Ñêà÷àòü òåêñò ïðîèçâåäåíèÿ

Àëåêñàíäð Ðàäèùåâ


ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÐÀÄÈÙÅÂ

Il  ne  faut  pas  qu’un  honnête  homme
mérite  d’être  pendu.
<ñì. ïåðåâîä>

Ñëîâà  Êàðàìçèíà  â  1819  ãîäó

 êîíöå ïåðâîãî äåñÿòèëåòèÿ öàðñòâîâàíèÿ Åêàòåðèíû II íåñêîëüêî ìîëîäûõ ëþäåé, åäâà âûøåäøèõ èç îòðî÷åñòâà, îòïðàâëåíû áûëè, ïî åå ïîâåëåíèþ, â Ëåéïöèãñêèé óíèâåðñèòåò, ïîä íàäçîðîì îäíîãî íàñòàâíèêà ˜ â ñîïðîâîæäåíèè äóõîâíèêà. Ó÷åíèå ïîøëî èì íå â ïðîê. Íàäçèðàòåëü äóìàë òîëüêî î ñâîèõ âûãîäàõ; äóõîâíèê, ìîíàõ äîáðîäóøíûé, íî íåîáðàçîâàííûé, íå èìåë íèêàêîãî âëèÿíèÿ íà èõ óì è íðàâñòâåííîñòü. Ìîëîäûå ëþäè ïðîêàçíè÷àëè è âîëüíîäóìñòâîâàëè. Îíè âîçâðàòèëèñü â Ðîññèþ, ãäå ñëóæáà è çàáîòû ñåìåéñòâåííûå çàìåíèëè äëÿ íèõ ëåêöèè Ãåëëåðòà è ñòóäåí÷åñêèå øàëîñòè. Áîëüøàÿ ÷àñòü èç íèõ èñ÷åçëà, íå îñòàâÿ ïî ñåáå ñëåäîâ; äâîå ñäåëàëèñü èçâåñòíû: îäèí íà ÷ðåäå çàìåòíîé îáíàðóæèë ñîâåðøåííîå áåññèëèå è íåñ÷àñòíóþ ïîñðåäñòâåííîñòü; äðóãîé ïðîñëàâèëñÿ ñîâñåì èíà÷å.

Àëåêñàíäð Ðàäèùåâ ðîäèëñÿ îêîëî 1750-ãî ãîäà. Îí îáó÷àëñÿ ñïåðâà â Ïàæåñêîì êîðïóñå è îáðàòèë íà ñåáÿ âíèìàíèå íà÷àëüñòâà, êàê ìîëîäîé ÷åëîâåê, ïîäàþùèé î ñåáå âåëèêèå íàäåæäû. Óíèâåðñèòåòñêàÿ æèçíü ïðèíåñë½ åìó ìàëî ïîëüçû. Îí íå âçÿë äàæå íà ñåáÿ òðóäà âûó÷èòüñÿ ïîðÿäî÷íî ëàòèíñêîìó è íåìåöêîìó ÿçûêó, äàáû ïî êðàéíåé ìåðå áûòü â ñîñòîÿíèè ïîíèìàòü ñâîèõ ïðîôåññîðîâ. Áåñïîêîéíîå ëþáîïûòñòâî, áîëåå íåæåëè æàæäà ïîçíàíèé, áûëà îòëè÷èòåëüíàÿ ÷åðòà óìà åãî. Îí áûë êðîòîê è çàäóì÷èâ. Òåñíàÿ ñâÿçü ñ ìîëîäûì Óøàêîâûì èìåëà íà âñþ åãî æèçíü âëèÿíèå ðåøèòåëüíîå è ãëóáîêîå. Óøàêîâ áûë íåìíîãèì ñòàðøå Ðàäèùåâà, íî èìåë îïûòíîñòü ñâåòñêîãî ÷åëîâåêà. Îí óæå ñëóæèë ñåêðåòàðåì ïðè òàéíîì ñîâåòíèêå Òåïëîâå, è åãî ÷åñòîëþáèþ îòêðûòî áûëî áëåñòÿùåå ïîïðèùå, êàê îñòàâèë îí ñëóæáó èç ëþáâè ê ïîçíàíèÿì è âìåñòå ñ ìîëîäûìè ñòóäåíòàìè îòïðàâèëñÿ â Ëåéïöèã. Ñõîäñòâî óìîâ è çàíÿòèé ñáëèçèëè ñ íèì Ðàäèùåâà. Èì ïîïàëñÿ â ðóêè Ãåëüâåöèé. Îíè æàäíî èçó÷èëè íà÷àëà åãî ïîøëîé è áåñïëîäíîé ìåòàôèçèêè. Ãðèìì, ñòðàíñòâóþùèé àãåíò ôðàíöóçñêîé ôèëîñîôèè, â Ëåéïöèãå çàñòàë ðóññêèõ ñòóäåíòîâ çà êíèãîþ «Î Ðàçóìå» è ïðèâåç Ãåëüâåöèþ èçâåñòèå, ëåñòíîå äëÿ åãî òùåñëàâèÿ è ðàäîñòíîå äëÿ âñåé áðàòèè. Òåïåðü áûëî áû äëÿ íàñ íåïîíÿòíî, êàêèì îáðàçîì õîëîäíûé è ñóõîé Ãåëüâåöèé ìîã ñäåëàòüñÿ ëþáèìöåì ìîëîäûõ ëþäåé, ïûëêèõ è ÷óâñòâèòåëüíûõ, åñëè áû ìû, ïî íåñ÷àñòèþ, íå çíàëè, êàê ñîáëàçèòåëüíû äëÿ ðàçâèâàþùèõñÿ óìîâ ìûñëè è ïðàâèëà íîâûå, îòâåðãàåìûå çàêîíîì è ïðåäàíèÿìè. Íàì óæå ñëèøêîì èçâåñòíà ôðàíöóçñêàÿ ôèëîñîôèÿ 18-ãî ñòîëåòèÿ; îíà ðàññìîòðåíà ñî âñåõ ñòîðîí è îöåíåíà. Òî, ÷òî íåêîãäà ñëûëî ñêðûòíûì ó÷åíèåì ãèåðîôàíòîâ, áûëî ïîòîì îáíàðîäîâàíî, ïðîïîâåäàíî íà ïëîùàäÿõ è íàâåê óòðàòèëî ïðåëåñòü òàèíñòâåííîñòè è íîâèçíû. Äðóãèå ìûñëè, ñòîëü æå äåòñêèå, äðóãèå ìå÷òû, ñòîëü æå íåñáûòî÷íûå, çàìåíèëè ìûñëè è ìå÷òû ó÷åíèêîâ Äèäðîòà è Ðóññî, è ëåãêîìûñëåííûé ïîêëîííèê ìîëâû âèäèò â íèõ îïÿòü è öåëü ÷åëîâå÷åñòâà, è ðàçðåøåíèå âå÷íîé çàãàäêè, íå âîîáðàæàÿ, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü îíè çàìåíÿòñÿ äðóãèìè.

Ðàäèùåâ íàïèñàëN«Æèòèå Ô. Â. Óøàêîâà». Èç ýòîãî îòðûâêà âèäíî, ÷òî Óøàêîâ áûë îò ïðèðîäû îñòðîóìåí, êðàñíîðå÷èâ è èìåë äàð ïðèâëåêàòü ê ñåáå ñåðäöà. Îí óìåð íà 21-ì ãîäó ñâîåãî âîçðàñòà îò ñëåäñòâèé íåâîçäåðæàííîé æèçíè; íî íà ñìåðòíîì îäðå îí åùå óñïåë ïðåïîäàòü Ðàäèùåâó óæàñíûé óðîê. Îñóæäåííûé âðà÷àìè íà ñìåðòü, îí ðàâíîäóøíî óñëûøàë ñâîé ïðèãîâîð; âñêîðå ìóêè åãî ñäåëàëèñü íåñòåðïèìû, è îí ïîòðåáîâàë ÿäó îò îäíîãî èç ñâîèõ òîâàðèùåé.* Ðàäèùåâ òîìó âîñïðîòèâèëñÿ, íî ñ òåõ ïîð ñàìîóáèéñòâî ñäåëàëîñü îäíèì èç ëþáèìûõ ïðåäìåòîâ åãî ðàçìûøëåíèé.

Âîçâðàòèñü â Ïåòåðáóðã, Ðàäèùåâ âñòóïèë â ãðàæäàíñêóþ ñëóæáó, íå ïðåñòàâàÿ ìåæäó òåì çàíèìàòüñÿ è ñëîâåñíîñòèþ. Îí æåíèëñÿ. Ñîñòîÿíèå åãî áûëî äëÿ íåãî äîñòàòî÷íî.  îáùåñòâå îí áûë óâàæàåì êàê ñî÷èíèòåëü. Ãðàô Âîðîíöîâ åìó ïîêðîâèòåëüñòâîâàë. Ãîñóäàðûíÿ çíàëà åãî ëè÷íî è îïðåäåëèëà â ñîáñòâåííóþ ñâîþ êàíöåëÿðèþ. Ñëåäóÿ îáûêíîâåííîìó õîäó âåùåé, Ðàäèùåâ äîëæåí áûë äîñòèãíóòü îäíîé èç ïåðâûõ ñòåïåíåé ãîñóäàðñòâåííûõ¤ Íî ñóäüáà ãîòîâèëà åìó èíîå.

 òî âðåìÿ ñóùåñòâîâàëè â Ðîññèè ëþäè, èçâåñòíûå ïîä èìåíåì ìàðòèíèñòîâ. Ìû åùå çàñòàëè íåñêîëüêî ñòàðèêîâ, ïðèíàäëåæàâøèõ ýòîìó ïîëóïîëèòè÷åñêîìó, ïîëóðåëèãèîçíîìó îáùåñòâó. Ñòðàííàÿ ñìåñü ìèñòè÷åñêîé íàáîæíîñòè è ôèëîñîôè÷åñêîãî âîëüíîäóìñòâà, áåñêîðûñòíàÿ ëþáîâü ê ïðîñâåùåíèþ— ïðàêòè÷åñêàÿ ôèëàíòðîïèÿ ÿðêî îòëè÷àëè èõ îò ïîêîëåíèÿ, êîòîðîìó îíè ïðèíàäëåæàëè. Ëþäè, íàõîäèâøèå ñâîþ âûãîäó â êîâàðíîì çëîñëîâèè, ñòàðàëèñü ïðåäñòàâèòü ìàðòèíèñòîâ çàãîâîðùèêàìè è ïðèïèñûâàëè èì ïðåñòóïíûå ïîëèòè÷åñêèå âèäû. Èìïåðàòðèöà, äîëãî ñìîòðåâøàÿ íà óñèëèÿ ôðàíöóçñêèõ ôèëîñîôîâ êàê íà èãðû èñêóñíûõ áîéöîâ è ñàìà èõ îáîäðÿâøàÿ ñâîèì öàðñêèì ðóêîïëåñêàíèåì, ñ áåñïîêîéñòâîì âèäåëà èõ òîðæåñòâî è ñ ïîäîçðåíèåì îáðàòèëà âíèìàíèå íà ðóññêèõ ìàðòèíèñòîâ, êîòîðûõ ñ÷èòàëà ïðîïîâåäíèêàìè áåçíà÷àëèÿ è àäåïòàìè ýíöèêëîïåäèñòîâ. Íåëüçÿ îòðèöàòü, ÷òîáû ìíîãèå èç íèõ íå ïðèíàäëåæàëè ê ÷èñëó íåäîâîëüíûõ; íî èõ íåäîáðîæåëàòåëüñòâî îãðàíè÷èâàëîñü áðþçãëèâûì ïîðèöàíèåì íàñòîÿùåãî, íåâèííûìè íàäåæäàìè íà áóäóùåå è äâóñìûñëåííûìè òîñòàìè íà ôðàíìàñîíñêèõ óæèíàõ. Ðàäèùåâ ïîïàë â èõ îáùåñòâî. Òàèíñòâåííîñòü èõ áåñåä âîñïëàìåíèëà åãî âîîáðàæåíèå. Îí íàïèñàë ñâîå «Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó», ñàòèðè÷åñêîå âîççâàíèå ê âîçìóùåíèþ, íàïå÷àòàë â äîìàøíåé òèïîãðàôèè è ñïîêîéíî ïóñòèë åãî â ïðîäàæó.

Åñëè ìûñëåííî ïåðåíåñåìñÿ ìû ê 1791 ãîäó, åñëè âñïîìíèì òîãäàøíèå ïîëèòè÷åñêèå îáñòîÿòåëüñòâà, åñëè ïðåäñòàâèì ñåáå ñèëó íàøåãî ïðàâèòåëüñòâà, íàøè çàêîíû, íå èçìåíèâøèåñÿ ñî âðåìåí Ïåòðà I, èõ ñòðîãîñòü, â òî âðåìÿ åùå íå ñìÿã÷åííóþ äâàäöàòèïÿòèëåòíèì öàðñòâàíèåì Àëåêñàíäðà, ñàìîäåðæöà, óìåâøåãî óâàæàòü ÷åëîâå÷åñòâî; åñëè ïîäóìàåì, êàêèå ñóðîâûå ëþäè îêðóæàëè åùå ïðåñòîë Åêàòåðèíû,— òî ïðåñòóïëåíèå Ðàäèùåâà ïîêàæåòñÿ íàì äåéñòâèåì ñóìàñøåäøåãî. Ìåëêèé ÷èíîâíèê, ÷åëîâåê áåçî âñÿêîé âëàñòè, áåçî âñÿêîé îïîðû, äåðçàåò âîîðóæèòüñÿ ïðîòèâó îáùåãî ïîðÿäêà, ïðîòèâó ñàìîäåðæàâèÿ, ïðîòèâó Åêàòåðèíû! È çàìåòüòå: çàãîâîðùèê íàäååòñÿ íà ñîåäèíåííûå ñèëû ñâîèõ òîâàðèùåé; ÷ëåí òàéíîãî îáùåñòâà, â ñëó÷àå íåóäà÷è, èëè ãîòîâèòñÿ èçâåòîì çàñëóæèòü ñåáå ïîìèëîâàíèå, èëè, ñìîòðÿ íà ìíîãî÷èñëåííîñòü ñâîèõ ñîóìûøëåííèêîâ, ïîëàãàåòñÿ íà áåçíàêàçàííîñòü. Íî Ðàäèùåâ îäèí. Ó íåãî íåò íè òîâàðèùåé, íè ñîóìûøëåííèêîâ.  ñëó÷àå íåóñïåõà — à êàêîãî óñïåõà ìîæåò îí îæèäàòü? — îí îäèí îòâå÷àåò çà âñ¸, îí îäèí ïðåäñòàâëÿåòñÿ æåðòâîé çàêîíó. Ìû íèêîãäà íå ïî÷èòàëè Ðàäèùåâà âåëèêèì ÷åëîâåêîì. Ïîñòóïîê åãî âñåãäà êàçàëñÿ íàì ïðåñòóïëåíèåì, íè÷åì íå èçâèíÿåìûì, à «Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêâó» âåñüìà ïîñðåäñòâåííîþ êíèãîþ; íî ñî âñåì òåì íå ìîæåì â íåì íå ïðèçíàòü ïðåñòóïíèêà ñ äóõîì íåîáûêíîâåííûì; ïîëèòè÷åñêîãî ôàíàòèêà, çàáëóæäàþùåãîñÿ êîíå÷íî, íî äåéñòâóþùåãî ñ óäèâèòåëüíûì ñàìîîòâåðæåíèåì è ñ êàêîé-òî ðûöàðñêîþ ñîâåñòëèâîñòèþ.

Íî, ìîæåò áûòü, ñàì Ðàäèùåâ íå ïîíÿë âñåé âàæíîñòè ñâîèõ áåçóìíûõ çàáëóæäåíèé. Êàê èíà÷å îáúÿñíèòü åãî áåñïå÷íîñòü è ñòðàííóþ ìûñëü ðàçîñëàòü ñâîþ êíèãó êî âñåì ñâîèì çíàêîìûì, ìåæäó ïðî÷èìè ê Äåðæàâèíó, êîòîðîãî ïîñòàâèë îí â çàòðóäíèòåëüíîå ïîëîæåíèå? Êàê áû òî íè áûëî, êíèãà åãî, ñíà÷àëà íå çàìå÷åííàÿ, âåðîÿòíî ïîòîìó, ÷òî ïåðâûå ñòðàíèöû ÷ðåçâû÷àéíî ñêó÷íû è óòîìèòåëüíû, âñêîðå ïðîèçâåëà øóì. Îíà äîøëà äî ãîñóäàðûíè. Åêàòåðèíà ñèëüíî áûëà ïîðàæåíà. Íåñêîëüêî äíåé ñðÿäó ÷èòàëà îíà ýòè ãîðüêèå, âîçìóòèòåëüíûå ñàòèðû. «Îí ìàðòèíèñò,— ãîâîðèëà îíà Õðàïîâèöêîìó (ñì. åãî çàïèñêè),— îí õóæå Ïóãà÷åâà; îí õâàëèò Ôðàíêëèíà».— Ñëîâî ãëóáîêî çàìå÷àòåëüíîå: ìîíàðõèíÿ, ñòðåìèâøàÿñÿ ê ñîåäèíåíèþ âîåäèíî âñåõ ðàçíîðîäíûõ ÷àñòåé ãîñóäàðñòâà, íå ìîãëà ðàâíîäóøíî âèäåòü îòòîðæåíèå êîëîíèé îò âëàäû÷åñòâà Àíãëèè. Ðàäèùåâ ïðåäàí áûë ñóäó. Ñåíàò îñóäèë åãî íà ñìåðòü (ñì. Ïîëíîå Ñîáðàíèå Çàêîíîâ). Ãîñóäàðûíÿ ñìÿã÷èëà ïðèãîâîð. Ïðåñòóïíèêà ëèøèëè ÷èíîâ è äâîðÿíñòâà è â îêîâàõ ñîñëàëè â Ñèáèðü.

 Èëèìñêå Ðàäèùåâ ïðåäàëñÿ ìèðíûì ëèòåðàòóðíûì çàíÿòèÿì. Çäåñü íàïèñàë îí áîëüøóþ ÷àñòü ñâîèõ ñî÷èíåíèé; ìíîãèå èç íèõ îòíîñÿòñÿ ê ñòàòèñòèêå Ñèáèðè, ê êèòàéñêîé òîðãîâëå è ïð. Ñîõðàíèëàñü åãî ïåðåïèñêà ñ îäíèì èç òîãäàøíèõ âåëüìîæ, êîòîðûé, ìîæåò áûòü, íå âîâñå áûë ÷óæä èçäàíèþ «Ïóòåøåñòâèÿ». Ðàäèùåâ áûë òîãäà âäîâöîì. Ê íåìó ïîåõàëà åãî ñâîÿ÷åíèöà, äàáû ðàçäåëèòü ñ èçãíàííèêîì ãðóñòíîå åãî óåäèíåíèå. Îí â îäíîì èç ñâîèõ ñòèõîòâîðåíèé óïîìèíàåò î ñåì òðîãàòåëüíîì îáñòîÿòåëüñòâå.

Âîçäîõíó íà  òîì  ÿ  ìåñòå,
Ãäå  Åðìàê ñ ñâîåé  äðóæèíîé,
Ñàäÿñü â  ëîäêè, óñòðåìëÿëñÿ
  òó ñòðàíó  óæàñíó,  õëàäíó,
  òó  ñòðàíó,  ãäå  ÿ  ñðåäü áåäñòâèé,
Íî  íà  ëîíå  æàðêîé  äðóæáû,
Áûë  áëàæåí,  è  ãäå  îñòàâèë
Äóøè  íåæíîé  ïîëîâèíó.

Áîâà, âñòóïëåíèå

Èìïåðàòîð Ïàâåë I, âçîøåä íà ïðåñòîë, âûçâàë Ðàäèùåâà èç ññûëêè, âîçâðàòèë åìó ÷èíû è äâîðÿíñòâî, îáîøåëñÿ ñ íèì ìèëîñòèâî è âçÿë ñ íåãî îáåùàíèå íå ïèñàòü íè÷åãî ïðîòèâíîãî äóõó ïðàâèòåëüñòâà. Ðàäèùå˜ ñäåðæàë ñâîå ñëîâî. Îí âî âñ¸ âðåìÿ öàðñòâîâàíèÿ èìïåðàòîðà Ïàâëà I íå íàïèñàë íè îäíîé ñòðî÷êè. Îí æèë â Ïåòåðáóðãå, óäàëåííûé îò äåë è çàíèìàÿñü âîñïèòàíèåì ñâîèõ äåòåé. Ñìèðåííûé îïûòíîñòèþ è ãîäàìè, îí äàæå ïåðåìåíèë îáðàç ìûñëåé, îçíàìåíîâàâøèé åãî áóðíóþ è êè÷ëèâóþ ìîëîäîñòü. Îí íå ïèòàë â ñåðäöå ñâîåì íèêàêîé çëîáû ê ïðîøåäøåìó è ïîìèðèëñÿ èñêðåííî ñî ñëàâíîé ïàìÿòèþ âåëèêîé öàðèöû.

Íå ñòàíåì óêîðÿòü Ðàäèùåâà â ñëàáîñòè è íåïîñòîÿíñòâå õàðàêòåðà. Âðåìÿ èçìåíÿåò ÷åëîâåêà êàê â ôèçè÷åñêîì, òàê è â äóõîâíîì îòíîøåíèè. Ìóæ, ñî âçäîõîì èëü ñ óëûáêîþ, îòâåðãàåò ìå÷òû, âîëíîâàâøèå þíîøó. Ìîëîæàâûå ìûñëè, êàê è ìîëîæàâîå ëèöî, âñåãäà èìåþò ÷òî-òî ñòðàííîå è ñìåøíîå. Ãëóïåö îäèí íå èçìåíÿåòñÿ, èáî âðåìÿ íå ïðèíîñèò åìó ðàçâèòèÿ, à îïûòû äëÿ íåãî íå ñóùåñòâóþò. Ìîã ëè ÷óâñòâèòåëüíûé è ïûëêèé Ðàäèùåâ íå ñîäðîãíóòüñÿ ïðè âèäå òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî âî Ôðàíöèè âî âðåìÿ Óæàñà? ìîã ëè îí áåç îìåðçåíèÿ ãëóáîêîãî ñëûøàòü íåêîãäà ëþáèìûå ñâîè ìûñëè, ïðîïîâåäàåìûå ñ âûñîòû ãèëüîòèíû, ïðè ãíóñíûõ ðóêîïëåñêàíèÿõ ÷åðíè? Óâëå÷åííûé îäíàæäû ëüâèíûì ðåâîì êîëîññàëüíîãî Ìèðàáî, îí óæå íå õîòåë ñäåëàòüñÿ ïîêëîííèêîì Ðîáåñïüåðà, ýòîãî ñåíòèìåíòàëüíîãî òèãðà.

Èìïåðàòîð Àëåêñàíäð, âñòóïèâ íà ïðåñòîë, âñïîìíèë î Ðàäèùåâå è, èçâèíÿÿ â íåì òî, ÷òî ìîæíî áûëî ïðèïèñàòü ïûëêîñòè ìîëîäûõ ëåò è çàáëóæäåíèÿì âåêà, óâèäåë â ñî÷èíèòåëå «Ïóòåøåñòâèÿ» îòâðàùåíèå îò ìíîãèõ çëîóïîòðåáëåíèé è íåêîòîðûå áëàãîíàìåðåííûå âèäû. Îí îïðåäåëèë Ðàäèùåâà â êîìèññèþ ñîñòàâëåíèÿ çàêîíîâ è ïðèêàçàë åìó èçëîæèòü ñâîè ìûñëè êàñàòåëüíî íåêîòîðûõ ãðàæäàíñêèõ ïîñòàíîâëåíèé. Áåäíûé Ðàäèùåâ, óâëå÷åííûé ïðåäìåòîì, íåêîãäà áëèçêèì ê åãî óìîçðèòåëüíûì çàíÿòèÿì, âñïîìíèë ñòàðèíó è â ïðîåêòå, ïðåäñòàâëåííîì íà÷àëüñòâó, ïðåäàëñÿ ñâîèì ïðåæíèì ìå÷òàíèÿì. Ãðàô Çàâàäîâñêèé óäèâèëñÿ ìîëîäîñòè åãî ñåäèí è ñêàçàë åìó ñ äðóæåñêèì óïðåêîì: «Ýõ, Àëåêñàíäð Íèêîëàåâè÷, îõîòà òåáå ïóñòîñëîâèòü ïî-ïðåæíåìó! èëè ìàëî òåáå áûëî Ñèáèðè?»  ýòèõ ñëîâàõ Ðàäèùåâ óâèäåë óãðîçó. Îãîð÷åííûé è èñïóãàííûé, îí âîçâðàòèëñÿ äîìîé, âñïîìíèë î äðóãå ñâîåé ìîëîäîñòè, îá ëåéïöèãñêîì ñòóäåíòå, ïîäàâøåì åìó íåêîãäà ïåðâóþ ìûñëü î ñàìîóáèéñòâå, è... îòðàâèëñÿ. Êîíåö, èì äàâíî ïðåäâèäåííûé è êîòîðûé îí ñàì ñåáå íàïðîðî÷èë!

Ñî÷èíåíèÿ Ðàäèùåâà â ñòèõàõ è ïðîçå (êðîìå «Ïóòåøåñòâèÿ») èçäàíû áûëè â 1807 ãîäó. Ñàìîå ïðîñòðàííîå èç åãî ñî÷èíåíèé åñòü ôèëîñîôè÷åñêîå ðàññóæäåíèå «Î ×åëîâåêå, î åãî ñìåðòíîñòè è áåññìåðòèè». Óìñòâîâàíèÿ îíîãî ïîøëû è íå îæèâëåíû ñëîãîì. Ðàäèùåâ õîòÿ è âîîðóæàåòñÿ ïðîòèâó ìàòåðèàëèçìà, íî â íåì âñ¸ åùå âèäåí ó÷åíèê Ãåëüâåöèÿ. Îí îõîòíåå èçëàãàåò, íåæåëè îïðîâåðãàåò äîâîäû ÷èñòîãî àôåèçìà. Ìåæäó ñòàòüÿìè ëèòåðàòóðíûìè çàìå÷àòåëüíî åãî ñóæäåíèå î Òèëåìàõèäå è î Òðåäüÿêîâñêîì, êîòîðîãî îí ëþáèë ïî òîìó æå ñàìîìó ÷óâñòâó, êîòîðîå çàñòàâèëî åãî áðàíèòü Ëîìîíîñîâà: èç îòâðàùåíèÿ îò îáùåïðèíÿòûõ ìíåíèé.  ñòèõàõ ëó÷øåå ïðîèçâåäåíèå åãî åñòü «Îñüìíàäöàòûé âåê», ëèðè÷åñêîå ñòèõîòâîðåíèå, ïèñàííîå äðåâíèì ýëåãè÷åñêèì ðàçìåðîì, ãäå íàõîäÿòñÿ ñëåäóþùèå ñòèõè, ñòîëü çàìå÷àòåëüíûå ïîä åãî ïåðîì.

Óðíà  âðåìÿí ÷àñû  èçëèâàåò  êàïëÿì  ïîäîáíî,
Êàïëè  â  ðó÷üè ñîáðàëèñü;  â  ðåêè  ðó÷üè  âîçðîñëè,
È  íà äàëüíåéøåì áðåãó èçëèâàþò  ïåíèñòûå  âîëíû
Âå÷íîñòè  â ìîðå, à  òàì  íåò  íè  ïðåäåë,  íè  áðåãîâ.
Íå  âîçâûøàëñÿ  òàì îñòðîâ,  íè  äíà  òàì  ëîò  íå  íàõîäèò;
Âåêè  â íåãî ïðîòåêëè,  â íåì  èñ÷åçàåò  èõ  ñëåä,
Íî  çíàìåíèòî  âî  âåêè ñâîåþ  êðîâàâîé ñòðóåþ
Ñ  çâóêàìè  ãðîìà  òå÷åò  íàøå  ñòîëåòüå  òóäà,
È  ñîêðóøåí  íàêîíåö  êîðàáëü, íàäåæäû  íåñóùèé,
Ïðèñòàíè  áëèçîê  óæå,  â  âîäîâîðîò  ïîãëîùåí.
Ñ÷àñòèå  è  äîáðîäåòåëü è  âîëüíîñòü ïîæðàë  îìóò  ÿðûé,
Çðè,  âîñïëûâàþò  åùå ñòðàøíû îáëîìêè  â  ñòðóå.
Íåò,  òû  íå áóäåøü çàáâåííî, ñòîëåòüå áåçóìíî è  ìóäðî,
Áóäåøü ïðîêëÿòî  âî  âåê,  â  âåê óäèâëåíèåì  âñåõ,
Êðîâü â  òâîåé  êîëûáåëè,  ïðèïåâíûå  ãðîìû  ñðàæåíèé.
Àõ, îìî÷åí  â  êðîâè  âåê,  òû  íèñïàäàåøü âî  ãðîá.
Íî  çðè,  äâå  âîçíåñëèñÿ  ñêàëû  âî  ñðåäå  ñòðóé  êðîâàâûõ.
Åêàòåðèíà  è  Ïåòð,  âå÷íîñòè  ÷àäà!  è  ðîññ.

Ïåðâàÿ ïåñíü «Áîâû» èìååò òàêæå äîñòîèíñòâî. Õàðàêòåð Áîâû îáðèñîâàí îðèãèíàëüíî, è ðàçãîâîð åãî ñ Êàðãîþ çàáàâåí. Æàëü, ÷òî â «Áîâå», êàê è â «Àëåøå Ïîïîâè÷å», äðóãîé åãî ïîýìå, íå âêëþ÷åííîé, íå çíàåì ïî÷åìó, â ñîáðàíèå åãî ñî÷èíåíèé, íåò è òåíè íàðîäíîñòè, íåîáõîäèìîé â òâîðåíèÿõ òàêîãî ðîäà; íî Ðàäèùåâ äóìàë ïîäðàæàòü Âîëüòåðó, ïîòîìó ÷òî îí âå÷íî êîìó-íèáóäü äà ïîäðàæàë. Âîîáùå Ðàäèùåâ ïèñàë ëó÷øå ñòèõàìè, íåæåëè ïðîçîþ.  íåé íå èìåë îí îáðàçöà, à Ëîìîíîñîâ, Õåðàñêîâ, Äåðæàâèí è Êîñòðîâ óñïåëè óæå îáðàáîòàòü íàø ñòèõîòâîðíûé ÿçûê.

«Ïóòåøåñòâèå â Ìîñêâó», ïðè÷èíà åãî íåñ÷àñòèÿ è ñëàâû, åñòü, êàê óæå ìû ñêàçàëè, î÷åíü ïîñðåäñòâåííîå ïðîèçâåäåíèå, íå ãîâîðÿ äàæå î âàðâàðñêîì ñëîãå. Ñåòîâàíèÿ íà íåñ÷àñòíîå ñîñòîÿíèå íàðîäà, íà íàñèëèå âåëüìîæ è ïðî÷. ïðåóâåëè÷åíû è ïîøëû. Ïîðûâû ÷óâñòâèòåëüíîñòè, æåìàííîé è íàäóòîé, èíîãäà ÷ðåçâû÷àéíî ñìåøíû. Ìû áû ìîãëè ïîäòâåðäèòü ñóæäåíèå íàøå ìíîæåñòâîì âûïèñîê. Íî ÷èòàòåëþ ñòîèò îòêðûòü åãî êíèãó íàóäà÷ó, ÷òîá óäîñòîâåðèòüñÿ â èñòèíå íàìè ñêàçàííîãî.

 Ðàäèùåâå îòðàçèëàñü âñÿ ôðàíöóçñêàÿ ôèëîñîôèÿ åãî âåêà: ñêåïòèöèçì Âîëüòåðà, ôèëàíòðîïèÿ Ðóññî, ïîëèòè÷åñêèé öèíèçì Äèäðîòà è Ðåíàëÿ; íî âñ¸ â íåñêëàäíîì, èñêàæåííîì âèäå, êàê âñå ïðåäìåòû êðèâî îòðàæàþòñß â êðèâîì çåðêàëå. Îí åñòü èñòèííûé ïðåäñòàâèòåëü ïîëóïðîñâåùåíèÿ. Íåâåæåñòâåííîå ïðåçðåíèå êî âñåìó ïðîøåäøåìó, ñëàáîóìíîå èçóìëåíèå ïåðåä ñâîèì âåêîì, ñëåïîå ïðèñòðàñòèå ê íîâèçíå, ÷àñòíûå ïîâåðõíîñòíûå ñâåäåíèÿ, íàîáóì ïðèíîðîâëåííûå êî âñåìó,— âîò ÷òî ìû âèäèì â Ðàäèùåâå. Îí êàê áóäòî ñòàðàåòñÿ ðàçäðàæèòü âåðõîâíóþ âëàñòü ñâîèì ãîðüêèì çëîðå÷èåì; íå ëó÷øå ëè áûëî áû óêàçàòü íà áëàãî, êîòîðîå îíà â ñîñòîÿíèè ñîòâîðèòü? Îí ïîíîñèò âëàñòü ãîñïîä êàê ÿâíîå áåççàêîíèå; íå ëó÷øå ëè áûëî ïðåäñòàâèòü ïðàâèòåëüñòâó è óìíûì ïîìåùèêàì ñïîñîáû ê ïîñòåïåííîìó óëó÷øåíèþ ñîñòîÿíèÿ êðåñòüÿí; îí çëèòñÿ íà öåíñóðó; íå ëó÷øå ëè áûëî ïîòîëêîâàòü î ïðàâèëàõ, êîèìè äîëæåí ðóêîâîäñòâîâàòüñÿ çàêîíîäàòåëü, äàáû, ñ îäíîé ñòîðîíû, ñîñëîâèå ïèñàòåëåé íå áûëî ïðèòåñíåíî è ìûñëü, ñâÿùåííûé äàð áîæèé, íå áûëà ðàáîé è æåðòâîþ áåññìûñëåííîé è ñâîåíðàâíîé óïðàâû, à ñ äðóãîé — ÷òîá ïèñàòåëü íå óïîòðåáëÿë ñåãî áîæåñòâåííîãî îðóäèÿ ê äîñòèæåíèþ öåëè íèçêîé èëè ïðåñòóïíîé? Íî âñ¸ ýòî áûëî áû ïðîñòî ïîëåçíî è íå ïðîèçâåëî áû íè øóìà, íè ñîáëàçíà, èáî ñàìî ïðàâèòåëüñòâî íå òîëüêî íå ïðåíåáðåãàëî ïèñàòåëÿìè è èõ íå ïðèòåñíÿëî, íî åùå òðåáîâàëî èõ ñîó÷àñòèÿ âûçûâàëî íà äåÿòåëüíîñòü, âñëóøèâàëîñü â èõ ñóæäåíèÿ, ïðèíèìàëî èõ ñîâåòû — ÷óâñòâîâàëî íóæäó â ñîäåéñòâèè ëþäåé ïðîñâåùåííûõ è ìûñëÿùèõ, íå ïóãàÿñü èõ ñìåëîñòè è íå îñêîðáëÿÿñü èõ èñêðåííîñòüþ. Êàêóþ öåëü èìåë Ðàäèùåâ? ÷åãî èìåííî æåëàë îí? Íà ñèè âîïðîñû âðÿä ëè áû ìîã îí ñàì îòâå÷àòü óäîâëåòâîðèòåëüíî. Âëèÿíèå åãî áûëî íè÷òîæíî. Âñå ïðî÷ëè åãî êíèãó è çàáûëè åå, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî â íåé åñòü íåñêîëüêî áëàãîðàçóìíûõ ìûñëåé, íåñêîëüêî áëàãîíàìåðåííûõ ïðåäïîëîæåíèé, êîòîðûå íå èìåëè íèêàêîé íóæäû áûòü îáëå÷åíû â áðàí÷èâûå è íàïûùåííûå âûðàæåíèÿ è íåçàêîííî òèñíóòû â ñòàíêàõ òàéíîé òèïîãðàôèè, ñ ïðèìåñüþ ïîøëîãî è ïðåñòóïíîãî ïóñòîñëîâèÿ. Îíè ïðèíåñëè áû èñòèííóþ ïîëüçó, áóäó÷è ïðåäñòàâëåíû ñ áîëüøåé èñêðåííîñòèþ è áëàãîâîëåíèåì; èáî íåò óáåäèòåëüíîñòè â ïîíîøåíèÿõ, è íåò èñòèíû, ãäå íåò ëþáâè.

3 àïð. 1836 ã. ÑÏá.

Ïðèáàâëåíèÿ

I

Îò  èìïåðàòðèöû,  ãëàâíîêîìàíäîâàâøåìó
â  Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå  ãåíåðàë-àíøåôó
Áðþñó

Ãðàô ßêîâ Àëåêñàíäðîâè÷!

Íåäàâíî èçäàíà çäåñü êíèãà ïîä íàçâàíèåì:Ò«Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó», íàïîëíåííàÿ ñàìûìè âðåäíûìè óìñòâîâàíèÿìè, ðàçðóøàþùèìè ïîêîé îáùåñòâåííûé, óìàëÿþùèìè äîëæíîå êî âëàñòÿì óâàæåíèå, ñòðåìÿùèìèñÿ ê òîìó, ÷òîá ïðîèçâåñòü â íàðîäå íåãîäîâàíèå ïðîòèâó íà÷àëüíèêîâ è íà÷àëüñòâà, íàêîíåö, îñêîðáèòåëüíûìè èçðàæåíèÿìè ïðîòèâó ñàíà è âëàñòè öàðñêîé. Ñî÷èíèòåëåì ñåé êíèãè îêàçàëñÿ êîëëåæñêèé ñîâåòíèê Àëåêñàíäð Ðàäèùåâ, êîòîðûé ñàì ó÷èíèë â òîì ïðèçíàíèå, ïðèñîâîêóïèâ ê ñåìó, ÷òî ïîñëå öåíñóðû Óïðàâû Áëàãî÷èíèÿ âçíåñ îí ìíîãèå ëèñòû â ïîìÿíóòóþ êíèãó, â ñîáñòâåííîé åãî òèïîãðàôèè íàïå÷àòàííóþ, è ïîòîìó âçÿò ïîä ñòðàæó. Òàêîâîå åãî ïðåñòóïëåíèå ïîâåëåâàåì ðàññìîòðåòü è ñóäèòü óçàêîíåííûì ïîðÿäêîì â Ïàëàòå Óãîëîâíîãî Ñóäà Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîé ãóáåðíèè, ãäå, çàêëþ÷à ïðèãîâîð, âçíåñòü îíûé â Ñåíàò íàø.

Ïðåáûâàåì âàì áëàãîñêëîííû.

Åêàòåðèíà.

II

26-ãî èþíÿ. Ãîâîðèëè (ãîñóäàðûíÿ) î êíèãå «Ïóòåøåñòâèå èç Ïåòåðáóðãà â Ìîñêâó»: «Òóò ðàññåÿíèå çàðàçû ôðàíöóçñêîé: àâòîð ìàðòèíèñò. ß ïðî÷ëà òðèäöàòü ñòðàíèö». Ïîñûëàëà çà Ðûëååâûì (îáåð-ïîëèöìåéñòåðîì). Îòêðûâàåòñÿ ïîäîçðåíèå íà Ðàäèùåâà.

2 èþëÿ. Ïðîäîëæàþò ïèñàòü ïðèìå÷àíèÿ íà êíèãó Ðàäèùåâà. À îí, ñêàçûâàþò, ïðåïîðó÷åí Øåøêîâñêîìó è ñèäèò â êðåïîñòè.

7 èþëÿ.™«Ïðèìå÷àíèÿ íà êíèãó Ðàäèùåâà ïîñëàòü ê Øåøêîâñêîìó». Ñêàçàòü èçâîëèëè, ÷òî îí áóíòîâùèê, õóæå Ïóãà÷åâà, ïîêàçàâ ìíå, ÷òî â êîíöå õâàëèò Ôðàíêëèíà è ñåáÿ òàêèì æå ïðåäñòàâëÿåò. Ãîâîðèëè ñ æàðîì è ÷óâñòâèòåëüíîñòèþ.

11 àâãóñòà. Äîêëàä î Ðàäèùåâå ñ ïðèìåòíîþ ÷óâñòâèòåëüíîñòèþ ïðèêàçàíî ðàññìîòðåòü â ñîâåòå, «÷òîá íå áûòü ïðèñòðàñòíîþ, è îáúÿâèòü, ÷òîá íå óâàæàëè äî ìåíÿ êàñàþùååñÿ, ïîíåæå ÿ ïðåçèðàþ».

(Çàïèñêè Õðàïîâèöêîãî)

III

Êëèí

Êàê áûëî âî ãîðîäå âî Ðèìå, òàì æèë äà áûë Åâôèìèàì êíÿçü... Ïîþùèé ñèþ íàðîäíóþ ïåñíü, íàçûâàåìóþ Àëåêñååì áîæèèì ÷åëîâåêîì, áûë ñëåïîé ñòàðèê, ñåäÿùèé ó âîðîò ïî÷òîâîãî äâîðà, îêðóæåííûé òîëïîþ ïî áîëüøåï ÷àñòè ðåáÿò è þíîøåé.

Ñðåáðîâèäíàÿ åãî ãëàâà, çàìêíóòûå î÷è, âèä ñïîêîéñòâèÿ â ëèöå åãî çðèìîãî çàñòàâëÿëè âçèðàþùèõ íà ïåâöà ïðåäñòîÿòü åìó ñî áëàãîãîâåíèåì. Íåèñêóñíûé õîòÿ åãî íàïåâ, íî íåæíîñòèþ èçðå÷åíèÿ ñîïðîâîæäàåìûé– ïðîíèöàë â ñåðäöà åãî ñëóøàòåëåé, ëó÷øå ïðèðîäå âíåìëþùèõ, íåæåëè âçðîùåííûå âî áëàãîãëàñèè óøè æèòåëåé Ìîñêâû è Ïåòåðáóðãà âíåìëþò êóäðÿâîìó íàïåâó Ãàáðèåëëè, Ìàðêåçè èëè Òîäè. Íèêòî èç ïðåäñòîÿùèõ íå îñòàëñÿ áåç çûáëåíèÿ âíóòðü ãëóáîêîãî, êîãäà êëèíñêèé ïåâåö, äîøåä äî ðàçëóêè ñâîåãî Èðîÿ, åäâà ïðåðûâàþùèìñÿ åæåìãíîâåííî ãëàñîì, èçðåêàë ñâîå ïîâåñòâîâàíèå. Ìåñòî, íà êîåì áûëè åãî î÷è, èñïîëíèëîñÿ èññòóïàþùèõ èç ÷óâñòâèòåëüíîé îò áåä äóøè ñëåç, è ïîòîêè îíûõ ïðîëèëèñÿ ïî ëàíèòàì âîñïåâàþùåãî. Î ïðèðîäà, êîëèêî òû âëàñòèòåëüíà! Âçèðàÿ íà ïëà÷óùåãî ñòàðöà, æåíû âîçðûäàëè; ñî óñò þíîñòè îòëåòåëà ñîïóòíèöà åå óëûáêà; íà ëèöå îòðî÷åñòâà ÿâèëàñü ðîáîñòü, íåëîæíûé çíàê áîëåçíåííîãî, íî íåèçâåñòíîãî ÷óâñòâîâàíèÿ; äàæå ìóæåñòâåííûé âîçðàñò, ê æåñòîêîñòè òîëèêî ïðèâûêøèé, âèä âîñïðèÿë âàæíîñòè. Î! ïðèðîäà, âîçîïèë ÿ ïàêè...

Ñêîëü ñëàäêî íåÿçâèòåëüíîå ÷óâñòâîâàíèå ñêîðáè! Êîëèêî ñåðäöå îíî îáíîâëÿåò è îíîãî ÷óâñòâèòåëüíîñòü. ß ðûäàë âñëåä çà ÿìñêèì ñîáðàíèåì, è ñëåçû ìîè áûëè ñòîëü æå äëÿ ìåíÿ ñëàäîñòíû, êàê èñòîðãíóòûå èç ñåðäöà Âåðòåðîì... Î ìîé äðóã, ìîé äðóã! ïî÷òî è òû íå çðåë ñåÿ êàðòèíû? òû áû ïðîñëåçèëñÿ ñî ìíîþ è ñëàäîñòü âçàèìíîãî ÷óâñòâîâàíèÿ áûëà áû ãîðàçäî óñëàäèòåëüíåå.

Ïî îêîí÷àíèè ïåñíîñëîâèÿ âñå ïðåäñòîÿùèå äàâàëè ñòàðèêó, êàê áóäòî áû íàãðàäó çà åãî òðóä. Îí ïðèíèìàë âñå äåíåæêè è ïîëóøêè, âñå êóñêè è êðàþõè õëåáà äîâîëüíî ðàâíîäóøíî; íî âñåãäà ñîïðîâîæäàÿ áëàãîäàðíîñòü ñâîþ ïîêëîíîì, êðåñòÿñÿ è ãîâîðÿ ê ïîäàþùåìó: «Äàé áîã òåáå çäîðîâüÿ». ß íå õîòåë îòúåõàòü, íå áûâ ñîïðîâîæäàåì ìîëèòâîþ ñåãî, êîíå÷íî, ïðèÿòíîãî íåáó ñòàðöà. Æåëàë åãî áëàãîñëîâåíèÿ íà ñîâåðøåíèå ïóòè è æåëàíèÿ ìîåãî. Êàçàëîñÿ ìíå, äà è âñåãäà ñèå ìå÷òàþ, êàê áóäòî ñîáëàãîñëîâåíèå ÷óâñòâèòåëüíûõ äóø îáëåã÷àåò ñòåçþ â øåñòâèè è îòúåìëåò òåðíèå ñîìíèòåëüíîñòè. Ïîäîøåä ê íåìó, ÿ â äðîæàùóþ åãî ðóêó, òîëèêî æå äðîæàùåþ îò áîÿçíè, íå òùåñëàâèÿ ëè ðàäè òî äåëàþ, ïîëîæèë åìó ðóáëü. Ïåðåêðåñòÿñü, íå óñïåë îí èçðåùè îáûêíîâåííîãî ñâîåãî áëàãîñëîâåíèÿ ïîäàþùåìó, îòâëå÷åí îò òîãî íåîáûêíîâåííîñòèþ îùóùåíèÿ ëåæàùåãî â åãî ãîðñòè. È ñèå óÿçâèëî ìîå ñåðäöå. Êîëèêî ïðèÿòíåå åìó, âåùàë ÿ ñàì ñåáå, ïîäàâàåìàÿ åìó ïîëóøêà! Îí ÷óâñòâóåò â íåé îáûêíîâåííîå ê áåäñòâèÿì ñîáîëåçíîâàíèå ÷åëîâå÷åñòâà, â ìîåì ðóáëå îùóùàåò, ìîæåò áûòü, ìîþ ãîðäîñòü. Îí íå ñîïðîâîæäàåò åãî ñâîèì áëàãîñëîâåíèåì. Î! êîëèêî ìàë ÿ ñàì ñåáå òîãäà êàçàëñÿ, êîëèêî çàâèäîâàë äàâøèì ïîëóøêó è êðàþøêó õëåáà ïåâøåìó ñòàðöó! — Íå ïÿòàê ëè? — ñêàçàë îí, îáðàùàÿ ðå÷ü ñâîþ íåîïðåäåëåííî, êàê è âñÿêîå ñâîå ñëîâî.— Íåò, äåäóøêà, ðóáëåâèê,— ñêàçàë áëèç ñòîÿùèé åãî ìàëü÷èê.— Ïî÷òî òàêàÿ ìèëîñòûíÿ? — ñêàçàë ñëåïîé, îïóñêàÿ ìåñòà ñâîèõ î÷åé è èùà, êàçàëîñÿ, ìûñëåííî âîîáðàçèòè ñåáå òî, ÷òî â ãîðñòè åãî ëåæàëî.— Ïî÷òî îíà íå ìîãóùåìó åþ ïîëüçîâàòüñÿ. Åñëè áû ÿ íå ëèøåí áûë çðåíèÿ, ñêîëü áû âåëèêà ìîÿ áûëà çà íåãî áëàãîäàðíîñòü. Íå èìåÿ â íåì íóæäû, ÿ ìîã áû ñíàáäèòü èì íåèìóùåãî. Àõ! åñëè áû îí áûë ó ìåíÿ ïîñëå áûâøåãî çäåñü ïîæàðà, óìîëê áû õîòÿ íà îäíè ñóòêè âîïëü àë÷óùèõ ïòåíöîâ ìîåãî ñîñåäà. Íî íà ÷òî îí ìíå òåïåðü? íå âèæó, êóäà åãî è ïîëîæèòü; ïîäàñò îí, ìîæåò áûòü, ñëó÷àé ê ïðåñòóïëåíèþ. Ïîëóøêó íå ìíîãî ïðèáûëè óêðàñòü, íî çà ðóáëåì îõîòíî ìíîãèå ïðîòÿíóò ðóêó. ÂîçüìÖ åãî íàçàä, äîáðûé ãîñïîäèí, è òû è ÿ ñ òâîèì ðóáëåì ìîæåì ñäåëàòü âîðà.— Î èñòèíà! êîëèêî òû òÿæêà ÷óâñòâèòåëüíîìó ñåðäöó, êîãäà òû áûâàåøü â óêîðèçíó.— Âîçüìè åãî íàçàä, ìíå, ïðàâî, îí íåíàäîáåí, äà è ÿ óæå åãî íå ñòîþ; èáî íå ñëóæèë èçîáðàæåííîìó íà íåì ãîñóäàðþ. Óãîäíî áûëî ñîçäàòåëþ, ÷òîáû åùå â áîäðûõ ìîèõ ëåòàõ ëèøåí ÿ áûë âîæäåé ìîèõ. Òåðïåëèâî ñíîøó åãî ïðåùåíèå. Çà ãðåõè ìîè îí ìåíÿ ïîñåòèë... ß áûë âîèí; íà ìíîãèõ áûâàë áèòâàõ ñ íåïðèÿòåëÿìè îòå÷åñòâà; ñðàæàëñÿ âñåãäà íåðîáêî. Íî âîèíó âñåãäà äîëæíî áûòü ïî íóæäå. ßðîñòü èñïîëíÿëà âñåãäà ìîå ñåðäöå ïðè íà÷àòèè ñðàæåíèÿ; ÿ íå ùàäèë íèêîãäà ó íîã ìîèõ ëåæàùåãî íåïðèÿòåëÿ è ïðîñÿùåãî áåçîðóæåííîìó ïîìèëîâàíèÿ íå äàðèë. Âîçíåñåííûé ïîáåäîþ îðóæèÿ íàøåãî, êîãäà óñòðåìëÿëñÿ íà êàðàíèå è äîáû÷ó, ïàë ÿ íèö, ëèøåííûé çðåíèÿ è ÷óâñòâ ïðîëåòåâøèì ìèìî î÷åé, â ñèëå ñâîåé, ïóøå÷íûì ÿäðîì. Î! âû, ïîñëåäóþùèå ìíå, áóäüòå ìóæåñòâåííû, íî ïîìíèòå ÷åëîâå÷åñòâî.— Âîçâðàòèë îí ìíå ìîé ðóáëü è ñåë îïÿòü íà ìåñòî ñâîå ïîêîéíî.

— Ïðèìè ñâîé ïðàçäíè÷íûé ïèðîã, äåäóøêà,—ãîâîðèëà ñëåïîìó ïîäîøåäøàÿ æåíùèíà ëåò ïÿòèäåñÿòè.— Ñ êàêèì âîñòîðãîì îí ïðèíÿë åãî îáåèìè ðóêàìè.— Âîò èñòèííîå áëàãîäåÿíèå, âîò èñòèííàÿ ìèëîñòûíÿ. Òðèäöàòü ëåò ñðÿäó åì ÿ ñåé ïèðîã ïî ïðàçäíèêàì è ïî âîñêðåñåíüÿì. Íå çàáûëà òû ñâîåãî îáåùàíèÿ, ÷òî òû ñäåëàëà âî ìëàäåí÷åñòâå ñâîåì. È ñòîèò ëè òî, ÷òî ÿ ñäåëàë äëÿ ïîêîéíîãî òâîåãî îòöà, ÷òîáû òû äî ãðîáà ìîåãî ìåíÿ íå çàáûâàëà? ß, äðóçüÿ ìîè, èçáàâèë îòöà åå îò îáûêíîâåííûõ íåðåäêî ïîáîé êðåñòüÿíàì îò ïðîõîäÿùèõ ñîëäàò. Ñîëäàòû õîòåëè ÷òî-òî ó íåãî îòíÿòü, îí ñ íèìè çàñïîðèë. Äåëî áûëî çà ãóìíàìè. Ñîëäàòû íà÷àëè ìóæèêà áèòü; ÿ áûë ñåðæàíòîì òîé ðîòû, êîòîðîé áûëè ñîëäàòû, ïðèëó÷èëñÿ òóò; ïðèáåæàë íà êðèê ìóæèêà è åãî èçáàâèë îò ïîáîé, ìîæåò áûòü, ÷åãî è áîëüøå, íî âïåðåä îòãàäûâàòü íåëüçÿ. Âîò ÷òî âñïîìíèëà êîðìèëèöà ìîÿ íûíåøíÿÿ, êîãäà óâèäåëà ìåíÿ çäåñü â íèùåíñêîì ñîñòîÿíèè. Âîò ÷åãî íå ïîçàáûâàåò îíà êàæäûé äåíü è êàæäûé ïðàçäíèê. Äåëî ìîå áûëî íåâåëèêîå, íî äîáðîå. À äîáðîå ïðèÿòíî ãîñïîäó; çà íèì íèêîãäà íè÷òî íå ïðîïàäàåò.

— Íåóæåëè òû ìåíÿ ñòîëüêî ïðåä âñåìè îáèäèøü, ñòàðè÷îê,— ñêàçàë ÿ åìó,— è îäíî ìîå îòâåðãíåøü ïîäàÿíèå? Íåóæåëè ìîÿ ìèëîñòûíÿ åñòü ìèëîñòûíÿ ãðåøíèêà? Äà è òà áûâàåò åìó íà ïîëüçó, åñëè ñëóæèò ê óìÿã÷åíèþ åãî îæåñòî÷åííîãî ñåðäöà.— Òû îãîð÷àåøü äàâíî óæå îãîð÷åííîå ñåðäöå åñòåñòâåííîþ êàçíèþ,— ãîâîðèë ñòàðåö; — íå âåäàë ÿ, ÷òî ìîã òåáÿ îáèäåòü, íå ïðèåìëÿ íà âðåä ïîñëóæèòü ìîãóùåãî ïîäàÿíèÿ; ïðîñòè ìíå ìîé ãðåõ, íî äàé ìíå, êîëè õî÷åøü ìíå ÷òî äàòü, äàé, ÷òî ìîæåò ìíå áûòü ïîëåçíî... Õîëîäíàÿ ó íàñ áûëà âåñíà, ó ìåíÿ áîëåëî ãîðëî — ïëàò÷èøêà íå áûëî ÷åì ïîâÿçàòü øåè — áîã ïîìèëîâàë, áîëåçíü ìèíîâàëàñü... Íåò ëè ñòàðåíüêîãî ó òåáÿ ïëàòêà? Êîãäà ó ìåíÿ çàáîëèò ãîðëî, ÿ åãî ïîâÿæó; îí ìîþ ñîãðååò øåþ; ãîðëî áîëåòü ïåðåñòàíåò; ÿ òåáÿ âñïîìèíàòü áóäó, åñëè òåáå íóæíî âîñïîìèíîâåíèå íèùåãî.— ß ñíÿë ïëàòîê ñ ìîåé øåè, ïîâÿçàë íà øåþ ñëåïîãî... È ðàññòàëñÿ ñ íèì.

Âîçâðàùàÿñü ÷ðåç Êëèí, ÿ óæå íå íàøåë ñëåïîãî ïåâöà. Îí çà òðè äíè ìîåãî ïðèåçäà óìåð. Íî ïëàòîê ìîé, ñêàçûâàëà ìíå òà, êîòîðàÿ åìó ïðèíîñèëà ïèðîã ïî ïðàçäíèêàì, íàäåë, çàáîëåâ, ïåðåä ñìåðòèþ íà øåþ, è ñ íèì ïîëîæèëè åãî âî ãðîá. Î! åñëè êòî ÷óâñòâóåò öåíó ñåãî ïëàòêà, òîò ÷óâñòâóåò è òî, ÷òî âî ìíå ïðîèñõîäèëî, ñëóøàâ ñèå.

Âîò êàêèì ñëîãîì íàïèñàíà âñÿ êíèãà!

Ñíîñêè

* À. Ì. Êóòóçîâà, êîòîðîìó Ðàäèùåâ è ïîñâÿòèë «Æèòèå Ô. Â. Óøàêîâà».

Ïåðåâîäû èíîÿçû÷íûõ òåêñòîâ

  1. Íå ñëåäóåò, ÷òîáû ÷åñòíûé ÷åëîâåê çàñëóæèâàë ïîâåøåíèÿ. (Ôðàíö.)

Ïðèìå÷àíèÿ

  1. ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÐÀÄÈÙÅÂ

    Ñòàòüÿ áûëà ïîäãîòîâëåíà Ïóøêèíûì äëÿ íàïå÷àòàíèÿ â òðåòüåé êíèã唫Ñîâðåìåííèêà», íî áûëà çàïðåùåíà ïî ðàñïîðÿæåíèþ ìèíèñòðà íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ Ñ. Ñ. Óâàðîâà 26 àâãóñòà 1836 ã. Îïóáëèêîâàíà â 1857 ã.

    Ó÷èòûâàÿ ÷ðåçâû÷àéíî òðóäíûå öåíçóðíûå ïðåïÿòñòâèÿ, Ïóøêèí óñèëèë â ñòàòüå êðèòè÷åñêóþ ÷àñòü, îáîñòðèë ñâîè ðàçíîãëàñèÿ ñ Ðàäèùåâûì, à âî ìíîãèõ ìåñòàõ è ïðîñòî èçëîæèë îôèöèàëüíóþ òî÷êó çðåíèÿ íà Ðàäèùåâàã Äëÿ Ïóøêèíà ãëàâíîé öåëüþ áûëî ñíÿòü çàïðåò ñ èìåíè Ðàäèùåâà è äîáèòüñÿ ïðàâà ïèñàòü î íåì. Åùå â 1823 ãîäó îí ïèñàë Áåñòóæåâó: «Êàê ìîæíî â ñòàòüå î ðóññêîé ñëîâåñíîñòè çàáûòü Ðàäèùåâà? êîãî æå ìû áóäåì ïîìíèòü? ýòî óìîë÷àíèå íå ïðîñòèòåëüíî...» Îäíàêî è â òàêîé ôîðìå ñòàòüÿ Ïóøêèíà íå áûëà ðàçðåøåíà. Óâàðîâ äàë ñëåäóþùåå çàêëþ÷åíèå: «Ñòàòüÿ ñàìà ïî ñåáå íåäóðíà è ñ íåêîòîðûìè èçìåíåíèÿìè ìîãëà áû áûòü ïðîïóùåíà. Ìåæäó òåì, íàõîæó íåóäîáíûì è ñîâåðøåííî èçëèøíèì âîçîáíîâëÿòü ïàìÿòü î ïèñàòåëå è î êíèãå, ñîâåðøåííî çàáûòûõ è äîñòîéíûõ çàáâåíèÿ».

    Ïóøêèí âîñïîëüçîâàëñÿ â ñòàòüå áèîãðàôè÷åñêèìè äàííûìè, íàõîäÿùèìèñÿ â «Æèòèè Ô. Â. Óøàêîâà», è íåêîòîðûìè ìåìóàðíûìè ñâåäåíèÿìè. Îá ýòîì ñâèäåòåëüñòâóåò ñëåäóþùàÿ ÷åðíîâàÿ çàïèñü:

    «Êîçîäàâëåâ, Óøàêîâ è Ðàäèùåâ èç ïàæåé, Íàñàêèí, Íàóìîâ èç ãâàðäèè ñåðæàíòîâ ïîñëàíû Åêàòåðèíîþ â ÷óæèå êðàÿ. Óøàêîâ óìèðàåò ðàíî. Êîçîäàâëåâ è Ðàäèùåâ âõîäÿò ïðîòîêîëèñòàìè â ñåíàò. Íàñàêèí — èãðîê è ïüÿíèöà. Íàóìîâ óìèðàåò ìîëîäûì, Ãð. Âîðîíöîâ ïîêðîâèòåëüñòâóåò Ðàäèùåâó ïî ñëóæáå.

    Äìèòðèåâ ó Äåðæàâèíà ñëûøèò îò Êîçîäàâëåâà îá Ïóòåøåñòâèè.

    Äåðæàâèí äîíîñèò î Ïóòåøåñòâèè Çóáîâó».

  2. «...îäèí íà ÷ðåäå çàìåòíîé îáíàðóæèë ñîâåðøåííîå áåññèëèå...» Î. Ï. Êîçîäàâëåâ (1754—1819), ñ 1810 ïî 1819 ìèíèñòð âíóòðåííèõ äåë.

  3. «...ïåðåïèñêà ñ îäíèì èç òîãäàøíèõ âåëüìîæ...» Ñ ãð. À. Ð. Âîðîíöîâûì (1741—1805). Âîðîíöîâ áûë íà÷àëüíèêîì Ðàäèùåâà ïî ñëóæáå â êîììåðö-êîëëåãèè è îêàçûâàë åìó ïîêðîâèòåëüñòâî.

  4. Ãðàô Çàâàäîâñêèé — ãð. Ï. Â. Çàâàäîâñêèé (1738— 1812), ìèíèñòð íàðîäíîãî ïðîñâåùåíèÿ, ïðåäñåäàòåëü êîìèññèè ñîñòàâëåíèÿ çàêîíîâ.

  5. «Àëåøà Ïîïîâè÷» — ïîýìà ñûíà Ðàäèùåâà, îøèáî÷íî ïðèïèñàííàÿ Ïóøêèíûì ñàìîìó Ðàäèùåâó.

  6. «...âîò ÷òî ìû âèäèì â Ðàäèùåâå».  ðóêîïèñè äàëåå çà÷åðêíóòî: «Îòûìèòå ó íåãî ÷åñòíîñòü, â îñòàòêå áóäåò Ïîëåâîé».

  7. Ãëàâó”«Êëèí» Ïóøêèí, âåðîÿòíî, èçáðàë èç ñîîáðàæåíèé öåíçóðíîé îñòîðîæíîñòè. Ýòà ãëàâà (áåç èìåíè Ðàäèùåâà) áûëà óæå íàïå÷àòàíà â «Ñåâåðíîì âåñòíèêå» 1805 ã., ÷. V, ÿíâàðü («Îòðûâîê èç áóìàã îäíîãî ðîññèÿíèíà»).