����������������
������� ����� ������������

�������� �.�. - ������ � �������. ����� 4.

������ ����� ��������� ������� ������� ��� �� �����«Table-talk» (� XVIII), ������� ������������� � ���������� �������, �������� �� 1933 ï¿½., «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� � ��������», ������� �� ������������� ��������� ��������� ������������������ ������� � ����������� ������������ �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ���������, �� ����, ��� � �������, ���� �����-�� �������, ������-�� ������; �� �������� �����, ����������� ������ ��������, ������ �������; �������������� ��������� ����� �������� �� ������������� � �������������� ���������» (XII, 159�160). ��� ��������� ����� ������� ������������� ��� ��������� ������ ��������������� ��������������� ������������ ���������� � ������������� �������������; ������������� ������ ���������������� ������������� ���������, ������� � �������: «ï¿½ ������� ������ ���� � � ������; � �������� ������ ����, �������, ���������, ���������, ���������. � ������� ������� ��������� �� ����� ������ ����������� � ��������; ��������� ������ ��� ����������, ��������; ���������� ������ ����, ��������. � �������� ������� ���������� �������� �������� � ���������� ����������, �� �����������; �� ����������� ���� ���������� ���������������� ��������� ���������������� ��������; �� ��������� ���������� ��������, �������������� ���������, �� ������� ������ ���������� � �����������» (XII, 160), � �. ï¿½. ��� ��������� �������� ��������, �� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, «ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���� �������, ������ �� � ������ �������»,78 �� � ���� ������� ������, ����������, ����� �� ����������: ���� ���� ���� � ������ ���������� ������������ �������� ��� �������� ������������� ����������; ������� ����� ����� � ���� � ����������� ���������������� �������� �������: ��� ��������, ��������, ����������� ������ ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �� ��� �� ������� �������������, ������� ������������ �����.79 ��� ������������ ��� ��� ������ �������� �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� �����������, ��� «ï¿½ ������ XIX ï¿½. ������ ��� ������������ �� ���������, �� ���������� ������ ������� ����� ��������», � ��� �� �� ������� ������ �������� � � ������ ����������; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� �������� � �������� �������� ���� �� �� ����, ��� ���������� �� ������� ��� ����� ����������� ��������� � ����� „����� �� ���������� ����������“ (1836)».80

��������� �������� � ��� �� ������� �������� ��������� � ������������� ������������� �� ������ �������������, �������� � ����������� ���������� �������������� ��������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �������� � ��������� ����� ���������� ������������� ���������� � ������ �������� ���������� �������������.81 ������� �����, ��� ���������� ����� «the Sack», ������������� �������� � ���������� �������������� ����� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������� ��������� ���� (the Sack), ������ ����» (XII, 160), ��������, ���������������, ��� ������� ��� � ��� ����� �������� ���������� ����� ������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ IV» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������», � ������� ������� ���� ����� � ��� ������������� �� ���� ��� ����������� ������ ����� � �������� ������ ����, �������������� � ������ �� ������� � � ��������� ��������.82

�� ��� ������ ������� �� �������� ��� ���� ������ �� ��� ������������ �������� ����� � �������������� ������; ������ ��� ��������������� �����-���� ����������� ��� ������� ����������. � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1830), ��������, ������ ����������, ����� ������, ����� � ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�. V, ��. 1), �� ��� ���������� �������� � ���� �� � �������� ������ ������ ������������� �����, � � ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½; ��������� ������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ������, ��� ������� � ������� ����� ��� ����������� ����� �������������� ������ �������� � ���������»; VIII, 89) �������� ��������������� � XXIV ����� ����� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.83 ���������� ������ � ������ ������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 11 ���� 1831 ï¿½. � ��������� ����� ������� III �� �������� �������� (�. V, ��. 4) � ����� ����� ��� �� � ���������� ������ ������������� �����, �� � �������� ������������� ����������, ������� ������ � ����� � ����.84 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1830) ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �������� ������» � ��������� �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» (III, 214) � ��� ��������� ����� �������, �� � ��� ����������, � ��� ������������� ������� � ����� �������� ������������ � ������������� ���������� («Scorn not the sonnet, critic) � ���������� ��� ����-���� («Ne ris point des sonnets, ó, critique moqueur»): � ����� ���� ��������������, ���������� � �����������, ������� ������ � � ���������� �� ������� ��������� ������ �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���������� ������», � ����� ������� ����� ������� �������� ����-�����.85 ������ ����� �� ���������� ��� ��� � ��� �� ��������� ������� ������������� ������� «ï¿½ï¿½ ������ ���� � ������� �����» (1836), � ������� ���������� ��������� ����������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �����, �����...» (III, 420). ���� ��� ������������� � ������� «ï¿½ï¿½ ����������», �� �������� �������� ��������, ��� ������������� ��� ����� ������ ��������, ����������� ������: «ï¿½ï¿½ Alfred Musset»; ������������ ������� ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, � ���-�� � ��������� ��� ����������� �������.86

�������� ��� ����������������� ���������� �������� � ������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1829), ��� ��� ������ � ��� ������������� ���������, ������������������� ������� ����� ����� ����� ������ ��������� ��������� ������������ � ��������� ������������ ���� ������������ ��������� ���������������� �������� �����:

��  ��  �������� ��-����������,
��  ������  �� �������� ���,
............
�� ������������  ���-�����,
������  ��������  ��  ������...

(III, 159)

������, ���������, �������������� ��������� ��������� �������� ������ ������ �� ������ ������������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���», ����������� ��� ������, �� ������������ ���������.

� ������������� ������� 30-� ����� ����������, ������, � ����� �����, �������, ��-��������, �������� ��� ���������������� ������������ �������� ��� ������������ ����� �������������� ������� ����� �� ������������� ��� ��������� ������������� �����, �����, ���������; ��� ���� �������, ����� ���� ��������� ��������������� ��� ������� ������� � ���������� ���������������� ���� ������, �� �����������.

����������� ���������� �������� �� ����������� ������� �� ���� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»; ��� ��������� ��� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������», ���������� � ���������� ����� 1830 ï¿½. ��� ������������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �� ������� ���������� ��� ����, �� ����������� ��� ������� ������ �� ��������; ��� ���� ������ ��� ����� ����������� �����, ������� ���� �� ����� ��������� ��� �������� ������, ��� �������, ����������, ������� ��� ������������ ���������� � ����� �������� ����� ��������.87 ���������, ��� ����� �� �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ����� ��������, ����������� ���� ����� � �������� � ������� ���������� ����������� ������ XVII ï¿½., ��� �����������, � ���������, � ���������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������, ��������������� ����� �� ��������.

����� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � �������������� �������� ��������� � ����� ��� ������������� �������. ���, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � 1841 ï¿½., � ������ � ��������� ����� ����������� ������� ��������� �������, ������� �������� ���� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ����� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ III»: ���� ���� � ������ ���������� ��� ������ ���� ���� � ��������� ��������� � � �� ����, ������������� ������� ��������� �������� � ����������� ����� ��������� � ���� ����� � �������� ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� � ������ �����, � ����� �������, � ���������� ����� ����� � ������� III ����� ��������� (�������� III) � ���� �����, ������ �������, ������ �����������, ���� �� ����������� �������, ������� ��� ����, ��� �������, ����������� ������ ��������� ��� ���������� ������. ��������� ���������� ���� � �� ��; �� �������, ��� ������ � ��� ����������, ��� ��������� ������, ������� �������� � ��������� ������ � ������ ������������� ������ ����».88 �������� �������������, ���������� ��� ���������, ����� �������, ��� ��������� ���������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������������� ����� ����� �������� III � �����», � ���, ������, ���������, ��� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ������».89

�������� ����� ������������ ����� �� ������������ �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». ��� ��������, ��� ��������� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ��������, ������� ������������, ������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��������», �� ��� ��� ����� ������������ � «ï¿½ï¿½ ������������� ����������» ������� ������������� ���, � «ï¿½ï¿½ �������� ���� ������, �� ������������ ������, �� ������� � ������������».90 �� ��� ���� ����� �����������. ����� ������� ������������������� �������������, ���������� �������� ����� ������������, � ����� ������ ��� �� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ����� ���������� ������� �������� ������������� ������������� ��������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������». � ����� � ���� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (� ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 2(14) ������� 1853 ï¿½.) ������ ����� ������ ����������; �� ������������ �� �������� ������ ����� � �������, �������, �� ��� ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ ��������� ���������� �������������»:

��������� �����, ��������� ������, �������,
�������� �����, �������� ����������,
���������� ������, ��� ������,
�� ���� ������� ����� � ������
��������� � ������� ��������...

(VII, 113) � ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������, ������������� ������».91 � ������������ ����� �������� ͬ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������������� ��� ������� ���� �� ������������ ��������, �������� ������� ������� �����, ����������� ���������, ������� ����������� � ���� ������������, ��� � ���������� ������, ��� ��� ������� ������� ���������.92

�������� ���� ����� ��������� ��������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1832) ����� �������� ������� � ��������� � �������� �������� (�. I, ��. 3). �������, ��� ���������, �� ������� ��������� ��� ������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,93 �� ������� ������������ �������� �������������� �������; ��������� �� ��� ����������� � ���� ���������� �� ����� ������, ���������, � ���������, �� ���, ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������������� ���������� � ������������ � ���������� �������� ������� ��� �� ���� ��������» � ��� ������� ������� ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» ��������������� ���� � �������� ��������� ��������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� �����».94 ��������, �������, ��� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, ���������, ��� ��� ������������ ����� ����� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» � «ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ����».95 � ������ �������, ������, ����������, ��� �����, ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �������, ������� ��� �� ��������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������».96

� 50-� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ��������� ������������� �������� ������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ �������������� � ����� ����� � ������������ ��� ���������� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������, �� (������, � �. ï¿½.) �������� ��� ������ „���� �� ����“, ����� ������ ��������� ��, �� ������� ��� ���������, �� �������, ����� ���� ������, �������� �� �� ��� ������ �������, ����� ��������� ��. ������ ��������, ������� ������ ������, �� ������� ���������� �������� � ����� �������». ����� �� �������� �������, ��� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �� �������� �������� �� ��� ����� � ������, ��� ��� ���� �� ������ ���� ���������, ����� ��� ������ ����� � �� �������».97

��� ���������, ��� � ������ ������ ������������� ��������, ���������� ������ ��������������. ������ ������������� ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» �������� � ����������� ����������, ��������� � ���� ������ ��� �� ����, ��� �� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. ï¿½. �� ������ ������� 1833 ï¿½. �������� ����������� �������� ����� �� ���, �� ������ ����� �������� ���� ���� �� �������� �����, ������� ����������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.98 ������������� � ���� ������������� ������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ��� ����� �����������, ��� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ���� ���������� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� �� �������� � ������� �������� ����������� ��������».99 ���������� ����� ������ ����� �������� � 1936 ï¿½.100 ��������� ����� �������� � ����� ������� ������ ��� ��� ������� � �������� ��� � ��� ��������������� ���� � �� �������� ����� ������������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � ����� �������� ������ ��� ����� ����� � ����� ���������; �� �������� � ������������� ����� �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ����������, ��� ��������,

� ����� �� ������� ������ ����������.

��������, ��� � ��� ������������ ���� XVIII ������� ������ «Table-talk» ������ ��� ���� � ������������ ��������� ��������� �������������� ������� � ����� ������������������ ���� �������. �� �����, ��� ������� ��������� �� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� �������, �, ���������� ����������� ����� �������������� ��������, ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������ ��� ��� ������� �������� ������������ ������ ��������! � ����� ������� � ���� ���������!» (XII, 160).

����� ������� ��������, ��� ������� ��� � ������ ������� ��� ����� �����, ��� �� ������ ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����», ���������� ������� ���������� ������������ ����� ������������, ������������ ��������������� ���������� ������ � �������� ��� �� �������� ����. ������ � ���, ������ ������ ��������� �� ������������� ����� � ������ � �����������������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������», ������������ �������� ����� ��� ���������������. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ���������� ����� �����», ����������� ��� � ��������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������� ����� ����� � ��� �������� ���� ���������� ������������ ���, ���, ����� ����, ����� �� ������, ��� ���� �� ����� ����� ���� ������ ��������� ��������� � �������������».101 �� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ������� ������ ����������� �������� �������� � ��������������� ��������� ������� � �����, ������ ��� «ï¿½ï¿½ ��� ��� ������ ������������� ���������� ����� � �� ������������� � ���������� ��������� ������ �������� ������ � ������������� �����. �� � �����, �� � ����� �� �������� � ����� �� ��������».102 Ì· ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������������� ��� ���� �������������, ��� �� ���������, ������, ���������������� ����� ������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������������� ������». «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ���������� ��� �������� ��������� ����� ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» (1578), �� ��� ����� ����� ����������� ����� � ������������ ���������� ��������� ������», � ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ���������� �� ������� ���������� ������. ��� ������ ������������ ��������� ���� ������� � ����� («Eritia»), � �������, �������� � �����, ��������� ����� ������� ����������� �������. ����� �������, ����� �������� �� � ������ ���������. �� ������, �������� �� „���� �� ����“ ���� ������� �����-����������, ���������� � ��� �� ����� ��������, �������� � ��������� ������ ������� ��������� ������ � ��� ����� ����� ��� ������ � ����� �������� ��� � ����� ����������� �������».103 ���������, ��� ����������� ����������� ���������������� �������, �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ �� ���� �� � �������, �� �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������, ��� ����������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» ��������� �� �������� ������, ���� �� ��� ����� ���� ���������� � �������.104

������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������������� �������������, ��� ����� ������ �������� � ������ ������� ������������ ������������� �����. �� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» � ����� ����������� ��������� ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������» («Tales from Shakespeare»); ����� ���������� ������� ���� �����, ���������� ��� �������� ��������, ����������� � ���������� �������.105�«ï¿½ ��������, � �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ���, �������� ��� �������������� ���������, �������, �� ��������� � �������� ��������� ��������, � ������, ������� ������, „�������� �����“, ������ �� ���������� �� „���� �� ����“ (���������� ������ � ����������������� �����), �������� �������� ������ ������������� ������».106

���������� ������� ���������� ����� � ��������� � ��� ����������, � ������� �� ���������� � ���������, ������������ �� ����������� � ���������� ����������� ��������. �������� �������� �� ��, ��� ������������ ������ �������, ������� ���� ������, ������ ������������� ��� �������������� ���, ����� �� ������� � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½,107 � ��� ������ ��� ����� ��������� ��� ����������� ������������� �������, ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����» ������ �� �����, ������� �������������� �������� �������������, � ������� � ����� ������������ ��, ������� �������� ������� � ����������.108

�������� �� ������������� ������ ������������, ���������� ������� ��������� ������� � ��������, ���� ��� �� ����� ��� ��������� �����������. � ���������� ������������ �� �������, � ���������, ��������, ��� ������� ������� � ������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� � ���� ����� ������; ��������, ��������, �� ��������� � �������� � ������ ������ («ï¿½ �������� ���������� ����������»)109 ��� �� ��, ��� �� ��������� ����������� ������� ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½-�����», � ������� ����������� �������� � �����, ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».110

�������� �������� � 30-� ���� �������� � ��� ��. ÏŠ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ��� �������� � ������, ��������� ������� �������� � ������������� ����������. ������ � ����������� ��� ������������� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������» � ��������� �������������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��������� �� ������� ��� � �������� �����������. ���, �� � ����� ������������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��� ������� ��� �� ���� �����, ��� ������ �������, ����� ��������� ���������� ��������, ������� ���� ��������� ������� � ������ ����� ����������, �� �� ����� ������� (��. ��� Justum ac); ��� ��� ��� ����� ��������:

�� would not flatter Neptune for his trident,
Or Jove for’s power of thunder.

(�� �� ������ ������� ������� ��-�� ��� �������� ��� ������� ��-�� ��� ���� �����������)» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. III, ��. 1).111

�������������� ���� �� �������� ���� �������� �������������� ���������� �������� � �������,112 �������������� �� �����, �� ������������� �������� � �� ï¿½. ��� �� ����� ���� ����������� ����� ������ ���������� ��������� �������� ������� � �������� ������ ���������� ������� � �������������� ��������; �� ��������� � ������������ ���������� ���� ���������������� � �������� ��������� �����, ������� ��������� ������ �� ������ ��� � ���������, ��� � � ����������. ���������� ���� ������, �������������� � ������� �������� �������� ����������� ������� �������, � ����������� ����������: ������ ������� ��������� �� ������� � �������������� � ���������� �������� ����������� ����������, ������� � ��������� ���� ���������� ������� ������������ � ������������ ����� � XIX ��������, � ������������ ����� �������������� � ��� ������� � ��������� � ��������.