Медный всадник
Оглавление:
МЕДНЫЙ ВСАДНИК
ПЕТЕРБУРГСКАЯ ПОВЕСТЬ
1833
ПРЕДИСЛОВИЕ
Происшествие, описанное в сей повести, основано на истине. Подробности наводнения заимствованы из тогдашних журналов. Любопытные могут справиться с известием, составленным В. Н. Берхом.
ВСТУПЛЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЯ
1 Альгаротти где-то сказал: «Pétersbourg est la fenêtre par laquelle la Russe regarde en Europe». {"Петербург - окно, через которое Россия смотрит в Европу". (Франц.)}
2 Смотри стихи кн. Вяземского к графине З***.
3 Мицкевич прекрасными стихами описал день, предшествовавший Петербургскому наводнению, в одном из лучших своих стихотворений — Oleszkiewicz. Жаль только, что описание его не точно. Снегу не было — Невђ не была покрыта льдом. Наше описание вернее, хотя в нем и нет ярких красок польского поэта.
4 Граф Милорадович и генерал-адъютант Бенкендорф.
5 Смотри описание памятника в Мицкевиче. Оно заимствовано из Рубана — как замечает сам Мицкевич.
Примечания (дополнительно)
Поэма (или, как ее назвал Пушкин, петербургская повесть) была написана в Болдине осенью 1833 г.: в рукописях ее начало помечено 6 октября, конец 31 октября. Полностью поэма не была разрешена Николаем I к печати, и лишь ее начало Пушкин напечатал в "Библиотеке для чтения", 1834, кн. XII, под названием: "Петербург. Отрывок из поэмы" (от начала и кончая стихом "Тревожить вечный сон Петра", с пропуском четырех стихов, начиная со стиха "И перед младшею столицей"). О запрещении "Медного всадника" Пушкин написал в своем дневнике 14 декабря 1833 г. Пушкин пробовал изменить места, на которых остановилось внимание Николая I, но бросил исправления, не доведя их до завершения. Переделывал все эти места уже Жуковский после смерти Пушкина и напечатал поэму в томе 5 "Современника", 1837 г.
Поэма явилась результатом размышлений Пушкина об историческом значении реформ Петра и развитии новой, послепетровской России. В выборе сюжета Пушкиным руководила мысль о трагизме того положения, что поступательног движение истории вызывает жертвы в лице таких людей, как Евгений, деклассированный дворянин, обреченный на гибель всем ходом вещей. Жестокое столкновение исторической необходимости с обреченностью частной личной жизни и натолкнуло Пушкина на разработку сюжета, намеченного уже в недоконченной поэме "Езерский". Возможно, что тема наводнения и памятника Петра вызвана произведениями Мицкевича, упоминаемыми в примечаниях: "Олешкевич" и, особенно, "Памятник Петра Великого". В последнем стихотворении Мицкевич описывает себя с другим поэтом, в котором узнавали Пушкина, у памятника Петра, причем русский поэт в беседе с Мицкевичем так истолковывает аллегорию памятника:
"Уж пьедестал готов, летит медный царь, царь-кнутодержец, в тоге римлянина, вскакивает конь на гранитную стену, останавливается на краю и вздымается на дыбы". И поэт, сравнивая статую с застывшим водопадом, заключал: "Скоро блеснет солнце свободы и западный ветер согреет эту страну: что же будет тогда с водопадом?". Отрицательному отношению Мицкевича к Петру Пушкин противопоставил свое, положительное, и в этом можно видеть полемическую цель Пушкина.
Для описания наводнения 7 ноября 1824 г. Пушкин обратился к журнальным сообщениям, в частности к статье Булгарина, напечатанной в книге Берха.
- «Твоей твердыни дым и гром» — пушечные выстрелы с верков Петропавловской крепости.
- «С Невы мостов уже не сняли». — В то время на Неве еще не было постоянных мостов; все мосты были плавучие, и их разводили в случае ледохода или наводнения, прекращая тем связь между берегами Невы.
- Альгаротти (1712 — 1764) — итальянский литератор; посетил Россию в 1739 году; издал письма о России, где и находится цитируемая Пушкиным фраза.
- Стихи кн. Вяземского — его стихотворение «Разговор 7 апреля 1832 г.», посвященное Е. М. Завадовской; там имеются стихи:
Я Петербург люблю, с его красою стройной, С блестящим поясом роскошных островов, С прозрачной ночью — дня соперницей беззнойной И с свежей зеленью младых ее садов.
- µ«Oleszkiewicz» — небольшая поэма Мицкевича о польском художнике Олешкевиче, жившем в Петербурге. Там говорится, как художник, спустившись на лед, измеряет глубину Невы и предсказывает наводнение.
- Рубан В. Г. — мелкий поэт XVIII века, написавший следующие стихи о памятнике Петра:
Нерукотворная здесь росская гора, Вняв гласу божию из уст Екатерины, Пришла во град Петров чрез невские пучины И пала под стопы великого Петра.
Эти стихи пользовались большой известностью.
Из ранних редакций
ОТДЕЛЬНЫЕ МЕСТА БЕЛОВЫХ РУКОПИСЕЙ,
ИСКЛЮЧЕННЫЕ ИЗ ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ РЕДАКЦИИ
ИЛИ ПЕРЕРАБОТАННЫЕ
После стиха «Насквозь простреленных в бою»:
Цветные дротики уланов, Звук труб и грохот барабанов, Люблю на улицах твоих Встречать поутру взводы их,
Вместо трех стихов, начиная с «Или, взломав свой синий лед»:
Или крестит, средь невских вод, Меньшого брата русский флот, Или Нева весну пирует И к морю мчит разбитый лед.
После стиха «Которым жизнь куда легка!»:
Что вряд еще через два года Он чин получит; что река Всё прибывала, что погода Не унималась, что едва ль Мостов не сымут, что, конечно, Параше будет очень жаль... Тут он разнежился сердечно ¬ размечтался, как поэт: «Жениться, что ж? зачем же нет? И в самом деле. Я устрою Себе смиренный уголок И в нем Парашу успокою. Кровать, два стула; щей горшок Да сам большой; чего мне боле? Не будем прихотей мы знать, По воскресеньям летом в поле С Парашей буду я гулять; Местечко выпрошу; Параше Препоручу хозяйство наше И воспитание ребят... И станем жить - и так до гроба Рука с рукой дойдем мы оба, И внуки нас похоронят...» Так он мечтал. Но грустно было...
После стиха «И дома тонущий народ»:
Со сна идет к окну сенатор И видит - в лодке по Морской Плывет военный губернатор. Сенатор обмер:°«Боже мой! Сюда, Ванюша! стань немножко, Гляди: что видишь ты в окошко?» - «Я вижу-с, в лодке генерал Плывет в ворота, мимо будки». - «Ей-богу?» - «Точно-с».- «Кроме шутки?» - «Да так-с». - Сенатор отдохнул И просит чаю: «Слава богу! Ну! Граф наделал мне тревогу, Я думал: я с ума свихнул».
Конец первой части со стиха «И он, как будто околдован» первоначально читался:
И он как будто околдован, Как будто силой злою скован Недвижно, к месту одному... И нет возможности ему Перелететь! Гроза пирует, Мостов уж нет - исчез народ, Нева на площади бунтует. Несчастны” молча негодует... И прямо перед ним, из вод Возникнул медною главою Кумир на бронзовом коне, Неве безумной в тишине Грозя недвижною рукою...
Кроме того, в черновой рукописи находятся следующие стихи, не вошедшие в окончательную редакцию:
К характеристике Евгения:
Он был чиновник небогатый, Безродный, круглый сирота, Собою бледный, рябоватый, Без роду, племени, связей, Без денег, то есть без друзей, А впрочем, гражданин столичный, Каких встречаете вы тьму� От вас нимало не отличный Ни по лицу, ни по уму. Как все, он вел себя нестрого, Как вы, о деньгах думал много, Как вы, сгрустнув, курил табак, Как вы, носил мундирный фрак.
После стиха «Печален, смутен, вышел он» :
И молвил: «С божией стихией Царям не сладить». Он глядел На злое бедствие. Такого Уже не помнил град Петра От лета семьдесят седьмого. Судьбы заметная пора: Вчера была ей годовщина. Тогда еще Екатерина Была жива, и Павлу сына В тот год всевышний даровал... И гимн младенцу . . . . . Бряцал Державин...
После приведенного эпизода с сенатором в черновой рукописи намечен еще эпизод с часовым.
Часовой Стоял у сада! Караула Снять не успели. Той порой Верхи деревьев буря гнула И рыло корни их волной.Примечания:
- «И в нем Парашу успокою» - Начиная со стиха «Жениться, что ж? зачем же нет?» первоначально было:
«А почему ж? зачем же нет? Я небогат, в том нет сомненья, И у Параши нет именья. Ну что ж? какое дело нам? Ужели только богачам Жениться можно? Я устрою Себе смиренный уголок...
- «Со сна идет к окну сенатор» .- Действительный случай с В. В. Толстым.
- «От лета семьдесят седьмого». - Самое крупное наводнение в истории Петербурга до 1824 года произошло 10 сентября 1777 г. В том же году родился Александр I, 12 декабря. Державин по этому поводу написал оду «На рождение в севере порфирородного отрока».
- «Часовой стоял у сада!» - Часового, стоявшего у Летнего сада, унесло водой вместе с будкой. Проплывая мимо Зимнего дворца, он увидел Александра I на балконе и отдал ему положенную по воинским правилам честь.