����������������
������� ����� ������������

�������� �.�. - ������ � ������ ��� "��������". ����� 10.

10

���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �� ����� ���� ������...») ������������ ����� ������ ����, ������ �� ������ ��� �������� �����, �� � �� �� �������� ��� �������� ����� ��������, ����������� � ����� � ���������� �������. ���������� � ���� �� ���������������� ������������ ���������� ������, � ������ � ��� � ������ �������������� ��������, �� ��� ��� ���������� ����� � ����������� �� ������ ������������. ��� � 1910 �. �. �. ������ ���������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� �������� ����� �� ������������, „�����������“ ���� � ��������� �������», ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ���������� ��� ���», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������».249 ����� ��� �. �. �������, ���������� ��������� ������ ���� ����������� ������ ����, ��������� � ������� �����, ��������� � ��������� �������� � ���, ��� ��, � ���� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ��� ����� ���������� ��������, � ���������� ������� ����������, ������������� � ��������� ������� ����� �� ��������� ���� �����-�����������. ��� �� � � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������, ���������� �������� ��������� ��� ������������, ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ���� ��������� � �������� ������� (����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���� �� �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»).250 �������� �������� ������� �� ����� ������������ ��� ������� � ����������. ���, �������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. �. ����������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� �������� 1949 �. � ��������� � � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» 1955 �.,251 �. �. ����� � ������� ������������ (1960)252 � ������� ������������� �������� ������������. ����� ��������� ������ � 30-� ����� �������� ���� ����������.253 �� ������ �� �������������� ����������������, � ������ ���������� ��������� �������� �������� ��� ������ ����������. ���, �. �. �������� � ����� ������� ������������ � ������ �������� ������ �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ��������� �������� �������� �� ���������� ����� � � �������� �. �. �������� � ����� � ���������� ������� ��� ������ � ������������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �����, ������ � ��� ��������� ����� �������� � ���, ��� ���, ��� � �������� ���� ���������� ������� ����������, �������� ���, � ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».254 �. �. ���������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� � ������»255 ��� ��������� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� ����������� �������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ����������, ����� � ����� �� �������������� � �������� �����, ����� �������� �� ������� ����� „�������“», � ����� �����������������, ����������� �� ���������� � ��������, ��������� ��� �� ������� ������������� � �� �������� �������, ������������ �� � ������ ���� � ����������� � ������ (�. 56, 57, 58 � ����� ����������� � 61 � 63), � ���, ��� ������� ���� � ������� ����� �����. «ï¿½ï¿½ �������, � ��������� �. �. ����������, � ��� ������ �� � ������ ����� �������, � ��� �������� ���������� � ����������, ���������, ������� <...> ��� ���, ����� ���������, �������� � ���������, ������ �������� ������ ���� ����� ����� ����������». � ����� ��������� ������� ����������, ��� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������, ���� �������� �� „�������“. ��� ������� ��������������. ��.: ������� �. �. �� ����������...» � �. �. ����� �� ������������� ��������� �������� �������� � �. �. ������ � ��������� ����� ������������, �������� � ��� ������� ��� ����� ���������.256

����������� �� ������� ����������� ���������� ��� ��������� ������������ �� ����������� �������� � ����������� ��� ������������ � ���, ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����.

������������ �������� ���� ����������� � ����� � ������������ � 1908 �. ������� �. �. ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������». �����, ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �����, ��������� �� ������ � �������������� �� ���, ��������� ������� �� �������� ��. �. �. ��������, �����. ������ ��������, ������ ����������. ������ ��������� � ������������ ������ ����������, ������� ������ ��� ������� � ��������� (� ��� ������� ���������� � ��� ���������) � ������ �� ����� ����������� ����������������� � ��������������� ������� ������������� �������, ����� ��������� ������ ����������� � ��������� ��� �� �������������� (� � ���� ����� ������ ������������ � �������� ������� ��������). ��, ������ ��� ������������� (����� ������, ������ �������������, ��� ���������), ������� �� ������ ����� �������� � � ������������� � ����� ������� ��������, ��������� �� ����, ��������� �������, ������������ �� ����� ����� ��� ����� � ������������� �� ������ ������������� 20-� �����; � ��������� � � ��� �����������, �� ������ ��������, ������������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������� ����, ��� ��������� �������������, ������� �� ������ ��������, ����� ����������, ������� � 1825 �. ����� �������� ���������� ��. �. �. �����������.

�������������� ���� �������� ��������� ��� ������������� ����� ������������ �. �. ��������, � ��������� ������ � ���� ������������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

��������� ���� ������ �. �. ��������� ������ ��������� ���������� � ����������� ��������, ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ������ ��� ����� �����������.

�� �������� ������ ������� �������: ��� �� ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �����? �. �. ������� �������� ���������: ����� ���������� �������� (����������). �. �. ��������, �� ������� ������� � ���������, ��������������, ���������� ������� ������� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ����� �������, ������� ����� ����������� ����� ���������� ����������, ����������, ��� ������������, ����� � ���� ��������� ��������, � ���� ����� ���� ������, ��������� � ������, �� ����� ������������� �, ��-��������, � �������� ������� ������� � ������� � ����� �������� (� ���������� ���������), �������, �� ����������� �. �. ���������, � ���� ��������� ��� ����� ��� � 1819 �. ��������� ����������� ����� ������� � ���������� ����� ���� ��������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ������».

�. �. �������, ������� ���������������� �������� �� �������������� �� ������� �. �. �������� � ������� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» (��� ����������� ������� �. �. ��������), �� ������ ������, ���������� �������������, ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ��� ������� (����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»). �. �. ��������, ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� � ������», �������� � ������ ����������� � ������������� 1828 � 1829 ��.: «ï¿½ï¿½ ���, ���������, ��� ���...» � «ï¿½ï¿½ ������ ������...» � ������ ��������, �� ������� «ï¿½ ���� ��-��������, ���� ����� � �����...», ����������� ������� �. �. �����.257 �� �� ��������� �������� ����������� ������� ��������� � ������� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ���� ��� ����������� ������ � ���������������� ��� ������� �������� � ��������������� ��������� � ���������� ��� �������. ��������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ��� ����������, �������� � ������� �� 838 (����. �� 2371), ��� ��������� ���� �������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �������� �� ���������: ����� (�� �. 692) ���������� ��� ��������, ���������� � ��� �������; �� ��������� �� ������ ������� (�. 701) � �����, � ����� �������, �������������, �� ��� ��������� �������������� �������. � ������ ������� �������� ���������� ������������ ������ (�� ������� ���������� � ��������� ���� ��������������, �������������� ����� �� �������� ���������) ��� �� �����, ������������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (� ������������� ������ ������������� ������ �� ���� ��������).258 ������������ �����, ��� �������� �� ������� �����, ��������� ��������� �������������� �� ����� �������, ��� �� ������������� ����� �� ��������� � �����:

 27  ���.<����>
����������1828
���������259

�������� ���������� ���������� � ����������� �������, �������������, ���� ���������� ���������������� �����:

��� �� � ���� ��������� ����
������ �� ����� �� ����

��� ��� ����� ������ ������������:

����� ���� ��������� ����
������ �� ����� �� ����

��� ����� ���������� � �� ��� ���� ��� ����� ����������� ����������.

������� �� <��?> ����� �����260
���� ������, ���� ���� ����

��� ��� ����� ����� ���������� �, ��� � ������ ���, �������� �� ��������� ������.

��� � ���������� �����
[��� ������� ��� ������]
[�� ����� �������� �����]

��� ������������ ����� � 1-� � 3-� �� ������� ������ � ��������� ����� ����� ���, ��� ������� � ��������������:

��� � ���������� �����
��� �������� ������ � 261

����� ����� ��� �������262
������� � ������������ �����...263

����, ���������� ��������� � ���������� ������, ���������� ����� ����:

�.  ��������  ���
�.                              ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���                        ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
�����  �����������  ����264

������������� ����� ��������� ������������ �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ������������ ����� ������������� � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».

����, ���������� � ����������� ������ ���������, ����������� � ������, �������� ����� � ������������� ����� � �������������� ����:

�� ����  �� � �� ���  �������
� ������� <?>            ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����
�������  [����������]  �����265
����  ������������  ����

��� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��?» � ���������� �����, ����������� �����, �� ������ (������) ������� ��� �� ��������.266

��  �����  ����  ������������
��������  ��                 <����?>
������� ��  ��  ���� �����
��  ��������� ��������� �

� ���������������� ���� ������ ������� ���������� ���� � ������������ ������ ���� (������ � ����. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �� ����� <? > <����>» � ����� �����������).

����� � ��������� �������� � ��� �� ����,267 �����������, ����� ����������:

������� � �� � ���� � �����, �������� � ��� ��������� ������������� �������������� ������:

� �����268, ��� �� ��� �������
� ���� ���������� ������269

��������� ����� ���� ������ ���� �������� � ����� �� ����������:

���� ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½
���� ����砠��������������������  ���

� ���� ������ ������������� ���� �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½... ���������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ������������, ��� �� ������ ������������� ����, ��� ����������� ������� ������ ������� �������, ���� ����������� �����, � ����� �������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����� ��, ��������� ��, ���� ������������ � ������ �������������:

����...  ��  �����  ����  ������270
��������  ��271  �����  ������ �
�������  ��  <��>  �����  ��������272
����������273  ������  ����� � �

����� ������� ������������� ����� ������� ��������� � �, ������� �� ��������, ������ �������� (�. 701), ������, ����� ��� ����������� ����� ������ ������������� («ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������� �����...» � �. �.) � ������������ ������ («ï¿½ï¿½ ���� �� � �� ��� �������...» � �. �.), ����� �������� ��� ���������, ��������� �������.

�����, ������� �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ������������� ������������:

����  �����,  ����  �������,
����  ������,  ����� ����,274
�������������������������� �������
�  ��

��� ��� ���������� (����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � � ����������� ��������� ����� ���:

���� ���������275  �������
���������  ����  <�����>  �����276
���� ������ ����� ��� �������277
�  ���������� �����  ���278

� ��� �����, ����� �������, ��� � �� ��������, ����� ����������. ������������� �������� ��-������ (����� �� ������ ��������� �������, ����������� �������� ���������� ��� ��������):

����,  ����  ��  ���  �������

��������� ���, ����� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� ���������� � ���� ����������, ������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½», � ����������� �� ����� ���������� ���� ������: «[����] � �����, ��� �� ��� ������� � ���� ���������� ������»:

���  ��  ������  �������
���  ���  ����      ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½279
������  �������  �������280

��� ��� ������ ���������� � ���������� �����; ���� �������� ��������� ������ � ����� ����������:

������  ����  ����  ����

����� �� ������� � ������������� ����� �����, � ������� ����������:

����  ���������,  ���<����>
����  ����

�� ���� ���������� �������� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����� ��, �� ������ ������� ��������, �������� �������������� ������, ������ ������ ��� �������� ������� ������. �������� ���� ������������ (� ������ ��������) �����, ������� ��� ������� �� ������������� � ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� �� �����):

����281

����... �� ����� ���� ������282
��������  �� �����283  ������?
������� �� �� ����� ��������
���������� ������ �����,284
��� ���������� �����
��� ������� ��� ������,285
����� ����� ��� �������286
�������, ������������  �����?..287
� ����  ������� �����  �����288    
��������,  ��������� ����,289

����, �����, ��� ��  ���  �������290
�  ����  ���������� ������
����  �������  �������291
���������  ����  �����  �����292
���� ���������, �������
����  ������ ����  ����...293

27  ��<����>
1828
 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½.

�����-���� ���������� ��������, ����������� ��������, � � ���� �� ����� ���� ��������).

�������� ����� ����� ������ ��«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������, �. �. �������, ��� ��� ����������, ��������� � ������� ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ��� �����������, �� ����� ���������� ����:

������  �������  �������.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������, � �� ������ �������������, � ������ ������».294

����� �� ��������� ��������� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. �. ���������.295 �� �������� ������ �������� �, �������� ���, ������ �� ��, ��� «ï¿½ ���������, ��� (�. �. ��������, � �. �.) �������� � ������ ������: � �������� ������� ������� �������� �� ��, ��� �������� �. �. ������», ������ ���, ����������� � ���������, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������» �� ���������� ������ �������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� (���������) �������», � ������: ��� ���� ��� ��� ���� � �������, ��������� �������. ������ � �����». � ����� ��������� �������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� ����� (���������) ������ ���� ���������: ��, ���� ����� ��� ���� ������� <...> � ��� ������ ���� ����� � �������� �� ����� „�������“».

�� �����, ����������, ����������� ����� ���� �������� ����������: ������ �������, � ������� �����, �� ���� �������� ��������������� �����, �� ���������������� ������ ������, � ��� ����� ������ ������������� �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������ � ������ ����� �� �������������� ���������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������». ����� ����, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ������ ���������������, ������������, �� ����� �������������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ���������� ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («ï¿½ ������� <...> �����»). ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � �������� ��������� ������, ��� ���������� ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»: ������� �

����  �����,  ����  �������
����  ������,  �����  ����... ����� �

 

����  �������
����  �������
����  ���������

 ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½

������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������» �������� � �������� ��������� ������, � ���� (�������������!) ���������. �������, ��� ���� ������ ���������� ����� � ������ ���������� � � ������, ��� ������� ����� ��������� �� ��, ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������, ���� �����, �����, ��� ����� ������� ��������� ����������, ������ ��� ��������� � �� ���� ���������. �� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� ��� ������ � ����� (�������, �� ������ ��� �����!), �� ��� ���� � ������������ �����, � ������� � � ��������, ��������� ������ ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�������) � ������������� �� ��������� � �������� ������������ �� ����.296

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � �����������, ���� ������������� ��� ������ � ��������� ���������� � ���� ������������ �� ��������������� � �������������� ����� ���, � ���� ��� ��������. ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����, ��� �����-�� ����� ������ ���������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������, ����� ����» � � ������� ��� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ��� ������; ����� ���� ����� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ��, ��������� ������ ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �� �����», ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», � ������� ��� ���������, �������� �� � ���, ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, �������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��� ����; �� ����� ��������, ��� ���, �������� ��� ����������, ������ ��� � ������́��, � � �� �� ����� ����������� � ����. �� ��� ���� ��, ��� �� �� ������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� (��) ���» ����� ��� ���� � ��������� �� ��������� �� ��������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� �� ���-�� ����� ��������� ��� ����� ������������. � ���������, �� ��� �� ����� �������� � ���, ���� �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���-���� �� ��� ����������� ��� �� ��� ����� � ������ ���� �� ������ � �����: �� � ��������� �. �. ���������� � �. �. ���������, ���������� �� ������ �������, �� � �������� ����� ���������� ��� ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».297 ��������� �����, ���, ���� ��� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �����, ��� �� ������ (� ����� ����, �� �������� ������) ���� � ���, � ���� ��� ��������.

������������ �� ����� ��������, ��������������� � ��������� ���������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� �� ������� ������������, �������� ����������� �������, ����������� � ���, � ���� ��� ��������, � ������ �����, ����������� � ��� ����� ����������� � ����������� �������, ���������� ��, ���� �����, �� ��� ��� �����. � ��������� ������: ���� ������� ����� ������� �� �. �. ��������-����������, ��� ������ � ������ ���� ������������, �� ��� �� ���? �� ���� ��������� ������� �� ������ ��� ������ �� ���������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� �� �� ������ ������ �������, ������� �� ��������� � ���� �����, ��������� � �������, ���������� � ������ ����������� �������, ����������� ����� 27 ������� 1828 �. � ��� � ���� �� �� ����� ������ �������������� � ������ �������� �. �. �������� (� ���, ����������, ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»).

��� ���� ������ ������� ������������. ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������������ ��� ���������� (�. 701) ������ ������� ���������� ����� (������ �� � ���� ��������, ��� ������ �. �. ��������, ������������ �� �������298): «I love this sweet name» («ï¿½ ����� ��� ������ ���» � ������� ���� ������ «I have <loved>» � «ï¿½ �����...»). �������� ���� ���� (���� ������ �� ����������!) �� ��� ��� �� ���������. ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (�. �. �������, �. �. �����������) �������� ��, �� �������; �. �. ����������, ������� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ����������� �����», ��������� ��� � ����� � ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����� (��������, �. 1, �. 56). �. �. ������ �������, ��� ��� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������ ������� �� �������, ������� �� ����� ����������� ���������� � �����».299 �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ��������� � ��������, ������ ���������� ��� �������� � ������ � ��� ���������� �� ���, ������� ������ ��������� ������������. ������ �����, ��� � �����, ������������ �� ����� � ������� ���������� �������� � ������������� � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ������, ����������� � ���� ������� � ������� �� ������ ������ �� ����� ����������� ���:300

                                 ...�����
��  ������.  ��������  ����
��� ������  ����� ������;
���  ������  �����������  ���,
� ��� ������ �����
���� �������  ���  ����.

            ( «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. III, ��. 287�292)

���������� ������, ��� � ���� �������� ������, ���������� ����������� � �����, ������ ��������� ���� � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ � �. �. ���������� (��������). �� ���� �� ��� ��� � � ������ ����. �������, ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������������� � ���������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� ���������� ������������� �������� �. �. ��������, �������� �� ��� ���, � ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������. ��������, ��� � ����� ������ ���������� ������� ���� ��� ���� ����� �� ���������������� ������ � ������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� �� ���������� �����, ����������� �� � ������:

� ������� ��������� �����
�� ����� ��������� ���� �
� ����� ����� �������
(�. �. ����� � � ���������� �����, � �. �.)
� ��� ������ �������.301

�� ������������� � ���� ��������� ���������������� ������������ ������ ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� ������ �� ���� �������, ������� ���� ����� ������ ���� � ����������� ���� ���������� ����������.302 � ������������� �� ������������� ����� ��� ����� ����� � ������ ������ � ������������� �������. �� ��� �� �������� ������������ ����� �������� � ���, ���� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».303

�������� �. �. �������� � ����� �������� (����������) ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������� �� ������ �������� ���������, �� � ����� ������������, ���� ��� ��� ����������� ������ �������������� ��������������, �. �. ������ �� ���������. ������ � ����� �������� ����� ��������� � ������ ��������, ������� ����� (� ��������) ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������� ����� �������� � ������������ ������ ��� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������. �� ������� �� �������������� � 1970 �. ������� �. �. ������������, ����������� �� ��� ������.304 �������� �� ��� ����������� ������.

������ ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �����. <�����> <...> ����� � ��� � � ��� ���������� �������: 1) ���������� ����� „�������“, 1829 <...>; 2) „� ��� �����...“; 3) „�� �����“ ... 7 ����� 1849. ����������� ��� ��� ����, �������, � ������� ���, ��� ������������� „�� � ��“ ��������� � ��� (���., �����. 11 ���. 1849)».

������ ������ � ���������� �������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������� �����������...» ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ����������, 1828. ���������� �� „�������“. ����� � ������� �. �. �������. ���., 1859 <...> �������� ��������, ��� ��������� ����� ��������... (19 ������ 1878 �.)».

������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������������. ��������� ��� �����������? ���������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. �. ������, ��-��������, ������� �� ������ ������������. � ���� ������� ����� �����������.

��� ��������, ��� ������ ��� ����� ������� �. �. �������� � ����� 1828 �. � ���� ����� �� �����������, ������� ���� ���������� �� �������; ��� �������� �����, ��� �� ��������� ������ � ��� � ����� ������, �� ����� ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ��� ��������������� �� �������� � ������ �� �����, ���� ����� � ���������� � ���� � ����� «Annette Pouchkine» �� �������� �������� ����� (�� ����, �� ������������� ��������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������»); �� �����, ��� �������� �������� ����� ��� ������������� ������� 1828 �. � ������� ������, ��� �������� � ������ ������������, ���� ���� ������� ��� ������ �������������� �����������, ��� «ï¿½ ��� �����: ������ ���, ���� �����...» ��������� � ��� ��. �� �� ���� � ��������� ����� �������� ����� ����������� ������ � �������� ���������� ��� ����� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����». ���� ����� ������, ���������-�������� � ������������ �������� � �������� ������� � «ï¿½ ��� �����...» �����, ������� � ��������� �� «ï¿½ï¿½», �������� ��������, ������� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». � �� �����������, ���� � � �������� �������������� �����, �������, ����� ��� ����� ����������� 1828 �., ������ ������� � �� ������, ��������, �� ��������� � � �������� ��������� � ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �� ���� ���������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������») � �� ���� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������»),305 ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� �� ���� �� �������� (���� ������, ��-��������, ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ����������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ ������ ������...» � ������, «ï¿½ï¿½ï¿½ ����. �� ������...»). �� � �������� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �. �. ��������? ����������� � ������������ �������, ������� ������� �������� �������� ����� ����� (�� ������ �� �� �������), ������ ����������� ���� ����� ��������� ���, ��� ����� ������ �����, ������� �������� ������� � ���, ��� �� �������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; ��� ���� ���������� ����, ����� ������, ����� ������� ���������� ������ � �� ����� �������� �������. � ����������� �����, ��� �� ���������� ���� �. �. �����������, ��� ��������� ����� �������, ��������� � ����������, �������� ��� �������, ���������� ������ �� ���� ����: ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��� ���� �������». ��, ����� ��� ������ ������ ����������� �� �������� ������������� �������, �� ������ �� ������, � ��������� ������� 20-� ����� ��� ���� � ���������� ������� (?), �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ���������� ������ �� ��������. ��� � �������������: ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� �� ��������� ��� � ��������. � ����� � �������� ����� ��������-���������� �������� � ����� ���������� � ���. � ������� � �����, � ����� ������ ����� ������� ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ � �������, �� ������ ������� � ��� ��� ��������� ��? ��� ���� �� ����� ���� �� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ����� ����� ����� � ����, ������ ��� � ������ (����� 2 ������ 1829 �. �� ������� ��������� �� �. �. ������������), ����� �������� ��� ���������� �����������, �� �������� �� �������� � ��������� ���� � �������� ������ 1829 �., � � ��� � ����� ������� �� ����� ������ ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������������ ���������� �. �. ������� � ��� ������... �� ����, ������, ��������� ������ ��������� ����� ����.

��� ��������� �������� ��� � ������, ��� ������ �. �. ������������ � ���� �����, ������ �������� � �������������� ����� �. �. �������� � �� ��������� � �������, �� ����� �� �������� �������������� ���������� ��� ������ �������������� ����, � ���� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». �� ����� ������, ����������� ����� ������ ��������� �� ���� ����: ����� ������ ������� � ���� �������������, ����� �� ������ �������� ���������� ������.306