿ ïðåäàòåëÿ êîìåíäàíòà âîåííîïëåííûì. Ïî âîñøåñòâèè íà ïðåñòîë ãîñóäàðÿ Ïàâëà I îòåö ìîé âûøåë â îòñòàâêó, îáúÿñíèâ öàðþ íà òî ïðè÷èíó: «Âû ãîðÿ÷è, è ÿ ãîðÿ÷, íàì âìåñòå íå óæèòüñÿ». Ãîñóäàðü ñ íèì ñîãëàñèëñÿ è ïîäàðèë åìó âîðîíåæñêóþ äåðåâíþ. Îòåö ìîé æèë áàðèíîì. Ïîðÿäîê åãî ðàçúåçäîâ äàåò ïîíÿòèå îá åãî æèçíè. Ñîáèðàÿñü êóäà-íèáóäü â äîðîãó, ïîäûìàëñÿ îí âñåì äîìîì. Âïåðåäè íà ðîñëîé èñïàíñêîé ëîøàäè åõàë ïîëÿê Êóëèêîâñêèé ñ âîëòîðíîþ. Ïðîçâàí îí áûë Êóëèêîâñêèì ïî ïðè÷èíå äëèííîãî ñâîåãî íîñà; äîëæíîñòü åãî â äîìå ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî â áàçàðíûå äíè îáÿçàí îí áûë âûåçæàòü íà âåðáëþäå è ïîêàçûâàòü ìóæèêàì lanterne-magique <ñì. ïåðåâîä>.  äîðîãå æå ïîäàâàë îí âîëòîðíîþ ñèãíàë ïðèâàëó è ïîõîäó. Çà íèì åõàëà îäíîêîëêà îòöà ìîåãî; çà îäíîêîëêîþ äâóìåñòíàÿ êàðåòà ïðî ñëó÷àé äîæäÿ; ïîä êîçëàìè íàõîäèëîñü ìåñòî ëþáèìîãî åãî øóòà Èâàíà Ñòåïàíû÷à. Âñëåä òÿíóëèñü êàðåòû, íàïîëíåííûå íàìè, íàøèìè ìàäàìàìè, ó÷èòåëÿìè, íÿíüêàìè è ïðî÷. Çà íèìè åõàëà äëèííàÿ ðåøåò÷àòàÿ ôóðà ñ äóðàêàìè, àðàïàìè, êàðëàìè, âñåãî 13 ÷åëîâåê. Âñëåä çà íåþ òî÷íî òàêàÿ æå ôóðà ñ áîëüíûìè áîðçûìè ñîáàêàìè. Ïîòîì ñëåäîâàë îãðîìíûé ÿùèê ñ ðîãîâîþ ìóçûêîþ, áóôåò íà 16-òè ëîøàäÿõ, íàêîíåö ïîâîçêè ñ êàëìûöêèìè êèáèòêàìè è ðàçíîé ìåáåëüþ (èáî îòåö ìîé îñòàíàâëèâàëñÿ âñåãäà â ïîëå). Ïîñóäèòå æå, ñêîëüêî ïðè âñåì ýòîì íàõîäèëîñü íàðîäó, ìóçûêàíòîâ, ïîâàðîâ, ïñàðåé è ðàçíîé ÷åëÿäè.

 ÷èñëå ïðèáëèæåííûõ ê îòöó ìîåìó äâà ëèöà äîñòîéíû îñîáåííîãî âíèìàíèÿ: äóðàê Èâàí Ñòåïàíû÷ è àðàïêà Ìàðèÿ. Àðàïêà îòïðàâëÿëà ïðè íåì äîëæíîñòü êàìåðäèíåðà; îíà áûëà âûñîêîãî ðîñòà è çëà äî êðàéíîñòè”

×àñòåõîíüêî äèðàëàñü îíà ñ ìîèì îòöîì, êîòîðûé íèêîãäà íå ñåðäèëñÿ íà íåå. Èâàí Ñòåïàíû÷ ëèöî èñòîðè÷åñêîå. Îí áûë èçâåñòåí ïîä èìåíåì Äóðàêà íàøåé ôàìèëèè. Ïîòåìêèí, íå ëþáèâøèé øóòîâ, ñëûøà ìíîãîå ¨ çàòåÿõ Èâàíà Ñòåïàíû÷à, ïîáèëñÿ îá çàêëàä ñ ìîèì îòöîì, ÷òî Äóðàê åãî íå ðàññìåøèò. Èâàí Ñòåïàíû÷ ÿâèëñÿ, Ïîòåìêèí âåëåë åãî ïðèâåñòè ïîä îêîøêî è ïðèêàçàë ñåáÿ ñìåøèòü. Ïîëîæåíèå äîâîëüíî çàòðóäíèòåëüíîå. Èâàí Ñòåïàíû÷ ñòàë ïåðåäðàçíèâàòü Ñóâîðîâà, óãîæäàÿ òàéíîé íåïðèÿçíè Ïîòåìêèíà, êîòîðûé ðàñõîõîòàëñÿ, ïîçâàë åãî â ñâîþ êîìíàòó è ñ íèì íå ðàññòàâàëñÿ. Ãîñóäàðü Ïàâåë Ïåòðîâè÷ î÷åíü åãî ëþáèë, è Èâàí Ñòåïàíû÷ èìåë ïðàâî ïðè íåì ñèäåòü â åãî êàáèíåòå. Øóòêè åãî îòìåííî íðàâèëèñü ãîñóäàðþ. Îäíàæäû öàðü ñïðîñèë åãî, ÷òî ðîäèòñÿ îò áóëî÷íèêà? «Áóëêè, ìóêà, êðåíäåëè, ñóõàðè è ïð.»,—îòâå÷àë äóðàê.— «À ÷òî ðîäèòñÿ îò ãð. Êóòàéñîâà?» — «Áðèòâû, ìûëî, ðåìíè, è ïðî÷.»— «À ÷òî ðîäèòñÿ îò ìåíÿ?» — «Ìèëîñòè, ùåäðîòû, ÷èíû, ëåíòû, çàêîíû, ñ÷àñòèå è ïðî÷.». Ãîñóäàðþ ýòî î÷åíü ïîëþáèëîñü. Îí âûøåë èç êàáèíåòà è ñêàçàë îêðóæàþùèì åãî ïðèäâîðíûì: «Âîçäóõ äâîðà çàðàçèòåëåí; âîîáðàçèòå: óæ è äóðàê ìíå ëüñòèò. Ñêàæè, äóðàê, ÷òî îò ìåíÿ ðîäèòñÿ?» — «Îò òåáÿ, ãîñóäàðü,— îòâå÷àë, ðàññåðäèâøèñü, äóðàê,— ðîäèòñÿ: áåñòîëêîâûå óêàçû, êíóòû, Ñèáèðü è ïðî÷.». Ãîñóäàðü âñïûõíóë è, ïîëàãàÿ, ÷òî äóðàê áûë ïîäó÷åí íà òàêîâóþ äåðçîñòü, õîòåë óçíàòü íåïðåìåííî êåì. Èâàí Ñòåïàíû÷ íàèìåíîâàë âñåõ óìåðøèõ âåëüìîæ, åìó çíàêîìûõ. Åãî ñõâàòèëè, ïîñàäèëè â êèáèòêó è ïîâåçëè â Ñèáèðü. Âîðîòèëè åãî óæå â Ðûáèíñêå. Ïðè ãîñóäàðå Àëåêñàíäðå áûë îí òàêæå âûñëàí èç Ïåòåðáóðãà çà êàêóþ-òî äåðçîñòü. Îí óìåð ëåò 6 òîìó íàçàä.

Ìàòü ìîÿ áûëà â ñâîåì ðîäå ñòîëü æå çàìå÷àòåëüíà, êàê è ìîé îòåö. Îíà áûëà èç ðîäó Íåëèäîâûõ. Îòåö, çàáëóäèâøèñü íà îõîòå, ïðèåõàë â äîì ê Íåëèäîâó, âëþáèëñÿ â åãî äî÷ü, è ñâàäüáà ñîâåðøèëàñü íà äðóãî˜ æå äåíü. Îíà áûëà æåíùèíà íåîáûêíîâåííîãî óìà è ñïîñîáíîñòåé. Îíà çíàëà ìíîãèå ÿçûêè, ìåæäó ïðî÷èì ãðå÷åñêèé. Àíãëèéñêîìó âûó÷èëàñü îíà 60 ëåò. Îòåö ìîé åå ëþáèë, íî ñîäåðæàë â ñòðîãîñòè. Ìíîãî âûòåðïåëà îíà îò åãî ïðè÷óä. Íàïðèìåð: îíà áîÿëàñü âîäû. Îòåö ìîé â âîëíîâóþ ïîãîäó ñàæàë åå â ðûáà÷üþ ëîäêó è êàòàë åå ïî Âîëãå. Èíîãäà, ÷òîá ïðèó÷èòü åå ê âîåííîé æèçíè, ñàæàë åå íà ïóøêó è ïàëèë èç-ïîä íåå. Äî ãëóáîêîé ñòàðîñòè ñîõðàíèëà îíà âèä è îáõîæäåíèå çíàòíîé äàìû. ß íå âèäûâàë ñòàðóøêè ëó÷øåãî òîíó.

Ñåñòðà ìîÿ áûëà ñòàðøå ìåíÿ íåñêîëüêèìè ãîäàìè. Îíà áûëà êðàñàâèöà è ñ÷èòàëàñü òàêîâîþ â Ìîñêâå. ß ñ áðàòîì âîñïèòûâàëñÿ äîìà. Ó íàñ áûëî ìíîæåñòâî ó÷èòåëåé, ãóâåðíåðîâ è äÿäåê, èç êîèõ äâîå îñîáåííî äëÿ ìåíÿ ïàìÿòíû. Îäèí ïóäðåíûé, ÷îïîðíûé ôðàíöóç, î÷åíü îáðàçîâàííûé, áûâøèé ïðèÿòåëü Ôðèäåðèêà II, ñ êîòîðûì èãðûâàë îí äóýòû íà ôëåéòå, à äðóãîé, êîòîðîìó îáÿçàí ÿ ïåðâûì ìîèì ïüÿíñòâîì, ýïîõîþ â æèçíè ìîåé. Âîò êàê ýòî ñëó÷èëîñü. Îäíàæäû, ñêó÷àÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòèþ âå÷åðíåãî óðîêà, â òî âðåìÿ, êàê ó÷èòåëü çàíÿëñÿ ñ áðàòîì ìîèì, ÿ ïîäêðàëñÿ è çàäóë îáå ñâå÷êè. Ìàòåðè ìîåé íå áûëî äîìà. Ñëó÷èëîñü, ÷òî âî âñåì äîìå, êðîìå ñèõ äâóõ ñâå÷åé, íå áûëî îãíÿ, à ñëóãè ïî ñâîåìó îáû÷àþ âñå óøëè, îñòàâÿ äîì ïóñòûì. Ó÷èòåëü íàñèëó èõ íàøåë, íàñèëó äîáèëñÿ îãíÿ, íàñèëó äîáðàëñÿ äî ìåíÿ è â íàêàçàíèå çàïåð ìåíÿ â ÷óëàí. Âûøëî, ÷òî â ÷óëàíå ñïðÿòàíû áûëè ðàçíûå ñúåñòíûå ïðèïàñû. ß ê íåèçúÿñíèìîìó óòåøåíèþ òîò÷àñ îòûñêàë òóò èçþì è âèííûå ÿãîäû è íàåëñÿ âäîâîëü. Ìåæäó òåì îùóïàë ÿ øòîô, îòêóïîðèë åãî, ïîëèçàë ãîðëûøêî, íàøåë åãî ñëàäêèì, ïîïðîáîâàë èç íåãî õëåáíóòü, ìíå ýòî ïîíðàâèëîñü. Íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèë ñâîå èñïûòàíèå è âñêîðå ïîâàëèëñÿ áåç ÷óâñòâ. Ìåæäó òåì ìàòóøêà ïðèåõàëà. Ó÷èòåëü ðàññêàçàë åé ìîþ ïðîêàçó è ñ íåþ îòïðàâèëñÿ â ÷óëàí. Áóäÿò ìåíÿ, ÷òî æå? Âñòàþ, øàòàÿñü, áëåäíûé, íà ïîëó ðàçáèòûé øòîô, îò ìåíÿ íåñåò âîäêîé, êàê îò Ïàíêðàòüåâíû «Îïàñíîãî ñîñåäà». Ìàòóøêà àõíóëà... Íà äðóãîé äåíü ïðîñûïàþñü ïîçäíî, ñ ãîëîâíîé áîëèþ, ñìóòíî âñïîìèíàÿ â÷åðàøíåå, ãëÿæó â îêíî è âèæó, ÷òî íà ïîâîçêó ãðîìîçäÿò ïîæèòêè ìîåãî ó÷èòåëÿ. Íÿíÿ ìîÿ îáúÿñíèëà ìíå, ÷òî ìàòóøêà ïðîãíàëà åãî çàòåì-äå, ÷òî îí âå÷îð çàïåð ìåíÿ â ÷óëàí.

Ïåðåâîäû èíîÿçû÷íûõ òåêñòîâ

  1. âîëøåáíûé ôîíàðü. (Ôðàíö.)

Ïðèìå÷àíèÿ

  1. ÇÀÏÈÑÊÈ Ï. Â. ÍÀÙÎÊÈÍÀ, ÈÌ ÄÈÊÒÎÂÀÍÍÛÅ
    Â ÌÎÑÊÂÅ 1830

    Ïàâåë Âîèíîâè÷ Íàùîêèí (1801—1854) áûë çíàêîì ñ Ïóøêèíûì ñ 1818 ã., íî îñîáåííî îíè ïîäðóæèëèñü ïîñëå âîçâðàùåíèÿ Ïóøêèíà èç ññûëêè â 182± ã.  ñâîè ïðèåçäû â Ìîñêâó Ïóøêèí îáû÷íî îñòàíàâëèâàëñÿ ó Íàùîêèíà. Íàñòîÿùèå çàïèñêè ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé çàïèñü ðàññêàçîâ Íàùîêèíà, îñòàâøóþñÿ íåçàêîí÷åííîé. Ïîçäíåå, â 1836 ã., ïî ïðåäëîæåíèþ Ïóøêèíà Íàùîêèí íà÷àë ñàì ïèñàòü ñâîè çàïèñêè è ïåðåäàë èõ Ïóøêèíó äëÿ ëèòåðàòóðíîé îáðàáîòêè. Ýòè çàïèñêè òàêæå îñòàëèñü íåçàêîí÷åííûìè. Î çàïèñêàõ Íàùîêèíà Ïóøêèí óïîìèíàåò â «Çàìå÷àíèÿõ î áóíòå» (5), ñì. ò. VIII. Äàííûå çàïèñêè îïóáëèêîâàíû â 1841 ã.

  2. Îòåö ìîé —Âîèí Âàñèëüåâè÷ Íàùîêèí (1742—1806).

  3. Ìàòü ìîÿ — Êëåîïàòðà Ïåòðîâíà Íåëèäîâà (1767— 1828).

  4. Ïàíêðàòüåâíà «Îïàñíîãî ñîñåäà» — ñâîäíÿ, âûâåäåííàÿ Â. Ë. Ïóøêèíûì â êîìè÷åñêîé ïîýìå «Îïàñíûé ñîñåä», «âñÿ ïðîâîíÿâøàÿ è ÷åñíîêîì è âîäêîé».