����������� � ������ �� ����� ������ 1829 ����. ����� 4
|
����������� � ������
�� ����� ������ 1829 ����
����� ���������
�������� � ����-�����. ������ ���������� ����. �����������. ������� ����. �����. ���� �������. ������-����. ������� ��������. ����� � �������. ����������. ������ �������. �������� ��������. ������.�
�� ������ ���� � ����� ���� ������ ��������� � ������� ���������� ���������. ����� �� �������, �������� � ����� ���������, ��������� ������ ����. �� ������ ����.�«Êtes-vous fatigué de la journée d'hier?» � «Mais un peu, m. le Comte».� «J'en suis fâché pour vous, car nous allons faire encore une marche pour joindre le Pacha, et puis il faudra poursuivre l'ennemi encore une trentaine de verstes» <��. �������>.
�� ��������� � � ����� ����� ������ �� ����������, � �������� ������ ����-���� ����� ��� ��� �� ������. ����� ������� ���������� ����� �� ���� ����� �������. ����� ��� � ������ �� ������� ���� ������� ��������. ��������� � �������� ��� ��������� ������ �� ��� ������ � ������� � ���� �� ������ �����. � ������ ������� ����� ���� � ������ ������, � �������� ������� ���� ������. ����� �������� ���� ���� ���������. �� ���� � ��������. � ����� ������� ������� ��� �� �������� ������; � ������ � ������� ���������� ������������ ����������. � ������ ���� �� ������������� ������, �� ������ ��� �������. � ������. ���� ���� �������� �������� ����. ����� ����������� ��������� � ����� �������. � �������� ���� � �������� �����. ��� ������� ��������� ������, ������� �������, ��� ��� �������� �����������. � ���������. � �������� �������� ��������� � �������� ������. �� ������� ���� ���� � ���, ���� ��� ��������. ��������� � ������, ������ � �������������� �������. ��� ������� ����� ���� �� ����� ��������� �����, �������� ����������. ����� ���� ����� ��� �������. �����, ���� �� �������, ����� �������. ��������� ��� ��� ����������� ������� � ���������� ������ �� �������� ������ �����. � ������ ������� ���� ������� 500 �������. ��������� ������� ������ ��������� ���� �������, �������� �������� ���� �� ������ � ������ ������, ������� � �� ��� �� ������. �� ���� ����� �����, ������� ���� ���� ������������� �������. ������� ������� � ���� � ���������� ��� ���������, ����� ���� �� �������������. �� ��� ������� ���� ���������; � ���������� �� ������� ����� � ������ ������ ���, ������������� � ����������� ������, � ����� ��� ���������. ��� ��� ��� ��������� �����. �� ����� ���������� �� �� ������, �������� �� ��, ��� ���� ����� � ����, ����� �� ����������� � �������� ������. ������� ������, �������� ������������ ����� �����. ����� ��� ���� ������� ����. ��������, ��������� �� �����. �� ���� ������ �������� ����. ������� � 15 ����� � ������������� ����, �������������� �� ������ ����� ������� ����. ������������� ������������ ��� ��������� �����. � ������ ������ �� � ������, ���������� ������ �����, � ������� ��� � ��������� �����, ��������� � ��� ��� ��� ����� ����������� �����.
�� ������ ���� ������, �������������� ����������, �������� ������ ������������ � ������. ��� ������ ��, ��� ����� ���������� ��������� �����������. �������� �� ������� ���� ����� ��� ��������. � ������ ��������, �������� �������� ������ � ����� ������ �������� �������. �� ��������� ��� � ����������� ������. Erat vir, mammosus ut femina, habebat t. non evolutos, p. que parvum et puerilem. Quaerebamus, sit ne exsectus? � Deus, respondit, castravit me <��. �������>. ��� �������, ��������� ��������, �� ������������� ����������������, ����������� ����� � �������� ����� � � ������. ���� ���� �������� �������� ��� ������ � �������������.
������ ���� ������ � �������� ������, ������ ��������. ������� ����� ��������� ������ ���� �������� ����� ����-����, ������� � ���� ������ ��������. � ����� � ���� � ����� ��� ����������� ������ ��������� �� �����, ������ ��� ���� ���� � ���� ������. �� ������� ��� ������. �������� � �������� ����������� ������������ �� ���������� ���� ���. ��������� � ����, �� ������, ���� ��� ���� ����� ����� � ���� ��� �������� �� ��������.
�� ������ � ������. ������� � �������� ���� �����-�� ���� ��� �� ����. �� ����� ������, �� �������� ����� ����������. ������� ���� �����. ��������� ������� ��������. �� ������� �����, ������ ������� � ���������� ������� �����. � 15 ������� �� ������-���� ��������� ����, ��������� � ����� ����������� �� ���� �������� ������. �������� ����������� ��� ���������� �������������� �������, �������� ����������� �� ������ �����, ��� ������ ���������� ��� ������, ��������� ����� ���������� �������. �������� �������� ��������� � ��� �� ����������. ���� ���������� �����-����� (���� �������). ������ � ������ ����� ����� ����.
� ���������� ����� �� ����� ������� � ������ ��������� �������-�����. � �� ����� � ��� ������, ����� �������� ����, �������� ���������� ����� �������� ����������.
24 ���� ����� ����� �� � ������-����, ������� ��������, �������� ������� ������ ���������. ��� ���� � 15 ������� �� ����� ������ �������. ������� �������� ������� ����. � �������� ���������; �� ����� �����.
����� ������������ ������� ������� � ��� ������ ������, ������� � �����, ������ ������ �� ������, ������� ��� ��� ���� ����� �������� �� ����. ��������� �����, ������ �� ��������, ���� ��� ������, ��������� ��� �������� ����� ��������� � �����, � � ����� ���������� ��������� ����� �������� � �������, ��� ����� ���������, ��� 3000 ������ ��������� � �����. �������� ���������� ����� �� ���, ���� ���������� ��� � ������ ���������. � ������� ���� ������������������ � �������������� ����� � � ������� ������� �������� �� ������������ �����. ������� ����� 20, ������� �� � ������� � ������� ��������� ��������� ������, �������, �������, � ����������� �������, ������������ ���������� ���. ����� ���� �� ������� ����������� ���������, ��� ���� ��� � 3000 �����, ��� ��� ����� ���������� ������� � ������� ������ ����� ����� ������� ��� ����� ���. �������� �������� ������ ���������� ������������� ��� � ������ ���������� ������ ��������� ����������. �� ������� ������� �, ���������� �� ���, ������� ��� ������-����. �� ����� ������� ���� �� 40 ����� �����, ���� ������ ����� ���������� ��������� �������, ��� ����� �� �������� ��� ��������.
������-���� ���������� ������ �������. ����� �������� � ������� �����, ���������� ���������. � ��� ���������� �� ��� ��������� ��������. ������ ��� ����� � ������� �������, �������������� ����� ���������. ��� ������� � ������� �������� ��������, � ���� ��������� ������� ������-������ ��������.
������� ������� ����� ������ ��� � ��������. � �������� ��� ��� ���� � �����, ������������ �������������� � �������, ���� ���� ���� ����� �� �������� ���� ���������. ��� ���� �������� �� �������, ��, �� ���� ���������� �������, ������ ���������� ��� ������ �, ��������, ��� �������� ������.
��� ������� ������-���� ����� ����� ����; ������ �� ������� ��������� �����������, ������� ���� ��-��� ������ � ������� � ����. ��� �� ����� ������� �����, ��� ���������� ������, � ���������� �����.
25 ����, � ���� �������� �������� ����������, � ������ ����� ��� ������� �������� ����� ��������� �������. �� ������ � ����� ���������, ����� ���� �������� ��������, ���� ������� ����� � �������. � ���� ����� ������ ������ ��� ���������.
26 ���� �� ����� � ����� � ���� ������� �� �������. ���� ��� ���������� ��-��� (����� ����); ��� �������. �����, ����������� ���� ��� ��� �����; �������� ��� �� ������� �����. �������� ������� � ����������� � ��������� ������ ������� ���.
������� ���� �������� ����� ����������� ��������������. �������� ���������, ����� ���� ����������� ����� ������ ��������, ������ �� ��� ��������. ���� ��������� ��� �������� �� ��������, �� ��������� ���������� � ��������� ����������. �� �� �������� �� ��������.
����� ��� � ������� ����������� ������� ��������. ��������, ����������� � ����� ����� ������ ���������, ��������� ���� � ����������� �������� �������. ����� �� ��� ���������� �������� ��������� ������� ��������� ����� ���������. ������� ������� ��������� �� ���. ������ ������ � ������� ����������� �������. ����� ���� �������� � �����. �������� � ������ ������ ����������. ��������� �����. ��������� ������� ���� ����� ����������� ������.
� ������ ��� (26-�� �����) ������� �������� �� ������ � ���������; ���� ������ � �����������; � ���� ����� ������ �������� ����������� � ������, � � ���� ������� ����� �������, ������ ������� ��������� ����� � ������.
�� ������ ���� ����� ������ ���� ��������� ������. � ��������� ������� �������, �� ������ ���-����, ���������� �������� �������. ����� ����� � ���, ������� �� �������� ������ ���������� ���� � �������. ����� ������, � ���-��� ��� �����. � ������� ���� � ������ ����������. �� ����������� ������� ����� �� ����� ��������� �� ���� ��� ������. � ������ ���� � ������ ���������� ����� ������ �� ����� ���������, � ����������, � �������� ��������, ����������� ���� �� ������. ���� ��� ������. ����� ��� �� ����� ������ �������� ��������, ���������� � ������� ������. �� � ������� ������� ���� ��������. ����� �� ��������� ���� �������� �����, ��������� ���, � ���� �������� � ���-����. ��������� �� ���������� ��� ������� ����� ���������; «Voyez les Turcs,� ������ �� ���,� on ne peut jamais se fier à eux» <��. �������>. � ��� ������ ��������� ��
���-��� ����� �������, �� ���������� ��� ������������ � ������� �� �����������. �� �������, ��� �������� � ����� ����� �������� �� �����, �� ��� ��������� ����������� �������� ��� ����������������� �����-���� �������� ���������� ��������� � �������. �������� ��������� � �����, ����� ���������� ��������� ������� �������� �������. ���������� ���������, �������� ��� ����� ����� �� �����, ��������� �� �� �������. ���� ��������� ������� ������; ������� ��� ���������, ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����������». ������ �������� �����, ����� ��������, � �������������� ������ ����-������ ������. ����� ���� ����� � ������, � 27 ����, � ��������� ����������� ��������, � ����� ����� ������ ������� ����� ��������� ��� ���������� ���������.
�������� ������ � ����� � � ���������� � ���; �� ������� � �����, �������������� ������������ �������. ����� � ������� ������� ����� ������ �������� �� ���. ������ ����� ��������� � ������ ������. �� ��������� ������ ����� ������ ��������, �������� � ��������: ��������! ��������!.. �� ��������� � ��������, ���� ������� ���� ����������; � ������� ���������� �������� � ��� ����� �������, ��� ������������� �� ������, �������� �� ������� ����������� ������ �� ������ �� ���������� ��� ���������� ����������.
����� ������ ����� � �����. ���� �������� ������. ������ ���������,� ����� ���� �������. ������ � ������ ���� � ���, � ����������� � ������: �������� � ������� �����, ������ � ����, ���������� ��� ���. ���� �� �����, ��������� ��������, ������� ��������, � �������� ������� ����� ���������. ������ ���� �� �����, �� �������, ��� � �����. ����� ��� ��� ����� �����. ���� ������ ���� �� ����� � ���������� ���, ������ ����� �����������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���, ����� ��������� �����. ���� ���� �������. �� �� ����� �� ���������, �� ���� ������; � ����� ��� ��� ��, ������, ��������� � �����, � ������, � ����������, �� ����� ������� � ������������ ����� � ��� �����������».
��������� ����������� ���� ���� ��� ����� ����������. � ����� ��������� �� ���������. ��� ����� � ��� ������� �������� � ��� �������� ����, ������������ �������� ��� ������������, � ������� ���������� ������. ��������, ����� ������, ���������� ����� ������������, ����� � �������� ������. ����� ���� ���� ����� ����� ��������. ������ �� ��� �������, ������ � �������� ��������, ����������, � �������� �����, � ������� � ���� � � ����� (outre) <��. �������> �� �������. �� ������ �� �� �����. ��� �������, ��� ��� ��� ���� ���, ������, ��������� �������������� �����������. ��� ������ ��������.
�������� ���������� �������
- Êtes-vous fatigué de la journée d'hier?» � «Mais un peu, m. le Comte».� «J'en suis fâché pour vous, car nous allons faire encore une marche pour joindre le Pacha, et puis il faudra poursuivre l'ennemi encore une trentaine de verstes � �� �� ������ ����� ����������? � ��������, �. ����.� ��� �à ���� �������, ������ ��� ��� ��������� ��� ���� �������, ����� ��������������, � ����� �������� ������������ ���������� ��� ����� ��������.���(�����.)
- Erat vir, mammosus ut femina, habebat t. non evolutos, p. que parvum et puerilem. Quaerebamus, sit ne exsectus? � Deus, respondit, castravit me � ��� ��� ������� � ������� ������, ����������� �������è ��������� � ������� ��������� � �������. �� �������� ���, �� ��� �è ��� ��������. ���, ������� ��, ����������� ����. (�����.)
- Voyez les Turcs ... on ne peut jamais se fier à eux � ��������, ������ �����... ������� ������ �� ����������. (�����.)
- outre � ��������. (�����.)