����������������
������� ����� ������������

��������. ������ � ����� ��� �������. ����� 8


������ � ����� ��� �������

(���������� � �����)

8

������� ��������� �������, ��� ������������ ��� �����, ��������� � ��������� �������, � ������� �� ���, �� ������������ ���� � ��������� ����� � ������ ���� ���������������, ������������� ����. ����������� ����� ������������� (������ ���������� ������ �����, � ������� ���������������� ��� ������� ��������� ����� ���� � �������������� �����������) ������ �� ������������ �������� ���������, ������������ ������������ ��������, �������������� ���������� ��� ����. ������� �� ����������� � ����� ������������� ������� �������, ��� �� �� �� ���������� �� ���������� �� ���� �� ��������� �������, �������� ����� ����� ������������ ������. ��� ��������� ����������, ��������, � ��� ������, ���� ��������������� ������� ���������������� �� ��� ��� ���� �������� �� �������� ��� ���������� ������� ��������� � ���������� ������ ����� ��� ������ � ��������� ��� �������. ����� ��� ��������� �������� �������, � ����������� ����������� � ����� ������������ �����, �� ������������� ��� � ������������� �������������� ���������� �� ������ �������� � �� �� ����� ���������������� � ��������� ������� �������, �� �� ����� ������������� ��� �������, ��, �������, �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������, �������� ������������ ���������� ��� ���. ������, ������, ����� �� �������, ��� ������� ��� � ����� ��� �� ���������� � ���� �������� �������������, �� ������ �� �����, �� �������� ����������, ������ ������, ������ ��� ����� ��������, ������� �� �� ����� ��������.

� ������ �������, ����������� � �������������� ������� ��������, � ���� �������, �������� �������, ���� � ������ ������������, ����������, ������ ����� � ����� ����� �������-������� ���������, ��� ���� ��� ����� � ������� ��������� ����������� ���� �� ����� ���� ������ ���������������� � ������� ��������� ��������-������������ ������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ������� �������� ����������� ��������, ����������� � �����-���� ������������ �����, �� ����� �������-������ ����� ��������� ��������������� ������������ ����������. ��������� ����� �� ������� ������������ �������� �� ���������� ������� �������, ����������� � ������� ����� ������ �������, ���� ������������ ������������ ��� ��� ������ ������ ����������������� ������, �������� � ������, ���������� ���� ���������, ��� ��� �� ������ ��������� ������������ � �����, ������� ��� ����� � ���� ����� ������� ������������.

�������� ��������� ���� �������� ����� ������� ��� ������������� ���� ���������� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» ��� ����������� ������� ������������ ��������� ���� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ��� �������, ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������» � ������ ����� ������ ��� ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������» (VI, 190). ����� ��� ����� ������ ���� ����������� ��������, �� ��� ������������� � ������� � ������� � ������ �������������� ������, � ������������� �����������, ������������ ��������, �� �������������� ������� ��������� ���������� ��������, �� � ������������, ��� ��������, ������������� ��������.313

��� ����� ������� �������� ��� ������, ����� ����������� ����� ���� ��������-������� ������ �� �����, ��� ��� �������, ����������������� ��������� � ��������������� ������, ���� � ������ ��������� �� ���������� ������� ������������� ������������� �������, � ������� �������� �� ��� ���� ������� ������� �� ����� �� ������� � �������� ������������� � ������� �������������� ������ ���������� ��������� �����������. ��� �����, ��������, ��������� � ����� ������� �� ��������� ���� ��� � �������� ������������� �������� � ���������� �����, ��� ������� ���� ���������������. ����� ��� ����� �������� ��������� �� ������ ���������� ������������� ��� �������, � ��� ������������, ��������, ����������� � ���������� �������; ������ ������� ��������� �������� �������� �������� ��������, �������� ������ ����������� ����� ��� � ������ 30-� �����.314 ������ ��������, ��� ���������� � ��������� ������� �� �������� ����������� ��� ����, ����� � ������� �������� ������� ������������ �������������� ������� ������ �������, �������� ��� �������� ������ ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», �������� �������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������»:

������-������� ��������
�� ����������� �������� �

(V, 148)

��� ������ �������� ������ � ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»:

�� ������ ���������� ����
� ��������� ���������� �����...

(VI, 25)

� ����� ���� ���������� ���������, ����������� ������������ ���������� �������� ����� �� ����� ����, �� ������������ ���� ������� � ������������, ��������� ������ ������������� ������ ��� ��������� ���� �������, ������������ ������������ ������ ��� �������������� ���� ������� ������, ��������������� �� ����������� �������� �� �� ����� �������, ������������ ��� ������������� �����,315 ��������� ������� ���������� ��� ����, ������������ ��������, ������������� ���� ��������� ������������� �����, � �. ï¿½. ����� ������, ����� ���� ��� ��� �� ����������� ���������� ��� ������������ ������������, ����������� ���� ��������������� �� ������������ ���������, � ������� ��� ����������� ��� �� ������� ��������� ��������� ������ ������� ������� ��������� ����� ��� ���, ��� ��� �� ����������� ����� ���� ����������������� � ������ ��� �� �������������� ��������. ������ �� ���� ������� ��� ����������� ������ ����������� ���� �������, ������� �� ���� �� ��������, �� �������� �� ������������� ������� ����� �� ������ ���������� ��� �� �������������� ������ �� ���������������� ���� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����� ��� ��� ��� � ������� ��� ��������.

����������� ����� ������, �������� ���, ����� ������� �� ������ ���� ��������������, ��������� �������� ��� ����� ���� �������������� ����� ��� ����� ������� ������������� � ��������� ����� �������, �� � ������������, ��� ��� � ��������� ����� � ��� ��������� �������� ������������� ����� �������, � ��������� ���������� � ����� ���, ��� �� ��� � ����� ������� ������� �������� ������� 20�30-� �����, ������ � ����������� ���������� ����������� ������� �� �������������� � �� �� ���� ����� ������� ������� ��� ����������� ������������.

� ������������������ ������ � �����������, ����������, �������� � ����������� �������� ��������� ������������ ������: �� �������, ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ����� ���������, ��������� ������ � ���������� ����������� ����� ���� � �������� XIX ï¿½., ������� ������� ����� ������ � ���� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» («Chants modernes», 1855) ������� ������ � ������������, ��������� ���� ������������� ���������. �� ���� �����, ���������� ������� ������ ����� ��������� ������� � ������� � ������������� �������, �� ���� �������� ������������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����, ������� ������ (��������, ������� ��� �������), ������ ��������� � ���, ������ ����� �� �������� ������� ����������� ��������. ������������� ��������� ������������ ��������� �� ����������� ������ �������� ���� ��������� ������������ ������������, ����������� � ����� ������� �������, � ������� ����� ����� ����� ��� ����� ��������� ������� �� �������� ���������������� ���� �� �������, �� ������ �������� ����� ���������, ��������� �������� ��������, � �. ï¿½. ���, ��������, �.-�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ���������� �������, � ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (������������ � «Mercure du XIX-� siècle», 1823) ����� �� ������ �� ����������� ������ �������� ��������� ������������ ����� ������ ������� ��������� ����������� �� �������, �������� ����� ����� � ��� ����������� �� ����������� �����,316 �� ��� ����������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� �������� ��� ���������� �� �������, � ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���������� ������� ������������ �����������, ����������� ��� �� ������������ ������������� ������� ��� ����������� � �������������. ��������� ���� ����� ����������� ����������� ������ ����������������� ������ � ��� ����������� �������� � ����������� ������� � ����� �������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1831)317 ��� �������, �� ������������� ���������� �������� ����� � ����� �������� �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (���������� � ������������ ������ «Revue des Deux Mondes» �� 1833 ï¿½.) ����� ��� ����� �������� ������ ��������������� ����� �� �������.318 ���� ��������������, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (1831, � ������������� «La Machine»), �������� ����� ������� �������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1837),319 ��� ������� ��������������� ������� ���� ������ ��� ����, ����� ������������������� ����������� ��������� ���������� �����������. ����� ����������� ���� �������������� � ��������� ����� �� ����������� � ����������� ������ ���� � 40-� � 50-� ����.320

������� ������� ������������ ��� ����� ���������� ������ XIX ï¿½., � ������� �� ������ ���������� ������������ ���������, �� � ���������������� ������� �� ����������� ������������������ ������� ���� � ����������� ���������� ����������� ������������ ���������� ������������ ������, �� �����, ��� �� �����������. ����� �� ������ ��������� ������� ��� ��������� � ���������� ����� ������� (� �� ������) �������. ���� �� ���������� ��������� ����� ��������� ����� ����������� ����, �� ��� ��� ������������� ������ ������ ����������� ����, � ���������� ������� ���������; ������ ��� � �� ������������ ������������� ������� ��� �������� ������������� ���. ���, ��������, ����� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� � �������� ������» («Steamboats, Viaducs and Railways», 1833) � ������� ������� �������� ������������ ������������� �������� ���� �������, ��� ������ �������� ��������� �� ����.321 �������, � � �������� ������ ������ �������� XIX ï¿½. ���� �� �� �������� ���������� ����������� ������� �� ���� ��������� � �������������� ��������� � ���������� �������� ����, �� ��� ����� ������ ����� �� ������� ���� ������� ��������.322

�� ���� ������������� �������� �������, ��� ������� ������ ������ � ����� ������������ �� ������������� ������� ������������ ���������, ������������� � ���� 20�30-� �����; XXXIII ������ ������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � ������ � ��������� ����� �� ����������� �����������, �� ���� �������-������ ������������ �������� � ������������������ ������ ��� �� ���, �� ���������� ����� �������� � ������� ����������. � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� �������� ������� ������������ ������ ��������� ���������� ������������ ��������������� ��� ������������ ���������� � �����������; ��������������� ����������� ������������ ����� ������������ � ��� ������������ ������, ��������� ���� � ����� ���������� ��������� ������� ����������� �������.

������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���������� � ���������� ����� � �������� �����������, ������, ����������� � ��� �� �����: ��������� ����� ������ � ������� �������� ���������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ����������, ������, ��� ������� ��������� �� ����������� ��������� �� ������� �������, ������� � ���� ���� ��� ������ � ������� �������� � ������ ������ ������������ ����������� �������� �� ����, � � ����� 20-� ����� ��� �� ��� �������� ���������� ������� �� ����������.

������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����, ���������� � ������� ������ ��� � �������� ������� ����������� XIX ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� � 1815 ï¿½. ������� �������, ��� «ï¿½ï¿½ � �������� ���� ������, ����� ����, �������, ��������� �� �. ���������� � ���������».323 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������, � �������� � ��� �� �������, � ����� ������� ����� ����� ��� ���������� ��� � ����� �� ���������� � �������! �������, ������� ����� �������, ������ � ��������� ��� ������ �������� ���� �����������; �� ����������� � ��������� ������� ���������� ��������».324 ������ �������� ����� ����� ��������� �� ���� ��� � ������� 1815 ï¿½.; �� ������ ���� �� �������, ������� ������ ������� ���� «ï¿½ ������������ ���������� �����».325 ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ����� ����� ����������� � ����������� � 1815 ï¿½., � � ��������� ����������� � ��� ��������� ���� ����������� ���������� �����. � 1827 ï¿½. �������� ����� ����� ������� �������� ����� ��� ���� � �����.326 � ���������� ���������� �������� � ����� 20-� ����� ������ ����� � ��� ������� � ����� ��� ������ ��������� �����.

�������� ���� ������� �� ���������� � ���������, ����������� 9 ���� 1828 ï¿½., �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� � ����� ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ���� �� ����� ������ ����. ���� �� ������, �������� ���� � �����, �� � ����������� ���������, ����� ���������, ������������ �����: ��� ����� ��� �����, �� ����� ������� ��������� ��� ���� ��������� ��������� ����. ���� ������ ��� ������, ������� ������ ��������� ��� ��������� ���� � ��� ���� �������� ������ �������, �������� ������».327

Ôž ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� 1 ��� 1826 ï¿½.», ���������� � ����� ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� � ���� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��, � ��� � �����, ���� �� ��������?.. ��� �����, ��� ������ ���������� ����� ����� ��� ���, ���� ��� ����� ����������� � ��� �� �������������, ��� ������!.. ����� ����, ��� ����� ����� �� �����-������ ������ ������� � ����� �� ������ �� ���������� � ��������� � ������������ �� �������. ��� ��� � ������ ������������, ���� �� ������, ������������ � ��� �����, ������ ������� �������� ������ �� ����, � ������ �� ����; �� ������, ���������� ����� ��� ��������������� ������, ���� � ������ ��� �����! ��� � ��� ����� �, ������������� � ���� ������� ������».328 ����������� �� �������� ���� ����������� � ��� ����� �������������, ����������.

� ����� ������� � ������� ���� ��� ������ ������� �������� ��������: � 20�30-� ���� �� ����� �� �������� � ��������� ��������� ���.329 �������� ������� ������� �������� �������� �� ��� ����, ��� �������������, ������ � ���������, ������ ���� ����� ������� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������, ���������� ������� � ��� ����������� ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».330

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������... ������������ � ���� � ��������� � ����������� � ������ �� ���������..., � ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� 19 ������ 1828 ï¿½. � ���������: � ����� ���� �� � ���������� � ����������� ��������� �� ���� ����������� �����: ������, ������, ��������� � �».331 �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ������� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» (1830): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �������, ����� �, ����� � ����� ����, � � ��� ��������� ���� �� ���������. ����� ���� ��������, ���������, ����� ��������, ������� �� ����. �������� �������� � ������� ������ ������ ���� ��� � ����; � ����� ������ �� ��������� �����» (VIII, 407).

��� �� ������ ������ ���������� � ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 11 ���� 1831 ï¿½.332 � � ������� � ���� �� 3 � 11 ���� 1834 ï¿½.: «ï¿½ �������� �� �� ���������»; «ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ��������� �������������» (XV, 155, 159). «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �������� ����� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1836). ������ � �������� ������� (������ �� 2 ���� 1834 ï¿½.) � ��� �� �������� ����������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»: «26 ��� ��� � �� �������� � �������� ���������, �������������� � ������» (XII, 330).

� �� �� �������������� ����� ������� ����� ���������� ��� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��� � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½. ��� ������� ��������» (1828) ���������� �� ������� ��������� ������:

��� ����������, ���������,
Fac simile, ������� ���!
� ���� � ��� ������� ��������
����������� �������...333

20 ���� 1832 ï¿½. ��������� ����� ����, ��� �� �������� � ���������� ���������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������� �� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� � ����� � ������ ��������»; ����� �� ���� � ���������� �� ����, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �� ��������, ������ � ���������».334 �� �� ��������� ����� (18 ���� 1832 ï¿½.), ��� ��-�� ������ � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����� �� ����� ����������».335 ����� ��������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���� �� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (7 �������� 1836 ï¿½.): «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����������� ������������, ������ � ��������� �������, �������� �� ������� � �������� � ���������».336

����� �������, ��� � ������ 30-� ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �� ������������ � ��� ����� ������ �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� 1844 ï¿½. (�. XXXV, � 8, ���. 215�216) ��������� �������������, ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� � ���� ������� ��� ����� ���� � ��� ��� ������. ������� ���� �������� �������������, ����������� � ���� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��� ����������� ��������� ���� ������������� ���� ����������� �������� ������, ��� �� ����� �� ���� ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»;337 ������ �����, ���� ����������� ���, ��� ���� ������������� ����������� ������� �� ��������, ��� ������� �������� �� ������� � ������. ��� ������������, ��� �� �������������� ������, ��������������� ����� ��� �� �����������, ��� � � ����������� ������,338 ����� ����, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ ������ � �������� ������������� � � ����� ��� �� ������� (����� ����� ����� ��������� ��� ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ �������»). ��� �� ����� ��� ������������� ������������ ����������� �� ������ ������� ����������������� ������, �� � �������� �� ������ � ������� �����������.

     ...��������� � �����,
����� ��� ����� �������� �������:
������, ������� �������� �����!
������. ������ ������� ������
���� ��������� ���� ������.
����� �������. ����� �����.339

� ������� ������������ ����� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ �������, ��������� ������� �������, ������������� ��� � �������� 20-� �����. � �������� ����������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ��� 23 ���� 1824 ï¿½. ��������: «...����� ����� ������� �� ���������� �� �������� � ���������»;340

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � 1825 ï¿½. (�. I, ���. 100) ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ����� ������� � ��������� ������... ����������»; �, ����� ����, ��� ������������ �����������������, ��������� � ���� �������, �������� ����������� ������ ���� � ���� ���������� ������� ����������� ������������,341 ������ ����� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������».342 � ������� 182� ï¿½. �� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��������� ���������� �����������» � ���������� ������ � �������� ���� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»,343 � �������, ��-��������, ����� ������������� � ��������� ���� ������. ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1825) �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:

�-� �� �������� ��� �����,
����� ����� ����� ��������,
�� ������ �������� ������.344

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������������� � ������� �� ������� �������� ������, ������������ � 1825 ï¿½. ��� ����� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������� ���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � � ����������� ������, � � ������������� � ��������� ��� ������:

��� ������� � ������ ���!

��� ���� ������ �����, ����� � ������ ����...
...................
� �����: ���� ����� � �������� �������;

���� �������� � ���� �������� ���;

������! �������� ����� � � ������������ ���!

������� �����: ��� ������ ���������
�� ����� ����� ���-������!
(�� ����� �� � ����� � �����!)

� ����� � � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ��������» ��� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������»:

����� ������ �������...345

� ����� 30-� � ������ 40-� ����� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ����� ����������� � ����������� �������������. ������, ��������, �� ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 1839 ï¿½., � ������� ���������:

���� ���� ��� ���������,
���� ���� ��� �������...346

� �� ������������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���������� ����� 1838 � 1846 ��.) «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

� ��������� ����� ����
����� ����� ��������...347

��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� �����» (1841) �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:

...������, ���� ��������� ���������
� ������ �������� �����...348

� ������ 40-� ����� �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� ������ ����������� � ������� ����������� ������� � �� ��������� �������������; � 40�50-� ���� ��� ��� ��������� �������� � �������������� ��� ��������� ������������� ������� (��������, � ������� ������������ ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½), ��� � ������ ��������� ���������.349

������, � 30-� ������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ��� ������� �������� � ���������� ������� ������, � � ����� ����� ����������� � � ��������������� ��������, �� ������������� ������ �������� ���������� ���� � ������ ��� �� ��������� ��������� ������ � ������ ��������������� �����.350 ����� ������� ������������ � ��� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»351 ������ ������ �����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� � ������ � ������ 40-� �����; ���� �� ��������� ������� ����������� �������� ������� ���������� ������������������ ����� ����������� �������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ���������� � ������� ��������� ��������� ������ ������: ����������� ����� ����� ������� ��� � 1839 ï¿½., � � ������� ���������� ���� ��� ����� � ����.352 ����������, ��� ��� �� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ��������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� 31 ��� 1836 ï¿½.»,353 ��� �� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ �� ��������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �� ������� ������� ������� (�������, � ����� ������ ������������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �����������; ������ ���� ���������� ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������»).

�������� ������� � ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ������� ���������» ������������ ������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� XIX ï¿½.».354 � �������� 30-� �����, ����� � ��� ���������� �� ������ �� ��������� � ��������� ��������� �����, �������� ������� ��� ������� � ����������� �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� � ����� ���� �������� �����, ������� ����� �� ������� ��������� ������������ � ���������� ������ ������, ��� ����������� �������� ���������. �������������� ������� ������������ ����� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� �����, ������� ���������� ��� �����, ������� � ���, ����� ������� ������������ � ���������� �������, ��������� � ������ ������ ������� ������������, ������ �������� � �������� ���������� ��������� ��������� � ����� ��� ������� �� ���������������� ���� ��� ���������� ����������� �������� ������ ��������� ��� � ����, ���������� ������ � ������. ��������� ���� ������� ���� �����������, � ������ ��� ������ ����������, ����� ������ ���������� ��� �� �����, ���� �� ��� ������� �� �� ������».355 ��� ������ ���������� � 183� ï¿½., �. ï¿½. � �� �����, ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���� � ��� ������������� ������������ � ��������� ���������� � ������� ������, ������� ������������� � ������������ �����. ������ ��������, ��� � ���� ��������� ��������� ���� ����� � ������ ������� ����������, � �� ����� ����� � ������. �� ��� ������� � ���� ���������, ����������� ��� � ����� ������ ������� ��������� ������� � �������������� �������, ������� ������ ���� ���� � �� ������ � ������� �� ����� ����������� ������.

������ ��������� ��� ���������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ��������� � ������ ��� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 27 ��� 1826 ï¿½. �� �������������: � �� �����, ����� ������ � ������ ������� �������� �� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» �������� ��� ��� ��������� ����� ����������� (XIII, 280). �� ��� ������������ ����, ��� ����������, ������������ �������, � ������ ������ ���� �������� � ������ ������ ��������� �������� ����� � ������, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» 1825 ï¿½. �������, ��� ��� ����� ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��������� ������� � ������������� �� ����� ������� ������ ���������� ����� ������� ������������ �������� �� ������ ������� �����������, �� � ����� ������������� ������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ����������� �������» ��� � 1821 ï¿½. ������ ������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (������ ����� ����������������� ������� �������-���������������� ������); � �������, �������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» � ��������� � �������� ��� ������������� ��������, ���� �� � ��������� ������� �����������, � 1825 ï¿½. ����� ������� ������������� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», �������, ����� ������ ��������� �����; «ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» � ��� �� 1825 ï¿½. �������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������� �����», � ������� ����� ������ ������������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������... �� ������ �������� ������� ����� ��������� �� ���� ����� ��������» � ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� �������� �� ������ �����, ����� ��� ������� ������� ���� � ����� ������� ������������ ����� ��������»; � 1826 ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» �������� ���������� ������ � �������� ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½, � �. ï¿½.356

�� ������ �������� 20-� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �������� � ������� ���, ������� ��� ����� ����������; ���������� ������ ���� ����, �� ������������ �� ���� � ��� ��� ���� �����, �� ������� ������� � ��� ���������� ����������� ��� ����� �������; ������� � ��������� � �������� ���� ����, � ���������������� � ����������� �������, � ������������� �������������� ���������� �� ������� ������������� ����� ������������ � ��������� �� ����� ������, ��� �� ��������� �������� ��� ���������� ���������������� ���� � ������, ��� � � ����������� ���������� ������� ����������.

� ������� ���� ������ ������ ����������� ������� �� ���������������� ���������: ��� ��� � ��� ���� �� ���� ������ ���� � ������ � ���������������� �������� � ����������� ������, ������������ �� �������� � �������� �������. ����, ��� ��������, ������� � ������������ � ���������� � ������ 1830 ï¿½. ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ �������� ������� � ������������� �� ��� ������������� �������� � ��������»,357 � ������� �����, �� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ���� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �������������� � ������������ ���������» � ������.358 �������������, ������ ��������� ������������� ��������� ��������� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ���������, ��� ������ ��� ����� �������� ����������� �� ��������� � ��� ������������ ������������ �����������. ��������� �������� �����, ��-��������, �������� ��� ��� ����� ������������, ��� � �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������ ������� ���� ��� � ������ ���. �������, ��� ���� ������������� ����. ������������ ��������� ���� �� ������� ��������� � ������� �����������, �� ������� ������, ���� � ������, ������������� � ������ �������� ���������������� ������������� � ������ ��� ������� ���������������� ����. ���, ��������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ ����� ����� �� ��������� ������ (� ������ 1837 ï¿½.): «...��-������, ��� ����� ������� ��� �����������, ��� ������ � ������� ��������� ���� ������ ����������� ����� �����... ������ � ���� �����������, ������ ����� �� ��������� ���� � ��������� ���������, ��� � ����� ���������� ���������� ��, �������, � ������ ������� ����������� ������ ����������: �������� ������ �� ����, ��� ���������� �� ������ �������� ������� ��� ��������� ����, ��� ����� � ������� ����».359

��� �� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������� ����� ������� 1830 ï¿½. ���������� �������� � ������� ������ �� ���������������� �������, ������� � ���� ������������ ���������� ������������� ������ �� �� ���� ������ ����� ������������. ���� � ���� ������� ������� ������ ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������� ������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� �������� � �������� ����� ������������».360 ������ ������, ������� ������� �����, ��������� � ���� ����������� � ���� ��������� � �� �������� ��� � ���� ��������� �������� ������ �������, �� ���, ������, ������� ������ �������.

������� ����������� ������ (1794�1831) ��� � 1822 ï¿½. ��� ����������� ������ � ������������� ������������ � ������� �� ���� �������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������� � 20-� ���� �������� ����� �� ������, ������������ ������� ���������� ����� ����. ������ ������� ����� (����� 1824�1831 ��.) ����������� ������-���������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �� ������, �����, ������������ ������� � ����������», �������������� �������, ��������������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������».361 � 1830 ï¿½. ������ ����� �������� � ���������� ������������ ������-������������ ������ ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»,362 � ������ ���� ������� ������� � ���� ���������� ��� ������ «ï¿½ �������� �������». �������� �� ��������� ������� �� ������������, �������� �������������� �������� (����������� ���������� �������� �� ���� � 1828 ï¿½.), �������������� � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��������� ���� �� ���������������� ��������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ��������, � ������ ������ � ���� ��� ������. � ����� ������ 1830 ï¿½. ������� �������� ���� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ��������;363 �� �� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �� 1831 ï¿½., �������� ���������. ��� ����� ���� ������, ����������, ��� �������������� �����, ��� � ������� ������������ �������. ��� �������� �� ��� ������ ������� � ������� ���������� ������. ��� � ������ �������� ������� 1830 ï¿½. ������ ���������� ���� ������ ����������� � ������ ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ��������» (XIV, 65). � ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������� (�� 9 �������� 1830 ï¿½.) ������ ���� ��������� �������-������� � ��������, ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���� ���������» (XIV, 112), � ������� �������� � ��� �������������� ������ � �������� ��������, ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (3 ���� 1831 ï¿½.): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������: ������ ����: �� ������ �����, ������» (XIV, 187).364

������������� ��������� ������� � �������-�������, ������, �� ���������, ��� ����� ������������, ���������� �������� ����� � ������ ������ ������� ��� ���������� ��� �������� ������-���������� ��������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ����� ���������� � �� ����� �����, ����� ������ ��������� ������� ����������� ������: ��� ����������� �������� � ������������� ������ � ������ � ������ 30-� ����� ������������; ������ ������������� ����� � ��������� ����� �������������� � �� ����� ������� ��������, ������ �� �������������� � �����������, ��������� � ��� ���������. ��� �� ����� �� ��������� � ����� ������������� ������ ����������� ������-����������� � ������-���������� ��������, ���������� � ��� �� ������ �������� 20-� ����� (��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � � 1825 ï¿½., «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ���������» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» � � 1826 ï¿½. � �. ï¿½.), � ������� ������������ ��� ����� ������� ���� �� ����; ������ ������ ���� �����, ��� ���������� ��������� � ��� ���� �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-����������» ������� � �������� ���������� ������������. ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ ����».365 ������� �������������� ������ ��������������, ��� ������� ���� �������� � ���������� ���� ������ ������� � �������� �������; ��� �������� �� ���� ��������, �� ���������� � ������ ��������, � ��� �������� � �����...

������ ��������� ���� ������, � ��������, ��� �������� �����������, � � �������������, � � ����������� �������,366 � ������������ ��� ��� �������, � ���������, ������, ��� ��� �������� ���������� ��� ��������� � ��� ������������ �������� ������� � ���������, � ������� ���� ��� ��� ����.367

������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ ������������� �� ��� ������ �������� �������������� ������ � ������ ���������������� ������������� � ������ ���� ����� ������ �� ��������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ������������ ����������� � ������; ��������, ��� ������� ��� � ����� 20-� ����� ���������� � ���� �������� ��������. � ���� ������ ������ ������� ������������� �������� ������������� ������ �������� ������� ������������ ������. �������� �������� ���������������� ���������� ������������, ��� �� ���� ����������� � �� ����� ��������������: «...������ �� ������ ������������ � ������ �������� �����... ������ ������������, ����������� ������� � ������������� �������� ����� � ������� ������ ��� �� ����������, � �� ������� ��� ���� ����� �����».368

������ ���� ���������� �������� �������� ����� � ������ ��������� � ��� �� ������ ����������, �� � ������� ���������������; �������� �� ����� ������ �������� ����������� � �������� 30-� �����. � 1835 ï¿½. � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» ��������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», ������ ������������ ������������� ������ ������������� � ������������� ������������ ������ ��� ���������, ������ ������� ��� ��� �������� �����: ������ ���������������� ���������� �������� � ��� ������, �������, �������� ��������� ������; ������� ���������� �������� ����� ���������� � � ����������������� ������.369

����� �� �������� ����������� �������� ����� ��� ������ �������� ���������-��������, ����������� � ��� �� 1835 ï¿½. �� ������� «ï¿½ï¿½ ��������� �������� ����� � ������».370 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������� ��� ������ �������������� �����������, ������ ������� ���� �������� ������������� � ��������������� ��������. �� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ���� ��������� ���������� ������� � ���������� �� �������, �������� � ��������� ����������� ���, �� ���� �������� ����� � ���������� �� � ������, �� � ������������ ����. �� ������� ���������, ��������-��������, ���������� ������������, �� ������������ � ������ �����».371 ����� �� ��� ���, � ������� ���������-�������� ����� ��������� � �������, ���� � �� �������� �����, ��� ������. ������� ������� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������, ��� ��������, ��������� ���������-��������� ������� ������� � ��������������� ������ �� ������� ���� ������ � �������� � ��� �� ����� ������ ������ ������� �������.372 ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � �� ����������, �� ���������-�������� � ����� �������� ���-����� ������� ��������� � ��������, �������, �������, ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �, ��-��������, ������� �� ���������� �� ���� ��� ������ ��� ������� �������.373

������ ���������-��������� «ï¿½ï¿½ ��������� �������� ����� � ������» �� ����� �������� ��� ���������� �� ������� ������ ������� ������� ���������, ������ ������������ «ï¿½ ��������� �������� ����� � ����� ���������». ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ���������» ���� ������ ������� ������ ����������� �������, ������� ������ ����� ���������-��������� � ������� ��� ������ ������������ �������.374

������ ��� ������ � ������� � ��������. ��������������� ��� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; �������� �� ���� �������� ������� ������ 1836 ï¿½.; ����������� � ��������� ������ � �������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, ��������, � ����������� ���������� ������������� �� � ���� �������. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� ���� ����� ������������, ������ � ���� �������� � ������������ ��� �������», � ����� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ � ������� 1836 ï¿½. (XVI, 210). ������, ���������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ ���������, �������� ������� �� ���� ������ ������ �������������� �������; �� �� ��� ��������� ������, ��� ������ ����������� �������� ����� � ������ ���������� ����� � ����� ����������� ���.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������ ����, �����, � ����� ������ � ��� �� ������. � �������� ������� ����� ������; �� �� ������ ��������, ��� ������ �������� ����� ���� ������ �� ���������������� ������; � ��� ������ ������ ������ ���� ����� �������. � �� �����, � ��������� ������, � ���� ������ ���� ���������� �����, ��� � ������ �������, ����� �� �� �� ��� ����������� �������� ����� � ��������� ���������» (XVI, 211).

��� ��� �������� ��� ��������� �� ������ �������. ����������� ����� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ ������ ����� ������� ������ ����� ������ �������. ��������� ������� �������, ��� ������ ��� � �������� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������� � ���� � 1-� � „������������“ <1837 ï¿½.>, ������� �� ����� �� ������� ��������: �, ���������, ��. ���������, ������� � ��������� ������� ������ „�����������“ � ������ ����� �������, �� ���������� ����: ������ �������� � ����� �������� �������! ��������� � ��� � ������� ������� ���� ��, ����������, ���������� � � � ������� ��� ������ � „������������ �����������“, ���������� ���������. ��� ���������� ��� ���������� ���� ��� �������, ���� �� �� ���������, ������ � „������������ ������������“ ���� ������».375

�� �������� ��������, ��������, ��� ������ ����� ����������� ����� �������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���� � ������������ ���� ������� ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������� �� ����� ������ ��� ����������� ������, ��������������, ��� �� ��� ������ � ����� �������������� � ��� ����� ��������. ���������, ��������, ���, �� ������ �������, �������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����� ���� ����������� � ������ ����� ���������.376 ������ �� ����� ������� 3 000 000 �� �������. ���� � ����� ������ �������� ������� �����: ������ ��� � ��������.377 ��, ��� ����� �� �������, � ��� ��� ���������� �� 12 ��� 15 ���. ������ (��������) �� ������ � ������ �������� ��� ���� �� ������ ������ �� ������ � ��������� � � ��� ������ � ���� ��: � ��� � ������...» (XVI, 210).

�������� ����������� ���� ������������ ���������� �������� �������� ����� � ������, ������ ���� ���� � ����� ����������� ����������� ���������������� ��������, ������� �� ������������� ���� ��������������� ��������� ������� ���������� �����. � ��� �� ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������� ������� ����������. ��������: � ������ �����. ��� ���� ������ ���� �������� ����� ������, sine qua non.378 � ������� ������ ��� � ����� ���������� ��� �������� ����� ������ � ������: ��� ���������» (XVI, 210).

� ���� ������ ������� ��� �������� �� ������ ��� ������ ����������� ����������� ������� �������������; ��������� ������������� ��������� ������������ ���������������, ������ ���� � ����, � ������ �������, �������� �������� �������� ����. ��� �� ��������� ��� ����� ��� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ � ���������» ������ ������� �������� �� ������������ ����������� ������� ������ � �������� ����. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, � ����� �� �����, � ���� �� ����� ��������� �����������, �� �������� ����� ������� ������ � ���� ������� ������ ������� � ��������� � �������» (XI, 243). ����������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ��������������� ���� ��� �������� �����» �������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ���� �� ������.

�� ������ ������ ������� ��������������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������, ��������� � �� ������ �� ��������, ��� � ����������������������� � ��������������� �������� ������ ����� ������������ ��������������� �������� ����� �� � ��������� ����������. �� ������ �������� ��������� ������� ��������� ���� ���������, ���� �� ���� � ���������-�����������, ������ � ��������� ������� ����������, ������� � �������� ����� �������� ����� ������ ������ � ������� ������. ��� ������� ������ ������� �������� � ������ �������� � ����� ������������ �������������, ������, � ������ � � ������ ���������-����������� ����...».379 � ���� ��������� ����� ������� �������������� ����� ������������: �� �������� ����� �� �������� ���������� ������� ����� � ������� �������� �������, ������������������ �� ������ ����������� ��� ������������� �������� ��������, �� � ��������� ����� ��� ������� ������������ �������� �����.

��������� ������ ������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ������������ ������ ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» 1864 ï¿½.380 ������ ��� � �������, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� �� ��������� � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������ ��������� ������������ � ������, ������� � �� ����� ���������� �������� �������� ������. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �������� ������� � ������� � ����� ���������� � ������ ���������� ����� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ����� ����� ������, �� ���� � � ������, �� � ������ �� �� �� ���� �������� �������».381

�� �������� ������� ���������������� ��������� � ������ ������ �� �����, �� ������������� �������� ��� ��� ���. ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ���� ���������, �� ������ ���� � ���� ����� ��������� ������ �� ���������� �� �������� ���� � ���������. ���� ������ �� ����� ������ ��������� 15 ������ 1836 ï¿½., � ��� �������� �������� ������, � � ����� �������� ��� ����������� ���� ������ ����� �������� �� ������� ����� ������� ����� � ����������. ��� ��� �������� ��������� �����������, ����� ������������� � ������� ������ ����. �������������� � �� �����, ����� ������ ����� �������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �������� �� ���������� ������ ��������� ����������� ������: � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ������������� �� ������, ������ �� 60 �������, �������� �� ��� ������ ������ � ����� �� �� ��������� 12 ����� � ���.382 ������ �����������������, ��� ���������������� ��� ���� ������������� ������ ���� � ������ ��������.383 2, 3 � 4 ������ 1837 ï¿½. ����������� ����� ������� �� ���� �������� ������. «ï¿½ ������ ���� ����������� ���� ��� �������� � ������� ���� ������ ������� �� ��������� �� �������� � �������. �� ������ ������� ������� ����� �� ����� �� 15 ��������, � �� ������� �� ����� �������� ��� ��������� ���� ������... � �����������, 3 ������, ��������� ��� ���� <�����> �� 23 ������� <�������>. ������� �� ����� ���� ��������� �����������... � ��������� ����� ��� ��������� ��������� ����� �������, � ����������� ������� �������� ��������. �� ��� ������� ��������� ���� ��� ������� � ��������� � ������ ������ � ������� � ������ ����������� ���� ������� � ������� ���� � �������. ������ �������������, ��������� � ������� ���� � �������� ������� � 1000 �����, � ����� ��������� ����������� ��� ������� ����, ��� 115 �������, � ��� ����� � ����, ���� � ���� <�����>, ����������� ��� ��������� ��������� ����...; ����� ��� � ������������� �������, ��� �� ����� ������� �� ��������� �� ��������� �������� ��� ���� ������������. ������� ������������ � �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ���������, ��� ������ ���, �� ��������� ��, �� ����� ��������� � ����������».384 ����������, ��� �� ���� ������ ���������� ���������� ������, ���������� � ���� ����� ����������� ������� ����������, ���� � ������; �� ����������� �� ��������

���������� ��� ����� ��� ������ � 30 ������� 1837 ï¿½.385 ����������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ����� ������ �� ���� ������������� ������� ������������ ����������� �������� ������ � ���� ���������� ���������� �����, ������� ��� ������� �����������.386 ������ � � ������� ������ ��������� ������������ ������� �� ��� ����. � ����� 30-� �����, ��-��������, ��������� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ ������», � ������� �� �� ������ ������������ ����� �������� ������ �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ����������, �� ��������� � ������� ���� ����� ��� ��������� � ���������:

.............

2

� ��� ����� �������� �������,
��-�� ����� �������� ���:
�� ���������� �������
� ����� ������� ���������.

3

����� ���� ��� ��� ���� �������:
«ï¿½ï¿½ï¿½ � ��� ������ �������?!
�� ���� ������ �� ��������,
� ��� ������ �������� ���!..

4

����� �� ����������-�������
��������� ����� � ������? �
� ��� ������ ���� ������
� ������������ ������...»

6

�� ��� ������ � �� �������:
�������� ��������� ���� ���
� �� ��� ��������� �������
� ���������� ������ ������ ����.

7

� ������ ������� ���������
(����� � ��������� ������)
�������� � ������� ������,
� ����������� �����.387

� ������������������ ������ ���� ��� ������ ����� ������������, � ������� ����� �� ��������� ������������� �� ����������� � ���������������� ��������� ������������ ��������� � � �������, ������, � ����� ��������������� � ��������� ��������� �� ����������� ������� ������ ������ ���������� �� �������������� ��������� ��� ��������. �� ����������� ������, ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���� � ������ ��������� ���� ������ � 40-� ���� � ����� ��� ������������ ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½».388 ����������, ��� ���� ������������ ���������������� ���� ��������������� �� ����������� ����� �������� � �����������.389

� ������ ��, ��� �� ������, ��� ������������ �������� ������: ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ���� ������������������� (������ � ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½») � �������� 30-� �����; ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� �� ������ �������� 30-� �����, � � ������ 40-� ��� ��� ������ � � ����������� ������.390 ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ��������������� ������� ���� �������� � ��� ���� �������������� ���������. ������� ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������� ���������� �������� ��������������� �������, ����� � ������ 40-� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������ ����. ��� �������� ���������. ����� ��� ������� ��� �����, �� ����� �� ����� ����������».391

� ����������� ���������� ������� �������� ������ �� ����� ����� ������ ���������, �� ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���� ���������� ����, ����� �������� ����� ����� ���� ������ ��� ��� �������; ������ � ��� �������� � ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������� � ����� � ���� � ������� ������� �� ����������� � �������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��� � ������ ���� ������ ������� ������ �������� ������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ��������������� ���������� �� 1836 ï¿½.», � ������� ���� � ��� �� ������ � ������ ������������, ������� � ������ ��� ������������ �����;392 �������, �������� ����� ������ ������ ������� ��� � ������ ������ � � ������� �������. ����� ���� ���� ��� ����������� ����������: ������ ����� ���������� ������������ �������, ��� ������ ��� ������ ������ �������� � ���� ��������.

«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �������� „������������“ ������� ���� ���� ��� ����������� � ���� �������, � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ����� ������ �����, � � ����������� ���, ��� ������ ���������� ����������, ��� ������ ������� ���������, ������� ����� ������ ���, �� ����� ������, �������������� �������� ����������� � ������������� ������, ����� ������ ���������� �����������. �� ��� ����� ������...».393

�� ������ �����, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������� �������� ������������ ������� ������ ������ ����������, �������� �������� ��������� ������� �������. � ������������� ����� �������������

�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� �� ����������. ������������������ ������� � ������� ������� �������� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������, ��� �������� �����, 26 ������ 1837 ï¿½., �� ���� � ��. ����������� ������ ������ ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ��. ����������� � ��������� ��� �� ��������� ������ ��� „������������“».394 ������� ��� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (8 ���� 1837 ï¿½.), �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ��������� � ����� ��������, ������ �������;395 �������, �������� ��� ������ � ������� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������������� ��� ���, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� �������» ������� ���� ���������� ����� ��������: ��������� � „�����������“ ������ � ������ ������� �����, ���������� �� ���� ����������� ������».396

����� �������, �� ������ ������ � �������, �� � �������������� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������ («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ������������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½) � �� ����������� � ������� ����������� ������� �� ����� ��� �����. ��� ������ �� �������� ��� ���� �� ������ ������������ ������������ ��� ������������� ������� ���. ��� ��� �� ������ �������, �� ������ �� ��������� ����� � ������, ������� �� ��� ��������������� � � �������� ����������. ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� � � ������� ����, ��������� ��� ������� � ����� ����� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», � ������ �������� �� �������� ��� � �������� ��������� ����� ������ � �����������.

�� ������ ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» 1836 ï¿½. (���. 206�217) �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���� ������ «ï¿½ ������ � �����������, ���������� � �������� ����������».397 ����������, ��� �������� ���� ������ ���� ��������,398 ���������� ����������� ������ ��������� ������. ������ ��� ����������� ���������, ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½:

...������ �������� �����!
...........
���� ������ ������, ��� ���� ����� ���������,
................... �������
� ����� ����������� ���...

� ���� ������ �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������� ���������� ��� ����������, ���������� �� ��������� � �����������, ����������� ���������� ����� �� �������������� ��� �������������, ���������� ������������ � ���������� ���������� �������, ��������� ������ ���������, ������ �����, �, �������, ����������� ���������� ������ �������� ����� � �������� �������������, ����������� ���������� ������». ��������� ����������, ��� ���� ��� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ���� ��������� �����: � ��������, � ���������, � ������������� ������»,399 � ������� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ����� ������� ��� ������ � �� �����������, �� ��������������� ���� ������, � ����� �����: ����� ���������� ���������, � ������� ��� ��������� ��������������� ������..., ������� � ����� �� �������� ��������, � ����� �����...».400 ������, �������� ���� ������� ���������� � ��������������� ���������, ������ �� ��������, ������������� �������� ����� � ������� ���������� � ������������. ��������� � ������� ����� � ����� �� �������� � ����� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����» �� ������� �� ������� ������� �������� ������ �������� 30-� �����. ���� �� ������� �����������, ���� �� ������������ ��������������� ��������, ���� �� ����� ������������ ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ������ � ���������� � ������� ��������� � ��� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; ������������ ���������� ������� ������ ��������������� �� ��� ���������� �� ����������� ���������, �� ��� ������ ������ ������� ������. ����������, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������ �������� ������ � ���� ��������������� ������������� ������ ����������� ������� ���������� ��� ��� ������������� ��� ������ �������������� �� ������������� ����� � ������������ ��������� �����, ��� ������� ��������� ������, ��������� �����, �� ����� ���� �������������� ����� ������. ������� ���� � ���� �� �� ����; ������ ���������� �������������� ��� � ���� �� �������� ������, ��� �������� ������ ����������� ����� ��������.

������� ����� ��� ��� �������� ����� � 40-� ����, ����� �� ��������� � ��� ������� �����������. ��������, ��� � �� ����� �� ������ �������� � ���������, �������� � ������ � ����������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», 1842): «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ��� � ������� �� ���� �������, ����� ��������� ������� ���! � ��� ��� �� �������� ������, �� �������� � ��� ������� ������ ���, ��� �� ��� �������� ������, �� ��� ������������� � ��������!.. �� ��� �������� ��������� �������� �� ������� ������ ������������ ��� ������������ �������� �����, ������� ������ ���������� ��� �������� � ����������������, ��������������� � ���������� ������ �������; �� �� ����� �� �������� �������� ��� �����, ������� ������ ������ ������ ������������ � �����. ���� ������������ ������ ������� �� �� ����� ���������� � ����������, ���� ��� ����������� �� � ����� �������� ������� � �������... ��������, ��� ������ ���� ������� ������, ��� ��� ������ ������ ������, � ������ �������� ����� ��� ������������, ��������� � ������� ������ ������� ���, ��� ������ � ����� ����� ������������».401

�� ����� ��� ��������� ��������, ��� �������������� �� �� ����� �� ����� ������ � ������. �� ����� ��������� ��� ������� ������� ������ �������. �� ������������� ������� ����������� �������� ��� ����� ���������� �����������, ������� ��������� �������� �� ����� ������ ������ � ������. �� ����� � �����, ������ �� ����� �� ��������� ���������� ��������, �� �� ��� ��� �� ����� �� ������������� ��������� � �����, ��� � �� ������������� ������� �� �� ������: ��� ���������� ����� ��� ��� ������ ������ ������, ����������� ������������ ������ ����������� ���������� ����������������.

������

313 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����������������� �����, ���. 105�106. ������������ �������� � ���� ������ � ����� ������ ����������� � ���, ��� ������� �������� ��� ���� ���������, ����������������� ��� �������, ��. � ������ ̬ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (��������� ���������� ��������. 1967�1968. �., 1970, ���. 92�95).

314 ����� 182� ï¿½. �� ������� ��������� �� ��������� ������ ������������ ��������� �������� �� �������� �������, ���������� ����� ��������� ������� �� ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ ����� ���� �� ��������� ������� I ��������� �� ��������� ������� ���� ��������: ������� ����� ������� ������, ������� ������� �����, ����������, ����� ����� �������, ���������� �����, ���������� ����������, ��������� ���������� � ����� ��������� ���������. ����������� ������� «ï¿½ ���������� �������� ���������� �����» ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ����� ���������» � 1834 ï¿½. (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �������� ������ � ��� ���� � ������� ��� ����������� (sic). ���., 1902, ���. 8�9).

315 �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (��������� ����������� � ������ �������. ����������� ����, 1937, � 3, ���. 33�37) ���������� ����������� �������, ��� � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ��� ����������� ����� �� ������������ � ������������� ��������� ��� �������������� ���������», �� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ � ������� ���� �������������� ��������� ������������ � ���������-������������� ����� �������� ������� ������» (���. 37); � ���� ������ ����� �������, ����������� ����������, ��� ������������ �������������� ���������, ���� �������� ��� �������� ����� ���� ������������ � ������� ������ ������������ �������-������������� �����������. ������������ ������� ��������� ����������� ������ ����, ��� ���� �� ��������, ���� ��������� �� ������������ ������������������� ���������, ���� ������ �������� ���������, ������������ �� ��������������� � ���������� ������� (��.: �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� ���������. ���. 2-�. �., 1935; ���������� ���������. �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �., 1949).

316 E. M. Grant. French Poetry and Modern Industry. 1830�1870, p. 18. � ������ ����� �.-Æ£ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (����� � ��� ������� «Heures de poésie», 1863, �� ��������, ��������, � 30-� ����) ������ �������, ������ �� �����, �������������� ��� ����������� ������ �����, ����������� �����������, � �� ����� ��� ����� �� ������� ������� ����, ���� ������� ���� �������, ������ �������� �������, ����������� ���� ��� ����. ����������, ������, ���, ��������� ����� ��������� ������ «bateau» (�����) � �� ���������� ��� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» («steamboat» ��� «le bateau à vapeur»), ���� ����� ������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��������, �����» (�. 18�19):

... il est ici, c’est ce bateau,
Prosaïque, mais fort, mais hardi, mais nouveau!

317 ��.: E. M. Grant. French Poetry and Modern Industry, p. 19.

318 Ibid., p. 20. ������� �� ����� ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»:

Tout est bien balayé sur vos chemins de fer;
Tout est grand, tout est beau, mais on meurt dans votre air.

(��� ����� ��������� �� ����� �������� �������; ��� ������������� � �������, �� ����������� � ����� �������).

319 Ibid., �. 20�21.

320 Ibid., p. 25�65.

321 ������������ ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-����» (1842) ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������» ��� � ��������� ����������� ������������� ���:

In the steamship, in the railway, in the
Thought that shake mankind.

(Ralph B. Crum. Scientific Thought in Poetry, p. 158). ��. �����: Douglas Bush. Science and English Poetry. A Historical Sketch, N. Y., 1950, p. 97.

322 V. Frobenius. Die Behandlung von Technik und Industrie in der deutschen Dichtung von Goethe bis zu Gegenwart. Heidelb. Diss. Brinkum, 1935. � �� ���� � �������� �������� ������ ������ ����������� ������ � ������ ��� ������������ ������������ ����������. �������� � ������� � 1839 ï¿½., �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ �� 3 ������ ����� ���� ����������� ����� ������� �. ï¿½. � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������������ �� ��������� �� � ������� ������ ����������� ����� ��� ��������� «1739-�, 1839-� � 1939-� ����»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �������� ������������, � ������� ���������, � ����� ����� ����� � ����� ������ � ���������� �����������; ������ ����� �� ������� � ������� ����... ����� ���� �� ������� �������» (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������. �., 1914, ���. 675).

323 ������� �� ����. ��� ���������, 1815, �. 24, � XXXVIII, ���. 210.

324 ��� ��, ���. 217. � ��� ���«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��. ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� �� ����» (��� ��������, 1815, �. VI, ��. 36, ���. 521�532), ����� ������������� �������� ������������ �������� ������ ������������ ���������.

325 ��� ���������, 1815, �. 6, � XXXVIII, ���. 211. ������ �������� �� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� ��������� � ���� ������� � 1814 ï¿½. ��������, � ������� ���������� �������� ������������ �� ������� �����, ���������� �������� ��������� ��� ������������� ������ � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � ������ ������� ������. ������ ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �������� �� ���� � 1816 ï¿½., � � ��� �� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� ������� ��-����; ������ ������������������ ����������� �� ��������� �������� ��������� ���� � 1819 ï¿½. � 1830 ï¿½. ������� ������� ����������� ����������; ������ ���������� ����� ����� �������� � ���������������� ��������� � 1835 ï¿½., � �. ï¿½. (��.: E. M. Grant. French Poetry and Modern Industry, p. 4, �� ������� �� �����: J. H. Schnitzler. Statistique générale, méthodique et complète de la France comparée aux autres grandes puissances de l’Europe (Paris, 1846), ��� ���� �������� � ������������ ������).

326 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �����������. � ��.: ������� ������� ������������� �����. �. � �., 1949, ���. 523.

327 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� � ���� �����, � I. [�.], 1955, ���. 79. �� �������� ����������� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» ����� ����������� � ����������� ��.: ������ �������� ������� ���������� �������, (1817), �. XXXIV, � 27120 � �. XXXVII, � 28427. ���������� ������� ����������� �� ���� �������� ��. ����� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (�. I, M., 1899, ���. 284�285).

328 �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������, �. III, �. 5, ���. 26�28.

329 � ������� �������, ������������ 25 ��� 182� ï¿½. � �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», �. 47�48, ���. 237), ��� ����������� ����; ��. �����: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �. I, 1938, ���. 7 � ������� ������� � �������������, ������������ ��������� �. ï¿½ï¿½ï¿½, � «ï¿½ï¿½ Dawe, Esqr» (III, 1, 101).

330 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ������� ����������� ������� ������������ �������. ���. �������� ���� ����. ��������� ���������� � �����, 1950, �. IX, ���. 5, ���. 389.

331 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», �. 58, ���. 76.

332 ������ ����� �����:�«ï¿½ �����, ���������, ������ � ��������. ��� �� �� � ��� ��������? �� �� �� ���������, ��� �������� ������ � �����» (XIV, 174). �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������, ��� ������ ������� ������� ���� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (1831, 11 ����, ���. 1), �����������, ��� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ����������� ����������������� ����������� ������ ������ �������� ������, ������������� ���������� �� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ���������� ����� ��������� �� ������ � ����� ���������� � ���������� ����� (������. ������, �. III, ���. 284).

333 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������������, ���. 207.

334 ������, �. IX, 1951, ���. 396.

335 ��� ��, ���. 417. ������� �� ����������� ����� �� ��������� � ������ ��� ������� �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������», 1830, �. CLXXII, � 11, ���. 285�296 ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»; ����� ������� �����, ��� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ � ������ ����� �� ������ �������, �� ������� �� ������������ ��������� �� � ������� � ������ ��� ��������� � ���� ����� ���������». � ����� �. ï¿½. ï¿½. (�������) «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������� �����» (�. 1, ���., 1835, ���. 91) �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ „���������“, �������� �� ���������� ����������». � ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �������, ������ � �����» (�., 1837, ���. 95) ������:

� �����, �� �� ���������
�� ��������� ��������!

� ��������-��������� ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������, �. V. �., 1892, ���. 162.

336 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», �. I, 1938, ���. 85.

337 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ��������� �� ������������ ����������� ����. ���. ��������-��������������� ����. ��. ����������, �. VIII. �����, 1883, ���. 16.

338 �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (E. M. Grant. French Poetry and Modern Industry, p. 30, 195) ��� ��� ��� �� 184� ï¿½. �������� ������ ������������� ��� ������ ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ����������� ������, � ������ V. Pommier («Le Progrès»):

...sur les eaux l’agile pyroscaphe,
Avec sa mécanique et son tuyau fumeux,
Comme un léviathan bat les flots écumeux...

(�� ����� ��������� ��������, �� ����� ��������� � ������� ������, ������� ���������, ���� ��������� �����...).

ž ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ����������� ������ �� ������� ������������ � ������� ����� ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��������, ��� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����� �� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������ � 1820 ï¿½. (� ������, �������� 13 �������); �� ��� �� �����������, �������������� ������� 1822 ï¿½. ������� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������� ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� 1823 ���»; �� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ������������ � ���� �� ������, ����������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� �������� �����» ��� ���. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (�. III, M., 1939, ���. 264), ��� ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �������������� �������� ��������», �� ������������� ����������������, ��� ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������������ � ��� ����� (V. Kiparsky. Die russische Ausd�ücke für «Dampfer» und «Lokomotive». Zeitschrift für slavische Philologie, 1956, Bd. XXIV, H. 2, S. 247�251); ��� �������������� � ���������, ���������� ����.

339 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� �������������. �., 1957. (���������� �����. ������� �����), ���. 200.

340 ��������������� ��������� ���������� ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������, ��. III. �., 1955, ���. 56.

341 ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 141.

342 ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ �� 27 ��� 1826 ï¿½. (XIII, 280).

343 ��.: �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� �������� ��������� ���������� �����������. ������������, 1949, ���. 401. ����� ����� ������������� ���, � ���������, ����������.

344 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� �������������. �., 1939. (���������� �����. ������� �����), ���. 23.

345 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������� ������������. �., 1957. (���������� �����. ������� �����), ���. 214, 216 (������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», 1825, 30 ����).

346 �������� �������. ������ �������� �������������. �., 1939. (���������� �����. ������� �����), ���. 4.

347 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������������. �., 1939. (���������� �����. ������� �����), ���. 198.

348 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� �������������. �. � �., 1964. (���������� �����. ������� �����), ���. 373.

349 ��., ��������, ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1849), ��� ���� ����� ������:

�������� ���� ����, ��� ����� �������,
�� �������� ������ �� ������ � �������;
����������� ���, ���� �� �������,
��� �������� ����� ����� � ������ �������.

(�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������������, ���. 288).

� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������������� � �����, �. II. �., 1938. (���������� �����. ������� �����), ���. 51):

������ ������� ������� ����,
������ �� �������� � ����...

� ��������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������» (��. IV, ���., 1841) �������� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������». � �������� �� ��� �������, ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» 1842 ï¿½., ��������� ������� ������ �����, �������, ��� �� ������� ����������� ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ����� � ��� �������� ���� ������� � ������ ��������� �� ���������� ����������» (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� ���������, �. VII, ���. 397). ��. ����� ������������� ߌ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ��������� ������ ������� ����» (1850), «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1853), «ï¿½ï¿½ ������ ����» (1855) � ��. �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������»: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������, ��� � �������� ������ ������ <��� � �������� �����>, ��� �� �� ��� �������, ��������. ��� �� ����������...». � ������� �����: «... ���� � �������� ������������ ��������� ����� ���, � �������� ���� �������, ���� �������, �������, ������� �� ������ ������ � ���� �������, ������� ���������� �����, �� ������� �����... �������, � �������� ���������, ��� ��� ������ ��� ����� ����, ������ ���� ����...» (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������� ���������, � II. �., 1952, ���. 31). ����� ����� ���������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1852) ������������ ���� ����������� ������� ��� ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����� �� ������ � �������... � ������ ������� ��������, �� �������� ������� �������������» (��.: ����� ���������� ���������� ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ��. IV. �., 1939, ���. 228).

350 �«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ������ �� 30 �������� 1836 ï¿½. ��������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� ������� ����� (locomotives), ������� ��� ������� �� ������� ��������� ����� ���� �� ������� ����������, ��������� ����� ������������ ��».

351 «ï¿½ ��� ���� ���� ���������; �� ����� ������� �������� ���������� ��������», � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» (1836, 25 ������, ���. 371), ����������� � ��������� �����������. ����� ��������� � ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� ������ <������ ������� 1834 ï¿½.> „���������� ���������“, ������ ��� �� ����� ������ ������� ��� �������� ��� � 1817 ï¿½.», � �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���������� �������. �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������», 1. ����������, 1938, ���. 227). ��. ��� �������� ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ ���������� �������� ����� � ���������� ��������� � ������ ����������� ��������».

352 ������������ ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» ������� ��� ����� ����, ��� ��� ������ ��� ������� �� ����������� �����. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ����� �������� (������ �� 24 ������� 1839 ï¿½.), ��� �� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ���������� ���������� �� ����� � ������� ������, � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ ���������� ���������� ������� � ��� <?> ����������� ����������...» � ����������: «ï¿½ ������� ������ ��� �� ����������� ��� ������ ���������» (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������. �. � �., 1930, ����������, ���. 477). ���� ��������� � ��� ������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �� � ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» �� ����������� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ���� �� �� ���� �����:

��� �������, �����, ������� �������!
��������, ������, ��������, ��������, ����������!
��������� � ������ ���� �����,
� �������, ����� ����, ����� ������ � ������ ����!
���! ������ ���� ������� �����,
� ������, ��������� ������, ������!
� �. ï¿½.

����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» (1840, �. 42, ���. VII, ���. 84�85) � ����������� ������, ����������� ��������� ����� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �����������», ����� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����» � ����� ������ �� �� �������������. � ���� ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� ���������� ��������� �����, �������������, ����������� � ����������� �������������� ������� �� �������������� �������� ������... ������� �������� ������� � ���������� ��������, ���������, ����������� ������ � ��������, ���������� � ������������� ����������. �� ���������� ��� ���� �� �� ������ ����� �„�������� � �����������“». ����� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �� ������� � ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» (1841).

353 ���������� ��� ������, 1838, �. 27, ���. III, ���. 5�6.

354 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ���������� �������� ����� � ���������� ��������� � ������ ����������� ��������, ���. XI.

355 ��� ��, ���. 1.

356 ��� ���� ���� ������� ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 140�141. ����� �������� ����� ������, ��� �������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» ��� �������� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ (1826, �. XII, ���. II, ���. 29 ��.) ���� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½... ������� ����������� ��������������� ������������. � ���������, ���������� ����������� ��������� ��� � �� ����� ������ „�������� ������“ (������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», ��� ����� ������ ����������)». ��� ����� �� ����������������� ����������, ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���� ������ ��� �������� � ��� � ����������� ������, ���� �������� �� �����: � «ï¿½.-������������� ������������ ����������» ��� � 1803 ï¿½. ��������� ������� «ï¿½ ������������ �������� ����� ��� ����� ���������»; ������ «ï¿½ �������� ��� �������� �������» ���������� ���� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� � ��������» � 1826 ï¿½. (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���. 140, 141, 155).

357 �������� �������, 1830, � 1, 2.

358 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 149.

359 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ � ������. �. � �., 1933, ���. 256.

360 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 149.

361 � ����� ������� ���� ��������������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������» ������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� � ������� �������� �� ���� ������� � ����������� ��� � ����������� ���������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� ������������ �������, ������, ����� � �������� �������������», ���������� � �� �� ����, ����� 1820 � 1830 (���������� ��������, 1825, �. I, ���. III, ���. 144�145).

362 ���������� �� ����«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ��������������, ��������, ���������� � ���������� � ���������� ��������» ���������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» (1830, 15 ����, ���. 276).

363 ������ � ��� ������������, ���. XXIX�XXX. ���., 1918, ���. 65�66.

364 � ������ ������� ������� �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (������, XIV, 183; ��.: ������� �����, 1908, ��. III, ���. 263�264).

365 ����������, ��� ������ ��������� �������� ΰ ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ������������ ��� �������������� �� � 1829 ��� 1830 ï¿½. ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������»; ����� ���� ������� ����� � ���� ������� �������� ��� ���������� ������� ������ ����: «ï¿½) ����������� � �������� �� ������� ������ ���� � ������ ������� ������... �) ����������� � �������� ���������� ��� ���� � ������ ������ ��������������» � �. ï¿½. «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� � ���� ������� ���� ���� ����� �������������� ������» (��.: �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����� ��������. �., 1929, ���. 42). ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» �� �������������, �� ���������� ����� ��������� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������» �������� ������������ ����� ����� ����������� ���������� �������������� ������, � � ����, ��� ��������, ��� ���� �� �������� �� ������.

366 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 151�152.

367 � ������ ������� �� ������� ������������� �������������� ���������� � ������ ���������: «...���������� ����� ��������� � ������ ������������ �������� ����������� ������, �� ������ ���� ����� ��������, ��� ����� ������� ��������� ���, �� ���� �������� ����������� ���������������� ����� ���»; ����� ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ �� �������� ����, � ���� ��� ������� ��������� � ����������� ���� ���� ������..., ������ ������� ��� �� ������� ����� ��������������� ������������...». ���������� ������� ������ ���, ��� ��������� ������������ ������� ������� ����, �������� �� ������ ������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������») � ������ ��� � ��������� ��������� ������� � � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����������» ������: «ï¿½ �� ���� �������� ����� � ������� ������ ����� ��������� �� �����, � �������� �� ����� ������ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ��� ������� ������, �� � �� �� � ������� ���������, � ��������� � ����� ����� ������ ���������� ��������� � �� ����� ����� �� � ����� ��������� � ���������� �� �������� �������» � �. ï¿½. (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 150).

368 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 152.

369 �������� ��� ��� �������� �������� � ��������� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���. 149�152); ��. �����: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����������-���������� �������� ������. ������� �������������. �., 1951, ���. 28�41.

370 ��� ��������� � �������� �����, 1835, �. 51, ���. 360�389, 414�450, ��������� �������: ���., 1835.

371 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������������ � ����������� ������. ���., 1881, ���. 258.

372 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �������������� ������ ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1831�1832). � ��.: ������ � ��� ������������, ���. V. ���., 1907, ���. 30�74.

373 ����� 1833 � 1835 ��. ͺ ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������� � ���������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������������ �������� ��� ���������� �� ����� ��������������, ��������� ��������� � ����, � ��� �����������» (� ����������� ������ ���� ��� ������� ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½). �������� ����� ������� �� 1835 ï¿½. ��������� � ���������� �������; ���������� ����� ����� �� ��� ��������� � ��������: «ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½», �������� ������� (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���. 127, � 474). �������� ������� ����� ������������ � �������, �� ��������������, �������, ������� �������� (�. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ���������� ���������� ��� ��������� �������, ���. 428�433). ����� ������ ������� �������� ���� ����� �� �������� ��� �����, ��� ������� ������������ �������� �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������, ���������� ��� � ��������� ���� ���������� ����� ��� � ��� ������, ����� ���������� ���������� ������� ��� ��������� (��.: �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-�������� � ��������� �������. ������� ���������, 1913, � 6, ���. 21�27; �������� � �������, ���������� �� ���� ��� ������ �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � 1851�1860 �����. �., 1925, ���. 76�77).

374 ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 159. � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (1802�1878), ������� �������� ����� ��������� ��� � 1821 ï¿½., ����������������� �� �������� ������������� ���������, �� ������� ������ � �� ������ ������� � � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �� ���������� �� ���������», � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������������ �������» � �. ï¿½. �������� �������� �������� ���������������� �������������, ������ ��� � 1835/36 �������� ���� ������� ������������ ���������� �� ��������� � ��������� ������ ����� �������� ������� � �������� �������. � �������� ������������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ����������� ����� (1844�1848)» (���., 1857) ������ ������� �� ������������ �������� �������� �����: «ï¿½ï¿½ ����� ������, � ������� ����� ������ ��� ���������� ����� �������������� ��������: ��� � �������� ������������ � � �������� �������� �����» � �. ï¿½. (���. 5�6). (��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ������� �������� ���������. ��. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. I, �. 1, ��� 571). ���������, ��� ����� ���������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (���. 161�162).

375 ������� �������, 1880, �. 28, ������, ���. 804.

376 ���� ���� � �������, ���������� � ������� Ô° ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ ������� ���������� �������� ������ �� �����-���������� � ������� ���� � ��������, ��������� ����������������� ��� ������������� ����������� ���������» (���., 1836).

377 �������, ��� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� ������ � ���������», ������ � ������������� �����, ������ ��������� ���������� �������� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������: ������� ���� ������� ���������� ������� �� ������������» � �. ï¿½.; XI, 244). ��� �������� ����������� ������� � ������ ����� ������� � ������ ����������, �� ���, ����������, ����� � ����� � ����� �������������� � �� ����� �������� � ��������������� ����� ����� ��������� � ��������� ����������.

378 ����� �������� �������, ��� ����������� ������������� � ����������� �������� ������ ������� � ��� �������� ���������� ����������� �����, ������ � ������������� ���������� ������������ ����� (�� ��� ����������� ������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���� ��� �������� �������� ����», XI, 243).

379 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ��������������� ������ � ������ �� 1835 ����, ���. 167.

380 ������� �����, 1864, ���. 822�823; ��. �����: � ��������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���. II. �., 1885, ���. 118�119.

381 ������� �����, 1864, ���. 823.

382 �������� �����, 1836, 29 ��������, ���. 885�886. ���������� �������� ���� ������� ���� ���������������� ��� ���������� ����������� ������ �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������ �� 29 �������� 1836 ï¿½. (������ � ������� ���������� 1836�1837 �����. ��� ���. �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �. � �., 1960, ���. 115).

383 �������� �����, 1836, 7 �������, ���. 913.

384 ��� ��, 1837, 8 ������, ���. 17�18.

385 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ����������-���������� �������� ������, ���. 48�49.

386 �������� �����, 1837, 2 ������, ���. 991. �����������, ��� �� �������� �� �������� ���������������� ��������� � ������ ������ �� ����� ����� �� ����������� � ����������«ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ������� � ����� 30-� � ������ 40-� ����� ����� ����, ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½». ��� �������� ������� �� ��� («ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½»), ��������������� � ������� ������� �� ����������� ����� � XVIII ï¿½., �� ������ ���������� ��� ��� � ��������� ��������������, �� ������������� � ��������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ������ � ���������» ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����», ��.: ������� ����� �������, �. I. �., 1956, ���. 338�339; L. Tesnière. Les antécédants du nom russe de la gare. Revue des études slaves, Paris, 1951, t. 27, p. 255�266.

387 ����� ������. ���������, ���. 151�152. ������ ���� ��������� ����� �������������, � ���������, ����������; ���������� ��� ����� � ���� ����� �� ����; ����� ��� ��������� � ���������� �������� �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����� �������������, ���������� �� ����� 1834 � 1845 ��.

������ ������ �� ��� ������� ����� ��� ����, ������� ���������� �������� ������������ ���������, � ����� ������������� ���������� ����������� ������ ���������������. ����������� �������, �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, � ������� ������������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �������», ������������ � ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» (1845, �. III, �� 5 � 6, ���. II, ���. 87�88), ���������, ���

� ��� ���, ���������� �������,
��� ���������� ������ ��������:

��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������� ����� ���������», «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �����», ��� ������������ �����, �������� � ���� � �������; ������ �

��� ����! ������ ������� ������
�������� ��� ���� � ����������.
�� ��� ���� ������� �������
(� ��� �������, ������� � ������)
�� �������� ������� �������,
��� ������ � ���� � ������
�������� ����������� ����...

����� �������, ��� ������� �� ���� ������ ������������ � �� ��������� �� ��������� ��������� ������:

� � ���� ������ ����������,
���� ������ ��� �� �������� ����������
������������� �������� ��������.
����� ����, ��� ������ ��� ������,
���������� �������� �������
� ��� ��������������� ������?
����� �� �����, ��� ������ ������ ���� �
�������� ��, ��� ����� ����������,
� ���� ������� ��������
������ �� ���, ��� �� �������� ����!..
�� ���� � �� �������� �����!

��� �������� ��������, ��� � �� ����� ���������� ������ ���������, ������ ����������� ���� �������������� ������.

388 E. M. Grant. French Poetry and Modern Industry, p. 18, 28. ��. ����� ��, � ����������, ���������� ��� ������������� ������� ����������� �������� � ���������� ������������ �� ������� ������������ �� ����������� ������� ����� �����, ��� rail, rail-way, locomotive, ��������� �������������� ������� � ����������� ������� �������� ��� ����� 40-� �����; ������ «chemin de fer», ������ ��� �������� ������������� ��������� �� ����� � 1833 ï¿½., ���� ����������� � ������ ���� �� ������ �������� 40-� �����. ����������, ��� ������ ������������� ����������� �������� ���������������� �������� ������� �� ����������� ������ ������-������� ���������� ��������� (ibid., p. 35).

389 Harvey J. Swann. French Terminologies in the Making. Studies in Conscious Contributions to the Vocabulary. N. Y., 1918, p. 1�34 (����� «The Terminology of the Railroad»). ������ ����������� ���������� �� ���������������� ������� ���������������� � ��������������� ����������������� �������: European Railway. Check-List of Early European Railway Literature, 1831�1848, prepared by Daniel C. Haskell, with a prefatory note by Arthur H. Cole, Baker Library. N. Y., 1955.

390 ��. ���� ������ � ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������», 1841 (�������������, ���. 269):

���� ���������, ���� �������� �� ����
� ����� ������: ��� �� ���� ��� �����������,
� ������� ��������, � ������� ����������� �
� ����������� ��� ����� ��� ���� ������.

� ������ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 28 ������ 1842 ï¿½. ��������� �����: «...������� ������� �� ������������ �� ������ ���� ����» (���������. ������, �. II. ���., 1912, ���. 323); ��. � ���������� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ 1857 ï¿½. «ï¿½ � ����� ������...» (������ �������� ���������, �. VI, ���. 251):

����� �������, ����� ������ ������,
�� ����� � ��� ��������...

391 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������. ���. 4-�. ������, 1884, ���. 539. � ������, ������, ���������� ������ È– ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ �� 25 ������� 1838 ï¿½., ��� �� ������ � ������, � ������� ������� ����������� �� ������� �� ������������ �������� ������: «ï¿½ï¿½ï¿½ ��� ���� ��� ��������������� ������, ������ ��� � ����� ���� ����� ������� ������ ����, �������� � ������������ � ������� �����. ����� � ���� � ������� ���� � ��� ������� ��� ��� � ����� � �� �������� ������. ������������ �����������! �����������, 12 ��������, �� ������� ������ ���� ���������� ���� ����� � ������� 8-�������. ����� ������� � ������ ������� ����� 24 ��������, � �� ���� 288 �������. ��� ������� ������������ ������� �� 15. ��� ��� �������� ����� � ���� ���������� ������� ����� �� �������� ���� (20 �����) ���� �������. �� �� �� ��������� ��������, ���� �� ������ �������� �� ���������� ��� ��������: ��� �� ������, � ��� ���� ������� ���� ����� ������ ����������� �����. �� ���� ������� ����� � ��� �� �����! ����� ��� �������� ���� ������� ������� ���, ������� ������������ ��������������, ����������� ��������. � ������ ����� ���� ��� ���������� �������� ������, � ����� �������� �����. ������������ �������! ����� �� ������ � ��� ����������; ����������� ����������. ���� �����-�� ��������� ������, ��� �����-������� ����� �� �����: ������ ���, ��� ���� �������, ����� �� ����. ��������� ��� �������... �� �������� ����� 1 �. 80 �. � ��������, ����� ��� � ������ ������� �� �������� ��������� ������ ��������� �� ������� ���� 1 �. 20 �. � ������������, �������, �������� �����: �� �������� �������� �������� ������ � ��������� ��������� �������� �����. ����� ��� ������ ���� � ��������� ����������� ����, ������������� �����������. ���������, �� ������ ������ ���� �����������, ��� ��� ��� �������� ��������� ����� �� ����� 5 �������. � ��� ��� �������� ������������ ����� � ���� �� �� �� ���� �������������� � �������!» (����, �. 120, � 37, �. 19 ��. � 21). �� �������� ����� ����������� ����������������� ��������� ������� ������������� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½-���.

392 � ���������� ������� (�. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ���������� �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, ���. 268, � 1070; ��. ����� �� ���. 265, � 1059) ����������� ��� ��������� � ������ ������������, ����� ��� ���������� ���� ������� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ��������� ������ ������������» � ����� ��������� ������� 1825 ï¿½. (������� �� �������� � ���� � 1812 ï¿½. � �������� �������� � ��� «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ ������������»). ������������� �� �������� ��������������� ��������, «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» ����������� ����� ������ ��������� ��� ������������� ��������� ���������� ���������� ������������ � �������� �����, � �������� ���������� ����������, � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������» � �. ï¿½. ���� � ������ ����� ������� �� ������ ������������ ���� ������������� � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������» (1827, �. XVI, ���. I, ���. 207) � ������� ������, ������������ �� ������ ��������, ��� ������������, ��� ��� ������ «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ����������» �������; «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ���������� ������ ������ ��� ������������ ������� ������������� � ������ ����� ������ ��������, �. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ � ������� ��������� ��� ������������� �������».

393 �����������, 1837, �. VII, ���. 51.

394 ��� ��, ���. 52.

395 «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ����������», �. 58, ���. 133�134.

396 �����������, 1837, �. VII, ���. 52.

397 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������� ������� � ����� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. � ��.: ������ � ��� ������������, ���. XVI. ���., 1913, ���. 12�13.

398 ������������ ������ ��� ������������ � «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½» �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ (�. III, ���., 1844, ���. 360�372).

399 ��� ��, ���. 363.

400 ��.: �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. �� ������� �������� ���������. ��. �� ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½, �. I, �. 2, ���. 393. ����� �� �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �� ���������� �������, ����������� � ���� ������: � ����� �� ��� ��������� �������: «ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ ������ �����, ������ ��������� ������� � ����� ����� � ��� ��� ���� ������ � � ��� �� �� ����� �������� ������; ����������� ��� �� ����: �� ����� � ��� ���� � ��� ���������������, ������ ��� ��� ��� � ������������».

401 �. ï¿½. ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½ï¿½. ������ �������� ���������, �. VII, ���. 478, 479.